Trong rừng cây, một đám người rất nhanh đã chạy đi xa.

Nhìn theo bóng lưng của bọn họ, Loli Ai khẽ giật mí mắt, bàn tay đang nắm chặt một chiếc chai khác trong túi xách cuối cùng cũng buông lỏng, hàng mày cô bé khẽ nhíu lại.

Mà nói, những người này rốt cuộc là ai? Trông không giống những kẻ tốt lành gì.

Đáng tiếc, tên tráng hán kia đã không kịp vặn mở chiếc chai, nếu không loại thuốc mê đặc chế của nàng chắc chắn có thể hạ gục tất cả bọn chúng!

Hơn nữa, tại sao tên đó lại mang thuốc mê của cô bé đi chứ?

Thôi vậy, dù sao cũng chỉ là thuốc mê thôi, cho dù tên kia thật sự coi đó là thức uống mà uống, thì cũng sẽ không xảy ra chuyện gì nghiêm trọng...

Loli Ai miên man suy nghĩ, xoay người bước ra khỏi rừng cây. Cùng lúc đó, Trúc Bản Hòa Mỹ đang tìm kiếm cô bé ở ven rừng bỗng thốt lên "A" một tiếng, lập tức đi tới bên cạnh Loli Ai, lo lắng hỏi: "Tiểu Ai, sao con lại chạy vào rừng cây? Nguy hiểm lắm đấy!"

"A, xin lỗi." Loli Ai giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng, định nhắc nhở một chút: "Vừa rồi trong rừng có mấy kẻ xấu, nghe thấy tiếng các chị nên đã rời đi rồi."

"Thật sao? Vậy lát nữa chị sẽ nói với chú cảnh sát." Trúc Bản Hòa Mỹ khẽ mỉm cười, nhưng cũng không quá để tâm, sau đó lại trách móc nói: "Thật là, Tiểu Ai! Trước đó con không ăn gì là vì bị người ta bỏ quên ở đây, sao không nói thẳng với chị chứ? Chị còn tưởng con thật sự đang giảm cân đấy..."

Nói cho chị biết ư? Chị có số điện thoại của tôi đâu?

Hơn nữa, thân là một tiểu Loli lạnh lùng và cô độc, bị người ta bỏ quên ở chỗ này, đói bụng đến vậy là chuyện mất mặt, sao nàng có thể nói ra được chứ?

Loli Ai khẽ giật mí mắt. Trúc Bản Hòa Mỹ đứng dậy dắt tay cô bé, cười nói: "Thôi được rồi, Tiểu Ai! Tiếp đó, chị sẽ cùng Ran và Hòa Diệp dẫn con đi ăn tối, con nhất định phải ăn thật nhiều vào, biết không?"

"Vâng." Loli Ai đáp một tiếng, sau đó hỏi: "Trừ Linh Sư đâu?"

"Nhân Văn-kun sao? Cậu ấy còn có việc khác phải làm, chúng ta không cần phải để ý đến cậu ấy!"

***

Hơn tám giờ tối, gần thành phố Osaka.

Trong một quán cà phê, Viễn Sơn Ngân Tứ Lang đang nhấm nháp từng ngụm nhỏ ly cà phê của mình.

Đột nhiên, cánh cửa quán kẽo kẹt vang lên một tiếng nhỏ. Ngay sau đó, Tịch Diêu Nhân Văn và Tiểu Thủy Nại Thực cùng bước vào. Ánh mắt họ lướt qua một lượt, rồi nhanh chóng bước đến ngồi cạnh Viễn Sơn Ngân Tứ Lang, kinh ngạc nói: "Viễn Sơn tiên sinh, thật không ngờ ngài lại ung dung nhàn nhã đến vậy! Giờ này mà vẫn còn tâm trạng uống cà phê..."

