Tại New York, Hoa Kỳ. Mười giờ sáng theo giờ địa phương.

Tại khu Queens, bên trong một phòng ngủ của căn biệt thự, Grace vận một bộ váy dài kiểu xếp ly, đứng trước gương, nhẹ nhàng xoay tròn, đôi tay nhỏ bé khẽ vuốt mái tóc đen vừa nhuộm của mình. Nàng chớp mắt vẻ tinh nghịch:

"Mái tóc đen dài thẳng phối cùng chiếc đầm hồng này, dường như trông rất đẹp... Chẳng lẽ chú Lupin thích kiểu này sao? Ừm, dù sao đi nữa, giờ đây ta đã có mái tóc đen dài thẳng..."

Grace Alhara khẽ lẩm bẩm, đoạn sau đó hai tay ôm lấy má, trong tâm trí hình dung cảnh mình gặp lại Lupin, khiến hắn mê đắm thần hồn điên đảo. Trên gương mặt nàng không khỏi hiện lên nụ cười đáng yêu.

Grace đang chìm đắm trong mộng tưởng thì bỗng nhiên, ngoài cửa vang lên tiếng gõ.

Grace khẽ sững sờ, rồi cất tiếng "Mời vào". Ngay sau đó, cánh cửa phòng ngủ "cót két" một tiếng khẽ mở, người quản lý Aldrin bước vào, chào Grace: "Chào Grace, buổi sáng tốt lành!"

"Chào Aldrin!" Grace đáp lời, rồi ngạc nhiên hỏi: "Sao anh lại tới đây?"

Vả lại, bởi vì sự việc Grace và những người khác từng bị tấn công, suýt chút nữa bị bắt cóc, mọi ánh mắt của cánh phóng viên giải trí giờ đây đều đổ dồn vào Grace. Chính vì thế, công ty người mẫu đã cho Grace nghỉ phép.

Thời gian nghỉ chưa định, song ít nhất cũng là một tuần!

Grace vẫn còn ngạc nhiên thì Aldrin bất đắc dĩ buông tay n��i: "Đúng vậy, Grace, tôi vừa nhận được lệnh từ công ty. Sếp nói muốn cô đến Moscow tham gia một chương trình tài liệu..."

"Cái gì? Đi Nga?" Grace sững người một lát, rồi như thể bị giẫm phải đuôi mèo, nàng bật nảy người lên: "Aldrin, anh đang nói cái gì vậy? Còn kỳ nghỉ của tôi thì sao?"

"Xin lỗi Grace, kỳ nghỉ của cô đã bị hủy bỏ." Aldrin nhún vai: "Sếp nói, nếu cô không thích hợp ở lại Mỹ lúc này, vậy thì hãy ra nước ngoài đi một chuyến. Tiện thể còn có thể tăng thêm chút ít sức ảnh hưởng quốc tế cho cô..."

"Thôi đi! Ai muốn cái đó chứ? Tôi chỉ muốn nghỉ phép! Nghỉ phép thôi!"

Grace giận dữ phản bác, Aldrin vội vàng giải thích: "Grace à, cô phải hiểu, đây là sự sắp xếp của công ty..."

"Tôi không quan tâm! Tôi cần nghỉ phép! Tuyệt đối không đi Moscow!"

Grace và Aldrin tranh cãi một hồi. Sau khi khuyên nhủ vài câu, Aldrin nhận thấy Grace dường như quyết tâm đình công, đành bất lực nhún vai nói: "Được rồi, Grace, tôi sẽ liên hệ với sếp trước, xem liệu có thể thuyết phục bà ấy không. Cô chờ tôi một lát nhé..."

"Đư���c rồi! Tôi xin tuyên bố trước, lần này dù có chết ở đây, tôi cũng tuyệt đối không đi Moscow!" Grace hậm hực gật đầu. Nhìn Aldrin rời đi, nàng cầm lấy điều khiển ti vi mở lên, sau đó lấy vài miếng khoai tây chiên bỏ vào miệng ăn.

Trên ti vi đang chiếu chương trình thời sự. Grace xem vài bản tin, cảm thấy có chút nhàm chán, cầm điều khiển ti vi định chuyển kênh. Bỗng nhiên, hình ảnh trên màn hình thay đổi, lại xuất hiện Lupin đệ tam cùng đồng bọn của hắn. Đồng thời, người dẫn chương trình cũng cất lời: "...Phóng viên thường trú của đài chúng tôi tại Moscow vừa gửi về tin tức mới nhất, tên đạo tặc quốc tế nổi tiếng Lupin đệ tam đã xuất hiện tại Nga. Vào sáu giờ sáng theo giờ địa phương Moscow, hắn đã giao chiến với những kẻ vũ trang không rõ danh tính, sau đó trốn thoát... Nguyên nhân Lupin đệ tam xuất hiện ở Nga vẫn chưa rõ ràng..."

Nhìn hình ảnh trên ti vi, hai mắt Grace lập tức sáng bừng: "Cái gì? Chú khỉ già mặt quỷ giờ đang ở Moscow sao?"

