“Meowth meow… Hattori, sao cậu lại ‘meow’ vậy chứ!” “Cái này nghiêm trọng không hợp với thiết lập nhân vật của cậu đó nha?” “Với lại, cậu đen thui thế này mà còn ‘meow’ ư? Chẳng lẽ cậu muốn làm cảnh sát trưởng mèo đen à?” Jiyo Inbun thầm nghĩ trong lòng, bĩu môi một cái rồi vẫy tay về phía m���i người: “Thôi được rồi… Tôi với Kazumi xin phép về trước đây, tối gặp lại nhé!” “Được!” Ran và những người khác đồng loạt gật đầu. Jiyo Inbun kéo Kazumi xoay người rời đi. Đi được vài bước, Tsukamoto Kazumi bỗng nhiên hỏi: “Kỳ lạ thật, Inbun-kun, sao tớ cứ có cảm giác hình như mình lại quên mất điều gì ấy nhỉ?” “Quên gì ư? Có món đồ nào bị bỏ quên không?” Jiyo Inbun hỏi. “À, không phải!” “Ha ha! Nếu không nhớ ra, vậy chắc chắn không quan trọng đâu, đừng nghĩ nữa!” Jiyo Inbun khẽ mỉm cười, “Nhân tiện nhắc đến, Kazumi-san, dáng vẻ ngây ngô như cậu đáng yêu thật đó!” “Á? Đáng ghét!”

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi vừa nói chuyện vừa đi xa, giữa đám đông, Loli Ai trợn tròn đôi mắt cá chết, khóe miệng co giật. Quên gì ư… Đậu má! Hai cái tên này lại bỏ quên mình ở đây chứ! Một người lớn sờ sờ như mình, các người thật sự không nhìn thấy sao? Loli Ai thầm gào thét trong lòng, hít một hơi thật sâu rồi khẽ rên một tiếng: Thôi kệ! Bị quên thì bị quên đi! Hai cái tên này chỉ biết vùi đầu vào ăn uống, rồi thể hiện tình yêu ngọt ngào ngược cẩu độc thân. Nếu mình đi theo, nhất định sẽ bị ngược tơi tả! Hơn nữa, hai người họ ăn uống xong còn phải cùng nhau đi dạo phố nữa chứ, mình mà đi theo phía sau họ… thì đó nhất định sẽ là một thảm kịch kinh hoàng! Giờ ở lại đây, Ran, Kazuha và các cô gái khác đều rất xinh đẹp, dịu dàng đáng yêu, nói chuyện lại rất dễ nghe, cũng sẽ không ngược cẩu độc thân, quan trọng nhất là sẽ không làm ngơ mình. So với việc đi theo hai kẻ kia, mình cực kỳ thích ở đây! Loli Ai suy nghĩ lung tung. Bên cạnh, Hattori Heiji nhíu mày nói: “Cái tên phiền phức đó cuối cùng cũng đi rồi… Đúng rồi, Ran, rốt cuộc các cậu đang chúc mừng điều gì vậy? Có gì đáng để chúc mừng đâu chứ?”

“Cái này thì…” Ran khẽ mỉm cười, vừa mở miệng định trả lời thì Kazuha “A” một tiếng, nhanh chóng bịt miệng Ran và Nanase Miyuki lại, đánh trống lảng: “Chúng ta đừng nói chuyện này nữa… À, Inbun và mấy người bạn đi ăn okonomiyaki rồi, chúng ta cũng đi ăn tối đi! Tớ chọn quán kia ở gần đây thôi, rất nhanh là tới rồi!” “Hả? Sao lại vội vàng thế?” Hattori Heiji bĩu môi. Bên cạnh, Koshimizu Natsuki khẽ mỉm cười nói: “Cái gì mà vội chứ, mọi người có thể chờ một lát không? Cô Hirano lát nữa sẽ đến, chúng ta đến lúc đó cùng đi ăn tối thì sao nhỉ? Ưm…” “… Lúc dùng bữa, chúng ta cũng có thể hỏi lại cô Hirano về tình hình!” “Ừ, cũng đúng!” Hattori Heiji đồng ý gật đầu. Kindaichi lại đề nghị: “Buổi trưa mấy cậu nói là đã gặp những người đó ở thành Osaka đúng không? Nếu vậy, trong lúc chờ cô Hirano đến, chúng ta cùng đi tìm lại một chuyến trong thành Osaka xem sao?” “Ừ, được thôi!” Hattori Heiji đáp lời, sau đó nghiêng đầu nhìn Kazuha nói: “Kazuha, cậu cứ đứng đây chờ chúng tớ quay lại, đừng có chạy lung tung đó nhé! Nếu mà lạc đường thì tớ sẽ không đi tìm cậu đâu đấy!” Hattori Heiji nói xong, cùng Conan, bác Mori, Koshimizu Natsuki, Kindaichi và những người khác xoay người rời đi. Kazuha bĩu môi đầy vẻ khó chịu, làm mặt quỷ.

