Mười giờ rưỡi tối, trụ sở cảnh sát phủ Osaka.

Trong một phòng nghỉ, Jiyo Inbun, Conan, bác Mori và những người khác đang ngồi ăn cơm hộp và thảo luận vụ án.

Bác Mori cứ mãi lơ đãng, sau khi ăn xong hộp cơm một cách nhanh chóng, ông ta tò mò hỏi: "Thằng nhóc thám tử Osaka, tình hình thẩm vấn hai tên hung thủ đó th��� nào rồi?"

Hattori Heiji gạt hai thìa cơm vào miệng, "À" một tiếng rồi nói: "Nghe cảnh sát Eiichi nói, ông Wakisaka Shigehiko thành thật khai báo, việc thẩm vấn diễn ra thuận lợi. Còn lão già Kasuya Arihiro thì không đứng đắn chút nào, cứ mãi vòng vo, nói năng lung tung, nhất quyết không chịu khai..."

"Hắn có không khai thì cũng chẳng ích gì chứ?" Bác Mori nói bâng quơ, "Cảnh sát đã nắm giữ chứng cứ trong tay, huống hồ hắn còn có sáu tên thủ hạ — sáu tên thủ hạ đó, e rằng không phải ai cũng cứng miệng như hắn..."

Bác Mori vừa dứt lời, Kindaichi bỗng nhiên lên tiếng hỏi: "Đúng rồi, sáu người kia đã tỉnh chưa?"

"Nghe nói đã tỉnh rồi, hiện tại đang bị thẩm vấn..."

Hattori Heiji vừa nói, điện thoại di động đột nhiên đổ chuông. Sau khi liếc nhìn dãy số hiển thị, cậu ta nói: "Điện thoại ở nhà, chắc là hỏi lúc nào chúng ta về... Tôi nghe máy đây."

Hattori Heiji dứt lời, đứng dậy rời khỏi phòng nghỉ. Không lâu sau, chỉ nghe tiếng "cót két" cửa phòng mở ra, cảnh sát Eiichi vội vã bước vào. Sau khi chào hỏi, anh ta mở sổ tay cảnh sát và trình bày ý định: "Học sinh Inbun, ông Mori, vừa rồi chúng tôi đã thẩm vấn sáu tên thủ hạ của Kasuya Arihiro ở bệnh viện. Theo lời họ, lọ thuốc mê khiến họ bất tỉnh không phải của họ, mà là do một bé gái mà họ gặp trong rừng gần lâu đài Osaka đưa cho, và còn nói đó là thức uống — trong ký ức của các vị có gặp một bé gái nhỏ như vậy không?"

Cảnh sát Eiichi vừa dứt lời, Jiyo Inbun "khụ" một tiếng, rồi vội vàng nói: "... Không có!"

Bên cạnh Jiyo Inbun, Conan khẽ sững sờ, rồi khóe miệng co giật —

Bé gái? Thuốc mê lại nói thành thức uống...

MMP! Chắc chắn đây là Haibara rồi, đúng không?

Một bé loli nhỏ bé mang theo thuốc mê khắp nơi đi lung tung, ngoài Haibara thì còn có thể là ai nữa chứ?!

Conan nghĩ đến cô bé loli độc địa nào đó có thể mặt không đổi sắc lấy ra khí độc Sarin chí mạng, trán anh ta nổi đầy vạch đen. Miệng anh ta vừa định tố cáo với cảnh sát, Jiyo Inbun đã khẽ ho một tiếng, ghé sát vào tai Conan, thấp giọng đe dọa: "Nếu cậu dám nói ra, tớ sẽ kể chuyện của cậu cho Ran biết!"

Nghe Jiyo Inbun nói vậy, Conan "ách" một tiếng, mặt đầy cạn lời —

Chết tiệt! Chuyện này đã bao lâu rồi mà cậu vẫn còn lấy ra để uy hiếp tớ? Cậu nghĩ tớ sẽ mãi bị cậu đe dọa sao?

Conan giận rên một tiếng, rồi với vẻ mặt chính trực, hiên ngang nói: "A... Không có!"

Conan đã đưa ra lựa chọn của mình. Bác Mori, Koshimizu Natsuki, Kindaichi cũng lần lượt bày tỏ là chưa từng thấy. Cảnh sát Eiichi gật đầu một cái, đóng sổ tay cảnh sát lại: "Các vị cũng chưa từng thấy sao? Thật là... Khu vực gần lâu đài Osaka phần lớn là khách du lịch, dù bây giờ có quay lại tìm thì cũng không thể tìm được người đâu..."

Cảnh sát Eiichi vừa dứt lời, bác Mori không nhịn được nói: "Cảnh sát Eiichi, lẽ nào các anh cảnh sát đã bị lừa rồi sao? Cầm thuốc mê làm thức uống tặng người, hơn nữa lại còn là một bé gái... Trên thế giới này có bé gái nào nguy hiểm đến mức đó sao?"

Vớ vẩn! Đương nhiên là có!

Cô ta còn nguy hiểm hơn những gì ông tưởng tượng nhiều!