"À... Ta vừa phân công nhiệm vụ với Bình Tàng. Hắn phụ trách điều phối cảnh lực, giăng lưới lớn, còn ta phụ trách theo dõi động thái của Tiểu Bản Trọng Ngạn và Cốc Ổ Hữu Hoằng, đảm bảo biết được hành động tiếp theo của bọn họ. Giờ thì bọn chúng vẫn còn ở cầu Cực Lạc, tạm thời chưa rời đi, ta tự nhiên cũng có thể có chút thời gian rảnh rỗi..."

Viễn Sơn Ngân Tứ Lang thản nhiên giải thích, sau đó hỏi: "Hai vị muốn uống chút gì không? Tôi mời!"

"Vậy thì cám ơn!"

Tịch Diêu Nhân Văn và Tiểu Thủy Nại Thực đồng thanh nói lời cảm ơn, mỗi người gọi một thức uống, rồi cùng Viễn Sơn Ngân Tứ Lang trò chuyện.

Ước chừng năm phút sau, điện thoại di động của Viễn Sơn Ngân Tứ Lang reo lên.

Viễn Sơn Ngân Tứ Lang lấy điện thoại ra nhìn, sau đó uống cạn ly cà phê vừa rồi trong một hơi, nói: "Bọn chúng giờ đã rời khỏi cầu Cực Lạc. Tiếp theo hai người hãy đi theo tôi, ngồi trên xe của tôi, để tránh đánh rắn động cỏ!"

***

Tám giờ mười lăm phút tối, trên cầu Cực Lạc.

Nhìn theo bóng lưng của nhóm Cốc Ổ Hữu Hoằng, Conan, Hattori Heiji và Tiểu Thủy Nại Thực đều nhíu chặt mày. Ngay sau đó, Hattori Heiji nói nhỏ: "Lời nói của ba người bọn họ trước đó dường như không có kẽ hở nào... Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, Ran và Hòa Diệp trước đây từng nói, người xuất hiện ở đầu cầu sau khi cô Katagiri chết, chắc hẳn là Phúc Đảo Tuấn Chương tiên sinh đúng không?"

"Không sai, chắc là hắn!" Kim Điền gật đầu liên tục, "Đúng vậy! Ran và Hòa Diệp cũng nhấn mạnh rằng 'người kia' chỉ xuất hiện sau khi cô Katagiri rơi xuống nước! Nếu hung thủ là Phúc Đảo tiên sinh thì hắn làm thế nào để trước tiên khiến người chết rơi xuống nước, sau đó bản thân lại xuất hiện ở đầu cầu chứ?"

"Có phải là đã gói ghém thi thể từ trước không?" Conan trầm tư nói ra suy đoán của mình, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu.

"Không đúng! Nếu thi thể đã được gói ghém từ trước, vậy thủ phạm làm sao có thể phóng hỏa? Hơn nữa, Ran và các cô ấy còn nói rằng, người chết đã giãy dụa một lát trước khi ngã xuống!"

Kim Điền gật đầu: "Đúng vậy! Ngoài ra còn có một câu đố nữa, đó là vết ấn kỳ lạ trên quần áo của cô Katagiri, vết đó hẳn là do dây khóa kéo và một thứ gì đó không rõ cùng lúc ấn lên đúng không? Nhưng cả ba người bọn họ, lại không ai mặc quần áo có dây khóa kéo cả..."

Kim Điền vừa nói, ánh mắt vừa quét khắp xung quanh. Khi nhìn thấy những chiếc áo mưa có dây khóa kéo của các cảnh sát đang rút lui, cậu không khỏi sững sờ, rồi hai mắt bỗng sáng rực lên, vội nói: "Hattori, cậu có nghĩ tới không, thứ quần áo có dây khóa kéo đó, rất có thể là một loại quần áo rất đặc biệt?"

"Cái gì?" Hattori Heiji nghe vậy, nhìn theo ánh mắt của Kim Điền, hai mắt cậu cũng bắt đầu sáng rực. "Thì ra là thế! Cứ như vậy, toàn bộ bí ẩn về vụ án mạng thứ hai dường như đã được giải đáp! Chỉ có điều, loại thủ pháp này, cả ba người bọn họ dường như đều có thể thực hiện được..."

