Chiều hôm sau, lúc hai giờ, tại thành phố Beika, Tokyo.

Trong phòng học lớp B năm thứ hai của Trường Trung học Teitan, các học sinh đang nghiêm túc nghe giảng. Riêng Jiyo Inbun lại nằm gục trên bàn, ánh mắt lơ đãng liếc nhìn cuốn tiểu thuyết vừa mua buổi sáng, thỉnh thoảng lại nhấc tay xem đồng hồ.

Đột nhiên, từ hộc bàn của Jiyo Inbun vang lên tiếng "Độp độp".

Jiyo Inbun vội vàng ngồi thẳng dậy, lấy điện thoại di động ra khỏi cặp sách. Thấy tin nhắn ngắn từ Matsushita Heizaburo, y lập tức mở ra xem: "Inbun đại nhân, Kimijima đại nhân và mọi người đã an toàn trở về rồi ạ."

Đọc xong tin nhắn của Matsushita Heizaburo, Jiyo Inbun thở phào nhẹ nhõm. Ngay sau đó, y gom tất cả đồ vật trên bàn vào cặp, rồi nói với giáo viên trong lớp: "Xin lỗi thầy, em đột nhiên có chút việc gấp, muốn xin phép nghỉ ạ."

Trên bục giảng, vị giáo viên ấy thoạt tiên sững sờ, sau đó mỉm cười gật đầu nói: "Được thôi, Jiyo đồng học. Em có việc thì cứ đi giải quyết trước đi, ngày mai nhớ bổ sung giấy xin phép nghỉ nhé."

Jiyo Inbun là học sinh cấp ba của Teitan. Các giáo viên đương nhiên đều biết rõ tình hình của y, biết học sinh này không chỉ học giỏi (do Narumi và Akemi hỗ trợ gian lận), hơn nữa tuổi còn trẻ đã là xã trưởng của một văn phòng trừ linh. Điều quan trọng hơn là ——

Y còn có mối quan hệ mật thiết với hội Sumiyoshi!

Đối mặt với một học trò kỳ lạ như vậy, rõ ràng đã phát triển sai lệch như cây con mọc chệch, miễn là Jiyo Inbun không gây ra chuyện gì trong trường, các giáo viên đều lười quản.

"Không thành vấn đề!~"

Jiyo Inbun gật đầu, khoác cặp sách rồi rời đi. Trong phòng học, các bạn học cũng xôn xao lên. Ran chớp chớp mắt, thì thầm: "Inbun đồng học lại về sớm nữa rồi... Đây là lần thứ bao nhiêu rồi chứ!"

Ran vừa dứt lời, Sonoko — người hâm mộ cuồng nhiệt của Jiyo Inbun — lập tức nói: "Thôi đi, Ran, cậu đừng lo chuyện bao đồng nữa! Inbun đại nhân bận rộn như vậy, chắc chắn lại đi trừ yêu diệt ma đó —— Inbun đại nhân của chúng ta lợi hại lắm!"

Nghe lời Sonoko, Ran "Ách" một tiếng, không biết nên đáp lại thế nào. Trên bục giảng, giáo viên đã ho nhẹ một tiếng nói: "Được rồi, mọi người giữ yên lặng, chúng ta tiếp tục giờ học!"

...

Tại Moscow, Nga, tám giờ sáng theo giờ địa phương.

Trong căn phòng dưới lòng đất của một nhà kho, Lupin Đệ Tam tỉnh dậy từ trên giường. Y mơ màng đi rửa mặt, sau đó đến trước phòng của Fujiko Mine, dễ dàng mở khóa cửa rồi cười hì hì nói: "Fujiko, chào buổi sáng! Ta đến gọi em dậy đây!~"

Lupin Đệ Tam nói xong, định thần nhìn lại, chỉ thấy Fujiko Mine đã tỉnh dậy, đang ngồi khoanh chân trên giường, bên cạnh còn đặt một chiếc găng tay lò xo. Cô khẽ mỉm cười nói: "Chào buổi sáng, Lupin!"

Lời Fujiko Mine vừa dứt, kèm theo tiếng "Phanh" một cái, chiếc găng tay lò xo kia đã trực tiếp đập trúng đầu Lupin Đệ Tam, khiến y bay thẳng vào cửa phòng của Jigen Daisuke.

Vài giây sau, Jigen Daisuke cầm súng lục bước ra ngoài. Nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc bên cạnh, y không nói gì, chỉ bĩu môi lẩm bẩm: "Thật là, cái tên ngốc này..."

Jigen Daisuke nói xong, cầm súng lục đi dọc theo cầu thang lên trên, muốn kiểm tra tình hình bên ngoài.

Vài giây sau, Jigen Daisuke leo lên đến đỉnh cầu thang, đưa tay nhẹ nhàng đẩy tấm ván đang đậy hầm. Vừa nghe thấy tiếng "Rắc rắc" mơ hồ, sắc mặt y liền đại biến, lập tức từ đỉnh cầu thang nhảy xuống, trốn ra sau ghế sofa, đồng thời hô lớn: "Lupin, mọi người cẩn thận! Bên ngoài có người giăng lựu đạn chùm!"