Conan lườm bác Mori một cái, nhưng bác Mori hồn nhiên không hay biết, tiếp tục nói: "Theo tôi thấy, những tên đó nhất định là không nói thật — các anh chi bằng hỏi kỹ lại một lần xem sao!"

"À... Cũng đúng." Cảnh sát Eiichi gật đầu, "Vậy tôi sẽ bảo đồng nghiệp bên sở cảnh sát hỏi thêm lần nữa."

Cảnh sát Eiichi nói xong, xoay người rời khỏi phòng nghỉ. Conan thì uể oải thở dài —

Còn hỏi han gì nữa! Chắc chắn đó là Haibara rồi!

Nếu không phải sợ bị Ran đánh chết, vừa nãy anh ta nhất định đã phải nói thật rồi!

... Trong chớp mắt, một đêm đã trôi qua.

Sáng hôm sau lúc chín giờ, trước cửa nhà Hattori Heiji.

Trước một chiếc taxi, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Loli Ai vẫy tay về phía mọi người, cười nói: "Được rồi! Tớ với Kazumi đi sân bay trước đây, các cậu đi ga tàu nhé!"

Conan, Ran và những người khác đáp lời. Sau đó Kindaichi bỗng nhiên lên tiếng hỏi: "Học sinh Inbun, cậu chắc chắn muốn tự mình đi máy bay mà không đi cùng chuyến tàu cao tốc với mọi người sao? Đông người thì cũng sẽ náo nhiệt hơn một chút..."

"À... Thôi bỏ đi! Bọn tớ đã mua vé máy bay rồi! ~ "

Jiyo Inbun cười khan một tiếng, lắc đầu —

Mà nói thật, các cậu ở đây là đông ng��ời sao, rõ ràng là Tử Thần đông đúc thì có, được không hả?

Lần này đến Osaka chưa đầy hai ngày, cộng thêm vụ ở phòng tập thể dục khiến một người bị các cậu hiến tế, tổng cộng đã có ba người chết. Nếu tớ mà đi cùng chuyến tàu cao tốc với các cậu, ma quỷ mới biết liệu có gặp phải vụ án nào nữa không...

Jiyo Inbun lẩm bẩm trong lòng, rồi cùng Tsukamoto Kazumi, Loli Ai ngồi vào trong xe.

Chiếc xe dần tăng tốc, hòa vào dòng xe cộ. Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi tùy ý trò chuyện, đột nhiên Loli Ai bên cạnh lên tiếng hỏi: "Nhắc mới nhớ, Trừ Linh Sư, kho báu hoàng kim của Toyotomi Hideyoshi đó thế nào rồi? Đã tìm thấy chưa?"

"À... Cái này thì..." Jiyo Inbun trầm ngâm một tiếng, hồi tưởng lại lời Wakisaka Shigehiko tối qua đã nói, nhẹ giọng đáp: "... Kho báu của Toyotomi Hideyoshi quả thực có tồn tại, chỉ có điều đã sớm bị một người tên là 'Hiệp Trợ' lấy đi rồi. Hơn nữa, người tên là 'Hiệp Trợ' đó còn để lại một thứ gọi là 'Hổ chi quyển', trên đó chỉ có một câu nói: Vật chứa đựng trong Long chi quyển, xác nhận có một ngàn cái không sai — Hiệp Trợ kính bút..."

"À? Sao lại thế được?" Tsukamoto Kazumi nghe vậy sững sờ, "Vậy... Kasuya và bọn họ chẳng phải đã giết bao nhiêu người vì một kho báu vốn dĩ không tồn tại sao?"

"Đúng vậy!"

Jiyo Inbun gật đầu, Loli Ai thì lên tiếng nói: "Cũng không đúng đâu! Kho báu đó quả thực có tồn tại. Chẳng qua là sau khi 'Hiệp Trợ' lấy trộm kho báu, người sở hữu đã trở thành 'Hiệp Trợ' mà thôi... Nhắc mới nhớ, nếu người tên Wakisaka Shigehiko đó biết sự thật, hẳn là đã đi tìm nơi mà Hiệp Trợ có thể giấu kho báu rồi chứ?"

Loli Ai dứt lời, Jiyo Inbun ngạc nhiên liếc nhìn cô bé một cái, rồi gật đầu nói: "Cậu nói đúng thật không sai! Wakisaka Shigehiko quả thực đã điều tra qua, hơn nữa chắc chắn Hiệp Trợ quả thật đã giấu một nghìn cái hồ lô đó! Chỉ có điều, sau đó trong quá trình điều tra, hắn phát hiện kho báu của Hiệp Trợ, mười phần thì tám chín đã bị một tên đạo tặc khác lấy đi!"

"Một tên đạo tặc khác?" Tsukamoto Kazumi hơi hiếu kỳ, "Là ai vậy?"

"Ừm... Nhắc đến, hắn cũng coi như là người quen cũ của chúng ta. H��n chính là..." Jiyo Inbun khẽ mỉm cười, nói ra một cái tên:

"... Lupin Đệ Tam!"

Mọi quyền dịch thuật của thiên truyện này đều do truyen.free nắm giữ.