"Cháu vô cùng cảm ơn bác đã đưa Conan về, Jiyo-san."

Trước cửa văn phòng thám tử Mori, Ran hơi cúi người chào Jiyo Inbun, tiểu quỷ Conan cũng làm theo. Jiyo Inbun xua tay nói: "Ran không cần khách sáo, vốn dĩ là do chuyện của ta nên mới làm chậm trễ thời gian của bọn nhỏ." Nói rồi, Jiyo Inbun chỉ tay vào Genta, Mitsuhiko đang ở trong xe: "Ta còn phải nhanh chóng đưa Ayumi cùng các bạn về nhà, vậy nên không làm phiền nữa nhé."

"Vâng, Jiyo-san đi thong thả."

Ran mỉm cười vẫy tay chào, đợi chiếc xe của Jiyo Inbun đi xa rồi mới cúi xuống nhìn Conan, nắm lấy tay cậu bé: "Đi thôi, Conan, chúng ta cũng lên nhà nào. . . Con ăn tối rồi chứ?"

Conan khẽ gật đầu: "Con đã ăn ở bệnh viện rồi ạ..."

"Cơm hộp thì làm sao mà no được chứ." Ran nói, "Mẹ có để phần cơm tối cho con, để mẹ hâm lại, ăn thêm một chút nhé."

Dừng một chút, Ran lại hỏi: "À đúng rồi, mẹ nghe Jiyo-san nói là bọn họ gặp cướp, Kazumi học tỷ không cẩn thận làm bọn cướp bị thương nên phải vào bệnh viện, các con là nhân chứng nên cũng đi cùng. . . Bọn cướp bị thương ở đâu? Vết thương có nặng không? Kazumi học tỷ không sao chứ?"

"Ưm..." Tiểu quỷ Conan khóe miệng giật giật, tránh không trả lời câu hỏi "bị thương ở đâu", mà đáp rằng: "Bọn cướp bị thương khá nặng, nhưng Kazumi học tỷ khi đó là phòng vệ chính đáng, nên không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào."

Nói đến đây, tiểu quỷ Conan hơi nheo mắt lại, rồi hỏi: "Chị Ran, con hỏi chị này, nếu là một cao thủ Karate rất lợi hại, liệu có khả năng khi đang quay lưng lại với mục tiêu, mà vẫn khiến kẻ bị nàng quật bay, con dao găm trong tay văng ra và vừa vặn đâm trúng lưng mục tiêu không ạ?"

"Ơ kìa?" Ran ngẩn người một lát, sau đó tủm tỉm cười, xua tay nói: "Thật là... Làm sao mà có chuyện đó được chứ! Nếu như là quay lưng lại rồi tự mình ném dao găm về phía một mục tiêu bất động thì còn có thể làm được. Nhưng nếu con dao găm đang nằm trong tay người khác, vậy thì hoàn toàn không có khả năng rồi. Dù sao thì, chẳng ai có thể điều khiển được hướng bay của một con dao găm từ tay người khác, đúng không?"

"Nói... nói cũng phải." Tiểu quỷ Conan đưa tay gãi đầu, vẻ mặt cười ngượng ngùng.

Về vết thương của Maehara Tsuyoshi, cậu bé cũng có chút nghi ngờ — bốn con dao đều cắm vào người Maehara Tsuyoshi, lại còn có một cây đâm trúng yếu huyệt, nhìn thế nào cũng thấy thật trùng hợp. Chuyện này, có lẽ thật sự chỉ là cậu bé quá đa nghi mà thôi.

Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.

Chiều thứ Năm.

Tiếng chuông tan học vừa vang lên, giáo viên trên bục giảng rời đi, các học sinh trong phòng học lập tức trở nên ồn ào... tiếng cười đùa không ngớt.

Jiyo Inbun thu dọn xong cặp sách, đứng dậy, bước ra khỏi phòng học. Ở vị trí cạnh cửa sổ, Sonoko cũng lập tức "xoạt" một tiếng đứng phắt dậy, còn kéo tay Ran, vẻ mặt đầy ý chí chiến đấu nói: "Ran! Đến giờ chúng ta hành động rồi!"

Vừa nói chuyện, Sonoko đã kéo Ran lao tới cửa phòng học, hai mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm vào Jiyo Inbun ở góc cầu thang.

"Ưm... Sonoko..." Ran cười gượng gạo, còn có chút tiếc nuối, vừa bị Sonoko kéo đi vừa nhỏ giọng nói: "... Cậu hôm qua cũng từng kéo tớ đi theo dõi rồi mà... Vâng, chiều hôm qua, Jiyo-san chỉ một mình đến sở cảnh sát, sau đó lại bận rộn ở văn phòng cho đến tối, căn bản không hề gặp người đã viết thư tình cho anh ấy..."

"Vậy thì hôm nay anh ấy nhất định sẽ gặp người đã viết thư tình cho anh ấy!" Sonoko hạ giọng nói.

"... Nhưng mà, chúng ta cứ tiếp tục theo dõi Jiyo-san như vậy, liệu có thất đức quá không?" Ran rất do dự.

Sonoko nhếch miệng, sau đó tiến đến trước mặt Ran, lắc lắc ngón trỏ phải trước mắt cô bạn: "Ai bảo chúng ta đang theo dõi chứ? Chúng ta chỉ là trùng hợp đi cùng đường với anh ấy mà thôi!"