"Cái gì?"

Lupin và Fujiko Mine nghe vậy đều hoàn toàn biến sắc, đồng thời tìm chỗ ẩn nấp. Ngay sau đó, tiếng "Phanh" vang lên, một tiếng nổ lớn chấn động khắp nơi...

...

Tại Tokyo, Nhật Bản.

Hai giờ rưỡi chiều, Văn phòng trừ linh Kokugon.

Trong khu nghỉ ngơi của văn phòng, Kimijima Kana và Endo Shingo vừa trở về, vẻ mặt mệt mỏi, đang cùng Matsushita Heizaburo, Yasui Rohei và những người khác trò chuyện câu được câu không, kể về những chuyện đã trải qua ở Moscow.

Đột nhiên, cửa kính khu làm việc mở ra. Kimijima Kana và mọi người đồng loạt nghiêng đầu nhìn lại. Khi thấy người bước vào, họ vội vàng đứng dậy, khom lưng hành lễ nói: "Inbun đại nhân, ngài đến rồi ạ!"

Jiyo Inbun "Ừ" một tiếng, gật đầu, mỉm cười nói: "An toàn trở về là tốt rồi..."

Jiyo Inbun vừa nói, vừa trực tiếp mở ra Âm Dương Nhãn, lướt qua người Kimijima Kana, Endo Shingo cùng cha mẹ Kimijima. Y thấy tình trạng nhà Kimijima vẫn khá bình thường, nhưng trên người Endo Shingo lại bị một luồng phụ năng lượng ô nhiễm rõ ràng quấn quanh.

Thấy cảnh này, Jiyo Inbun nhíu mày, nhìn chằm chằm Endo Shingo nói: "Một luồng lực lượng bị ô nhiễm mạnh đến vậy, hơn nữa còn tạo thành pháp thuật ở cấp độ nhập môn... Chẳng lẽ đây chính là ma khí tản ra từ Cổng Địa Ngục?"

Loại ma khí này lại bị người ta lợi dụng, hơn nữa còn biến thành pháp thuật, thật sự không thể tưởng tượng nổi!

Jiyo Inbun nghiêm túc suy nghĩ. Endo Shingo nhìn biểu cảm của Jiyo Inbun, sắc mặt không khỏi hơi trắng bệch, lắp bắp hỏi: "Inbun đại nhân, tôi, tôi còn cứu được không ạ?"

"Ây... Yên tâm đi, ngươi không sao đâu." Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Endo Shingo, Jiyo Inbun an ủi một câu. Sau đó, y niệm động Vu Chú trong miệng, một đạo Quỷ Phù Thuật Phá Tà lập tức đánh thẳng vào người Endo Shingo. Ngay lập tức, năng lượng pháp thuật trên người Endo Shingo biến mất, tản mát khắp nơi:

"... Vấn đề của ngươi đã được giải quyết rồi. Ta chỉ hơi kinh ngạc, bọn họ thậm chí có thể lợi dụng cả ma khí từ trong Cổng Địa Ngục. Chẳng lẽ đây là một hệ thống sức mạnh khác sao..."

Nếu như Las Ordinary kia thật sự có thể lợi dụng ma khí để thi triển pháp thuật, vậy thì đây cũng coi như là một con đường khác rồi!

Jiyo Inbun đại khái suy nghĩ trong đầu. Endo Shingo thì "À được" một tiếng, cúi đầu nhìn mình, kinh ngạc hỏi: "Inbun đại nhân, tôi, tôi thật sự không sao nữa sao?"

"Nói nhảm! Ta có cần phải lừa ngươi không?" Jiyo Inbun bĩu môi, sau đó nhìn Kimijima Kana đang lộ vẻ mệt mỏi, nói: "Chuyện các ngươi gặp phải, ta đã nghe các ngươi kể qua qua điện thoại rồi! Ba ngày nữa ta sẽ đến Moscow để điều tra chuyện này, ta tuyệt đối sẽ tìm cái tên Kevin đó tính sổ! Còn về hai người các ngươi..."

"Hai người các ngươi hãy về nhà nghỉ ngơi thật tốt đi! Ba ngày sau, nếu muốn cùng ta đến Moscow, xem ta báo thù cho các ngươi thì cứ nói một tiếng, ta sẽ dẫn các ngươi đi cùng!"

"Vâng, Sư phụ!" Kimijima Kana lập tức khom lưng hành lễ, sau đó cắn răng nói: "Sư phụ, đến lúc đó con sẽ đi cùng ngài!"

Jiyo Inbun "Ừ" một tiếng, gật đầu. Sau đó, y lại nghiêng đầu nhìn về phía Endo Shingo. Endo Shingo lúc này vẫn còn mặt đầy sợ hãi, lại lắp bắp hỏi: "Inbun đại nhân, ngài chắc chắn tôi thật sự không sao nữa chứ?"

"Ây..." Sao lại là vấn đề này nữa? Ngươi hỏi mãi không xong à? Ta đây mà lừa cái tên thần côn chết tiệt như ngươi, thì có được một đồng nào tốt đẹp sao?

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ và sở hữu.