Hattori Heiji lời vừa dứt, bỗng nhiên có tiếng của Hòa Diệp truyền đến từ bên cạnh: "Heiji, chúng mình tìm được Tiểu Ai rồi, giờ cùng nhau đi ăn cơm thôi!"

Mọi người nghe vậy nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy Trúc Bản Hòa Mỹ, Ran và Hòa Diệp đang cầm ô đi tới, bên cạnh Trúc Bản Hòa Mỹ còn có Loli Ai đi theo.

Thấy cảnh tượng này, Hattori Heiji bĩu môi, không kìm được vẫy tay nói: "Được rồi được rồi! Biết rồi! Các cậu mau đi đi!"

Lời Hattori Heiji vừa dứt, cùng lúc đó, một trận cuồng phong nổi lên. Tay Hòa Diệp không giữ vững, chiếc ô bị gió thổi bay lên không trung, bay về phía xa.

Nhìn chiếc ô đang bay trên không trung, Conan, Hattori Heiji và Kim Điền đều ngây người ra, sau đó trên mặt nở nụ cười:

"Ha... Thì ra là như vậy! Xem ra trước đó chúng ta đã phạm phải một sai lầm to lớn..."

***

Tám giờ ba mươi tối, gần thành phố Osaka.

Trong một con hẻm nhỏ, những người vừa chạy ra từ rừng cây thấy chiếc xe cảnh sát cuối cùng rời đi khỏi con đường, đều lộ vẻ mặt căng thẳng, khẽ nói chuyện với nhau:

"Vừa rồi ở đây có nhiều cảnh sát như vậy, đại ca sẽ không bị lộ mặt chứ?"

"Ngốc! Sao có thể? Đại ca đã hóa trang kỹ lưỡng rồi, cảnh sát tuyệt đối không nhận ra hắn đâu!"

"Cậu yên tâm đi! Từ khi tới Osaka, đại ca hắn chỉ liên lạc với chúng ta bằng tin nhắn, chưa từng gặp mặt trực tiếp. Cho nên, dù đại ca có bị lộ thật, chúng ta cũng có thể thuận lợi chạy trốn!"

"Đúng vậy! Phải đó, hơn nữa nhìn hành động của cảnh sát hiện tại, bọn họ hẳn là sắp rút đi rồi..."

Mọi người đang nói chuyện, đột nhiên chuông điện thoại di động reo lên. Người gầy vội vàng lấy điện thoại ra nhìn, trên mặt nở nụ cười: "Đại ca gửi tin nhắn đến rồi! — Mục tiêu đó đã liên lạc với đại ca, hẹn gặp mặt ở một nhà máy bỏ hoang gần đây. Đại ca bảo chúng ta đi theo hắn từ xa, tiện thể xem có bị cảnh sát để mắt tới không..."

"...Tiếp đó, chúng ta sẽ hành động thôi!"

"Được!"

Mọi người đồng thanh đáp lời, đồng thời bước ra khỏi con hẻm nhỏ. Đi được vài bước, người gầy cảm thấy thiếu mất một người, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tên tráng hán đang lùi lại phía cuối, thò tay móc chiếc chai.

Người gầy nhướng mày: "Ba Trạch, cậu đang làm gì đấy?"

"Tôi hơi khát, muốn uống đồ uống, nhưng chiếc chai lại bị ví tiền chèn ở đáy túi quần lộn ngược, nhất thời không móc ra được..."

Tên tráng hán Ba Trạch trả lời ngay, người gầy liền khóe miệng co giật, sau đó mắng: "Thật là... Vậy thì đừng uống vội! Bây giờ chúng ta đi đến nhà máy bỏ hoang trước đã, chuyện đó để sau rồi tính!"

Nguồn gốc của bản dịch tinh túy này, mãi mãi ghi dấu tại truyen.free.