"Lupin Đệ Tam ư? Các cậu nói là, kho báu của Toyotomi Hideyoshi hiện giờ đang rơi vào tay Lupin Đệ Tam sao?"

Mười rưỡi sáng, tại nhà ga Shin-Osaka, Ran, Kazuha và Nanase Miyuki nghe Hattori Heiji kể về chuyện tối qua, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ, còn Hattori Heiji thì hai tay vác sau gáy, thản nhiên gật đầu đáp:

"Đây đều là lời của ngài Wakisaka Shigehiko, còn sự thật rốt cuộc ra sao, e rằng chỉ có Lupin Đệ Tam và vài người trong nhóm hắn mới rõ..."

Hattori Heiji vừa dứt lời, Kindaichi liền lập tức nói: "Nhắc đến Lupin Đệ Tam, gần đây hắn hẳn đang ở châu Âu phải không? Mấy ngày trước báo chí mới đưa tin, hắn đã bí mật đột nhập kho báu hoàng gia Anh, trộm đi vài món bảo vật vô giá..."

"Cái này ai mà biết được?" Conan khẽ mỉm cười nói: "Tên Lupin Đệ Tam đó hành tung luôn khó lường, thường xuyên phiêu bạt khắp thế giới..."

Conan vừa nói, lại chợt lên tiếng: "Nhắc đến chuyện này, khoảng một tháng nữa, Nga sẽ tổ chức một cuộc triển lãm trang sức quy mô lớn, biết đâu Lupin Đệ Tam sẽ xuất hiện ở đó..."

Mấy người trò chuyện về Lupin một lúc, Ran, Kazuha và hai cô gái còn lại liền cùng nhau đi mua sắm, Conan lúc này mới như sực nhớ ra điều gì đó, đưa tay kéo Hattori Heiji, cùng Hattori Heiji đi sang một góc, rồi bĩu môi thấp giọng hỏi: "Này, Hattori, cậu có chuyện gì quên nói với tớ phải không?"

"Hả? Chuyện gì cơ? Chuyện gì vậy?" Hattori Heiji đ���u tiên ngây người ra, rồi vờ vĩnh tỏ vẻ nghi hoặc, Conan lập tức sa sầm nét mặt, chiếc đồng hồ gây mê đã chĩa thẳng vào Hattori Heiji, cậu nghiến răng nghiến lợi hỏi:

"Hattori, cậu nghĩ kỹ xem, thật sự không có gì sao?"

Khốn kiếp! Tao đến Osaka, không phải để nghe cậu báo cáo kết quả điều tra sao?

Giờ này, tao còn phải giả gái, mà cậu lại còn giả vờ ngu ngốc...

Conan trừng mắt nhìn Hattori Heiji, rất nhiều lúc chỉ cần một lời không hợp là đã muốn ra tay đánh gục đối phương, Hattori Heiji liền vội vàng xua tay xin tha: "Ha ha ha... Cậu vừa nhắc thế, tớ liền nhớ ra ngay! ~"

Conan "cạch" một tiếng đóng ống ngắm lại: "Vậy cậu mau nói cho tớ biết đi!"

Hattori Heiji gật đầu, rồi thấp giọng kể: "Sau khi nhận được yêu cầu 'mời' của cậu, tớ đã nhờ cảnh sát Eiichi theo dõi ở khu vực nhà ga Shin-Osaka này, sau đó tranh thủ thời gian rảnh để tiến hành điều tra..."

Hattori Heiji thao thao bất tuyệt một hồi, rất nhanh đã kể rõ tình hình đại khái: "... Cuối cùng, tớ đã tìm thấy Monobe Masao trong phòng bệnh tại chi nhánh bệnh viện Đại học Osaka, nói cách khác, Monobe Masao mà cậu thấy ở Tokyo, tuyệt đối là giả!"

Hattori Heiji nói xong, liếc nhìn Conan đang trầm mặc, khẽ hỏi: "Kudo, cậu có cần tớ giúp một tay không?"

"Không, tạm thời chưa cần." Conan lắc đầu, nheo mắt lại: "Vermouth cải trang thành Monobe Masao, nhất định có mục đích gì đó, tớ muốn quan sát một chút trước rồi tính sau... Nếu cần cậu giúp đỡ, tớ sẽ liên lạc với cậu."

"Được rồi." Hattori Heiji gật đầu, rồi nhắc nhở: "Nhắc đến chuyện này, tuy rằng Inbun bạn học có chút rắc rối, nhưng thực lực của cậu ấy thật sự không thể xem thường —— cậu có thể tìm cậu ấy bàn bạc thêm một chút."

"Ấy..."

Gã đó mà chỉ "có chút rắc rối" ư? Rõ ràng là kẻ gây rắc rối đại tài đó chứ? Hơn nữa, dù không rõ vì sao, cái tên đó chỉ cần nhúng tay vào chuyện liên quan đến Tổ Chức, mọi thứ liền sẽ trở nên hỗn loạn tơi bời, căn bản không thể tìm ra thêm manh mối, cho nên trước khi có kế hoạch cụ thể, tốt nhất là tạm thời đừng bàn bạc với hắn thì hơn.