“Thật là… Sao tớ có thể lạc đường ở đây được chứ! Heiji cái tên này…” Lời Kazuha còn chưa nói hết, Ran khẽ mỉm cười, đưa tay k��o kéo áo Kazuha, cười nói: “Thôi được rồi, Kazuha! Đừng để ý đến họ nữa! Chúng ta tiếp tục vào cửa hàng đó xem đồ đi!” Kazuha “Ưm” một tiếng, sau đó nhắc nhở: “Ran, các cậu nhất định phải giúp tớ giữ bí mật nhé! Trước khi bố mẹ Hattori nói cho cậu ấy biết, tuyệt đối không thể để cậu ấy biết trước đâu!” “Yên tâm đi! Tớ sẽ giúp cậu giữ bí mật!” Ran cười híp mắt, “Bất quá cậu phải hứa là tặng tớ thêm vài món đồ đấy nhé!” “Cái này đương nhiên không thành vấn đề!” Ran, Kazuha, Nanase Miyuki líu lo trò chuyện, lại lần nữa đi vào cửa hàng đồ dùng đám cưới. Đột nhiên, một cơn gió lạnh thổi qua, Loli Ai bị bỏ lại tại chỗ, khóe miệng giật giật, đôi mắt cá chết đảo lia lịa, vẻ mặt cạn lời ngẩng đầu nhìn trời. Nói chứ, chẳng lẽ mình là người vô hình sao? Tại sao mỗi khi các cậu rời đi đều chẳng thèm gọi mình một tiếng nào hết vậy đồ tâm hồn đen tối!

5 giờ 30 chiều, tại nhà Hattori ở Osaka. Trong phòng khách, Hattori Shizuka và mẹ của Kazuha ngồi cùng nhau, thương lượng chuyện đính hôn, kết hôn của hai đứa trẻ. Đột nhiên, mẹ của Kazuha “À” một tiếng, cau mày: “… Đã năm giờ rưỡi rồi! Shizuka, tôi còn phải về nhà nấu cơm cho chồng, chuyện còn lại, mai chúng ta bàn tiếp nhé!” “À, được thôi.” Hattori Shizuka gật đầu, sau đó hỏi: “Nhân tiện nhắc đến, chú Toyama tối nay có về ăn cơm không? Tôi nghe Heizo nói, hai người họ gần đây đang điều tra một vụ án từ mười mấy năm trước…” “Không biết, chắc là sẽ về nhà thôi!” Mẹ của Kazuha đứng dậy, cùng Hattori Shizuka đi ra khỏi phòng khách, sau đó mở miệng nói: “Đúng rồi, Shizuka, Kazuha tối nay sẽ ở lại nhà cô một đêm, phiền cô chăm sóc cháu bé một chút nhé, đừng để lại xảy ra án mạng nữa…” Nghe những lời của mẹ Kazuha, Hattori Shizuka “À” một tiếng: “Lại gây ra án mạng nữa sao? Cái này có phải là hiểu lầm gì không? Chuyện ở bệnh viện lần trước, không phải đã điều tra rõ là hiểu lầm rồi sao…” “Lần trước là hiểu lầm, còn lần này ai mà biết được?” Mẹ của Kazuha thở dài, “Sáng nay Kazuha nói, con bé đã gây ra không ít án mạng rồi! Là để không xảy ra án mạng, con bé Kazuha này còn mua cả một đống bùa hộ mệnh…” “Ấy… Bùa hộ mệnh ư?” Mắt Hattori Shizuka giật giật: “Hai đứa trẻ này, cũng quá bất thường rồi! Tôi sẽ quay lại bàn bạc với Heizo một chút, rồi lần này sẽ nói chuyện tử tế với chúng.” “Ừ, còn về Heiji thì để bên cô nói giúp nhé…” Mẹ của Kazuha hơi khom người, nghĩ đến đứa con gái tội nghiệp nhà mình cứ bị mấy vụ án mạng làm phiền, tốt bụng nhắc nhở: “Với lại, đừng đánh con bé, làm vậy là không đúng đâu!”

Cùng lúc đó, tại tầng năm tòa thành Osaka. Phía trước hàng rào, Hattori Heiji bỗng nhiên hắt hơi liên tiếp hai cái, sau đó nghi ngờ ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía: “Kỳ lạ thật, sao tớ tự nhiên lại thấy lạnh thế nhỉ?” “Chắc là do thời tiết thay đổi thôi?” Bên cạnh Hattori Heiji, Conan đưa tay chỉ lên trời. Cùng lúc đó, bác Mori đưa tay chỉ xuống dưới nói: “Các cậu nhìn kìa, kia hình như là cô Hirano?” Koshimizu Natsuki, Kindaichi và những người khác vội vàng nhìn theo hướng đó, trên mặt đều lộ rõ nụ cười: “Đúng là cô Hirano thật! Chúng ta cũng đi xuống thôi!”

Mọi cung bậc cảm xúc và tình tiết trong bản dịch này đều được truyen.free giữ trọn vẹn, chân thực.