Khoảng mười phút sau, Aldrin bước vào từ ngoài phòng ngủ, vẻ mặt đầy khó xử nói: "Chào Grace, tôi vừa nói chuyện với sếp, thái độ của bà ấy vô cùng cương quyết, nhất định phải để cô đến Moscow..."

"...Tôi biết rồi, tôi đi!" Grace cắt ngang lời Aldrin. Aldrin vội vàng nói:

"Grace này, cô nghe tôi nói, bây giờ không phải lúc giận dỗi. Nếu cô cứ khăng khăng không đi, nói không chừng sẽ bị công ty sa thải, đến lúc đó thì..."

Aldrin luyên thuyên nói, rồi chợt bừng tỉnh, nhận ra điều bất thường, ngạc nhiên hỏi: "Khoan đã! Grace! Cô vừa nói 'đi' sao?"

Vả lại, chẳng phải vừa rồi cô còn nói, dù có chết ở đây cũng sẽ không đi sao?

"Đúng vậy! Tôi nghĩ, giờ đi Moscow một chuyến, dường như cũng rất hay."

Grace mỉm cười sung sướng, đoạn sau đó bốc vài miếng khoai tây chiên, nhét vào miệng.

"Ưm... Thật ngon!"

***

Tại Moscow, Nga. Năm giờ chiều theo giờ địa phương, trong một căn hộ dân sự khuất nẻo.

Trên bàn trà trong phòng khách bày một hộp thuốc. Jigen Daisuke cầm cuộn băng gạc trong tay, cẩn thận băng bó vết thương trên cánh tay Lupin đệ tam. Chẳng mấy chốc, vết thương đã được băng lại cẩn thận, hắn lên tiếng: "Xong rồi."

"Cảm ơn Jigen, anh băng bó không tệ chút nào, rất chuyên nghiệp đấy!"

"Không còn cách nào khác, chúng ta luôn bị thương, nên thành ra quen cả rồi."

Jigen Daisuke thuận miệng đáp lời. Cũng đúng lúc này, Fujiko Mine từ bên cạnh bước đến, cười quyến rũ nói: "Lupin, vết thương của anh đã được băng bó xong chưa?"

"A... Hahaha! Đúng vậy!" Thấy Fujiko Mine, hai mắt Lupin đệ tam sáng rực, đảo tròng mắt một vòng rồi nói: "...Chỉ là, thủ pháp của Jigen này thật sự quá vụng về. Hay là Fujiko em giúp tôi băng bó lại lần nữa nhé?"

Lupin đệ tam vừa nói, đã tháo băng gạc trên tay ra. Trong lòng Jigen Daisuke thầm mắng một tiếng "Mẹ kiếp", không nói năng gì mà trợn trắng mắt.

Mẹ kiếp! Rõ ràng vừa rồi còn khen mình rất chuyên nghiệp, giờ Fujiko vừa xuất hiện là liền trở mặt à?

Jigen Daisuke thầm rủa trong bụng. Fujiko Mine thì mỉm cười nói: "Không cần đâu, tôi thấy Daisuke băng bó rất tốt rồi."

Bất chợt ngừng lại, Fujiko Mine lại chuyển sang chuyện khác: "À mà Lupin này, anh không tò mò ai là kẻ đã tấn công chúng ta sao?"

Nghe câu hỏi này, Lupin đệ tam và Jigen Daisuke đều sững sờ, rồi vẻ mặt trở nên nghiêm trọng: "Là ai?"

"Bọn chúng là thuộc hạ của Dornbino, băng đảng Hắc Bang bản địa Moscow!" Fujiko Mine khẽ cười đáp: "Còn về lý do bọn chúng tấn công chúng ta, dường như là vì anh và Daisuke đã cứu cô bé tên Grace ở Mỹ..."

"A, là vì Grace sao?" Lupin đệ tam nghe vậy, khóe miệng khẽ giật hai cái.

Vả lại, lúc ấy hắn sở dĩ chạy đi cứu Grace, hoàn toàn là vì Grace có vẻ ngoài giống hệt cô bé Loli đó, chẳng phải sao?

Nghĩ vậy... Chẳng lẽ hắn lại bị kẻ đó hãm hại rồi sao?

Trong lòng Lupin đệ tam chợt thấy phiền muộn, rồi sau đó trên mặt lại hiện lên nụ cười đặc trưng, cười hì hì nói: "Thì ra là vậy! Thế này cũng không tồi chút nào!"

"Ừ?" Jigen Daisuke và Fujiko Mine đều hơi ngạc nhiên. Lupin đệ tam thì cười hì hì nói:

"Ý tôi là, nếu bọn chúng đã gây sự với chúng ta, thì việc chúng ta đi trộm số vàng đó cũng không có gì phải cảm thấy tội lỗi..."

"Ấy... Cảm giác tội lỗi ư? Anh có cái thứ đó sao hả, Đạo tặc Lupin!"

Câu chuyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.