Conan thầm nghĩ trong lòng, khẽ gật đầu, Hattori Heiji lại mở miệng nói: "Đúng rồi, Kudo, lúc tớ lẻn vào phòng bệnh ở chi nhánh bệnh viện Đại học Osaka, có người canh gác ở cửa, tớ thấy hắn không giống người của Tổ Chức, hắn không lẽ là..."

"Chắc là FBI chứ?" Conan đáp lời: "Người của FBI, hẳn là đang ở đó bảo vệ Monobe Masao mới phải..."

Conan và Hattori Heiji cứ thế trò chuyện không ngừng, cũng không lâu sau, tiếng còi vang lên, chuyến tàu đi Tokyo đã vào ga.

Hattori Heiji và Kazuha vẫy tay chào tạm biệt Conan, Ran và nhóm bạn, nhìn chuyến tàu rời đi rồi cùng nhau ra khỏi nhà ga, mỗi người trở về nhà mình.

...

11:30 trưa, trước cổng nhà Hattori.

Hattori Heiji hai tay đút túi, bước vào nhà, ngáp dài nói: "... Coi như đã tiễn được Kudo và mọi người đi rồi! Hai ngày nay chạy tới chạy lui khắp nơi, mệt chết tớ rồi, buổi trưa ăn thật ngon một bữa, buổi chiều sẽ ở nhà ngủ một giấc thật đã, bồi dưỡng tinh thần..."

Hattori Heiji thầm lẩm bẩm trong lòng, đi tới trước cửa chính, mở cửa phòng, đồng thời lớn tiếng gọi: "Con về rồi! Mẹ ơi, trưa nay ăn gì ạ?"

Hattori Heiji vừa nói vừa thay dép xong, mà không thấy ai đáp lời, không khỏi "ớ" một tiếng, kinh ngạc gọi: "Mẹ? Mẹ ơi?!"

Trong phòng không ai đáp lời, Hattori Heiji lẩm bẩm một tiếng "Lạ thật", rồi gãi đầu đi tới trước phòng ngủ của mình, "Rào" một tiếng kéo cửa phòng ra, ngay sau đó "Á" một tiếng, lùi lại hai bước, mặt đầy vẻ ngớ ngẩn: "Cha? Mẹ? Hai người làm gì ở đây vậy?"

Mà nói đến, trước kia mỗi lần cha mẹ ruột ngồi chung trong phòng hắn, hắn đều bị một trận đòn "song kiếm hợp bích" của cả hai người, giờ lại tái diễn ư? Hai người lại định đánh con sao?

Hattori Heiji trong lòng hoảng loạn không thôi, trong phòng, Hattori Heizo vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, còn Hattori Shizuka thì lộ vẻ mặt vui tươi, mỉm cười nói: "Heiji, con về rồi à? Mau vào ngồi đi, ba mẹ có chuyện muốn nói với con..."

"Ấy... Chuyện gì ạ? Chuyện gì thế?"

Hattori Heiji nhìn biểu cảm của mẹ mình, cảm thấy không giống có bẫy rập, bước vào phòng của mình, Hattori Shizuka liền mỉm cười nói: "Yên tâm đi, là chuyện tốt đó —— sau này hai đứa cũng không cần lén lút nữa."

"Lén lút sao?"

Mà nói đến, mẹ đây rốt cuộc là ý gì?

Hattori Heiji vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, Hattori Shizuka lại mở miệng nói: "Nhà chúng ta cùng nhà chú Toyama là thế giao, con và Kazuha từ nhỏ đã là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, hiện giờ tuổi tác cũng đã thích hợp rồi, hai nhà ta đã bàn bạc và quyết định sẽ đính hôn cho hai đứa trước khi lên năm ba cấp ba, để định đoạt hôn sự này..."

Hattori Heiji nghe lời mẹ mình nói, đầu tiên là đờ đẫn mặt mày, sau đó "Hả" một tiếng, ngắt lời hỏi:

"Khoan đã! Mẹ, mẹ nói đính hôn sao? Con với Kazuha á?"

"Đúng vậy! Có phải con vui đến phát điên rồi không?" Hattori Shizuka với nụ cười trên môi, nói: "Đương nhiên, bây giờ chỉ là đính ước trước, chờ hai đứa thi đậu đại học, qua tuổi đôi mươi rồi thì kết hôn..."

Đính hôn... Kết hôn... Đính hôn... Kết hôn...

Hattori Heiji há hốc miệng, trong đầu lởn vởn hai từ ngữ đó, cảm thấy đầu óc mình dường như không thể tiếp thu nổi, ngay sau đó chợt nhớ lại những lời chúc mừng liên tiếp của Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Ran, Nanase Miyuki và những ngư��i khác ngày hôm qua, cuối cùng cũng hiểu ra ——

Hóa ra, lời chúc mừng của họ là có ý này đây mà! Thật đúng là, mình không hiểu sao lại sắp đính hôn, kết hôn là cái quỷ gì vậy?!

Bản dịch này được trao trọn độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức tại đó.