Ran cười ha hả, trong lòng thầm trợn trắng mắt — xin nhờ, Sonoko à, nói ra câu đó mà cậu tự tin không bị ai nghi ngờ sao?

"... Hơn nữa, Ran này. Chẳng lẽ cậu không tò mò xem rốt cuộc ai là người đã viết thư tình cho Jiyo Inbun đại nhân sao?"

"Ưm..." Ran nghe vậy, lập tức biến thành mắt đậu phụ — Thôi được rồi, thân là một người phụ nữ, cô ấy thực sự quá hứng thú với mấy chuyện bát quái như thế này. Nếu không, hôm qua cô ấy cũng đã chẳng đồng ý cùng Sonoko đi theo dõi Jiyo Inbun làm gì.

"Ran này, tớ phải nói trước với cậu đấy! Nếu cậu không đi cùng tớ, dù cuối cùng tớ có điều tra ra ai là người viết thư tình, tớ cũng sẽ không nói cho cậu biết đâu!" Sonoko vừa nói vừa dừng lại, hai tay chống nạnh, hơi liếc nhìn Ran đầy vẻ ghét bỏ, ra dáng "cậu không đi cùng tớ thì không phải bạn thân của tớ".

Ran vẫn còn chút do dự, Sonoko lại đưa tay vỗ vai cô bạn, nghiêm túc nói: "Yên tâm đi! Để đảm bảo chúng ta không bị phát hiện, sáng nay tớ còn đặc biệt thuê một thám tử tư cực kỳ lợi hại, để phối hợp chúng ta theo dõi!"

"Đúng... đúng vậy sao?" Ran bỗng cảm thấy thật cạn lời — chỉ vì mấy chuyện bát quái này mà Sonoko cậu lại thuê hẳn một thám tử tư, đúng là quá đủ rồi...

"Vậy nên, Ran, cậu đi cùng tớ nhé!" Sonoko nói xong, bĩu môi, "Tối nay tớ mời cậu ăn ở nhà hàng bánh ngọt tầng năm khu mua sắm Beika!"

"Thôi được rồi." Ran cuối cùng cũng bị thuyết phục.

Hai người nhanh chóng đi tới tủ giày, Jiyo Inbun vừa thay giày xong, Tsukamoto Kazumi cũng đang thay giày. Tsukamoto Kazumi thấy Ran thì hơi lấy làm lạ: "Ran, hôm nay câu lạc bộ Karate không có hoạt động tập thể sao? Cậu không tham gia à?"

"Tớ... tớ tạm thời có chút chuyện." Ran giải thích một câu.

"Vậy à!" Tsukamoto Kazumi không hỏi thêm nữa.

Còn Jiyo Inbun, anh ấy cũng tiện miệng hỏi han Ran và Sonoko vài câu, đợi Tsukamoto Kazumi thay giày xong thì cả hai cùng rời đi.

Nhìn Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đi xa, Ran mới trầm ngâm nói: "Sonoko, tớ thấy hôm nay Jiyo-san chắc cũng sẽ không đi gặp người đã viết thư tình cho anh ấy đâu nhỉ?"

Dù sao thì, nếu là đi gặp đối tượng mà mình yêu mến, sao lại phải dẫn theo bạn gái đi cùng chứ? Căn bản chẳng ai làm thế, đúng không?

Sonoko cũng thở dài một tiếng, rồi lại nói: "Đáng ghét thật! Nhưng mà, tớ đã hẹn với vị thám tử kia rồi, phí ủy thác cũng đã trả mất rồi... Hay là, chúng ta vẫn cứ theo dõi một chút nhé? Dù không nhìn thấy người hâm mộ đã viết thư tình cho Jiyo Inbun đại nhân, thì chúng ta cũng có thể xem thêm chút chuyện khác... Kiểu như theo dõi xem họ hẹn hò làm gì chẳng hạn..."

"Ưm..." Ran đầy vạch đen trên trán — Này này này! Sonoko, cậu thật sự muốn phát triển thành kẻ cuồng theo dõi biến thái sao?

"Ran, đi cùng tớ đi! Tớ không muốn lãng phí phí ủy thác của mình. Vì chuyện này, tớ đã trả cho thám tử nổi tiếng kia tận 5 vạn yên đấy!" Sonoko tiếp tục nài nỉ Ran.

Ran trợn trắng mắt: "Đã trả phí ủy thác rồi thì sao chứ? Cậu có thể hủy bỏ ủy thác mà! Như vậy thì cậu chỉ cần trả cho thám tử đó một phần rất nhỏ chi phí thôi mà!"

"Nhưng mà... Lỡ thám tử đó không chịu hoàn tiền cho tớ thì sao?" Sonoko cười ngượng nghịu nói.

"Không hoàn tiền ư? Yên tâm đi! Tớ sẽ đòi lại hết cho cậu!" Ran vẻ mặt sát khí nói.

Ran và Sonoko thay giày xong, cùng nhau ra khỏi trường, sau đó thấy một người từ chiếc xe đậu ven đường bước xuống, vươn tay chào hỏi: "Chào cô! Tiểu thư Suzuki, tôi đã đợi cô một lúc rồi..."

Ran nhìn người đàn ông trước mặt, khóe miệng giật giật: "Bố... bố ư?!"

Trong xe, tiểu quỷ Conan cũng theo dõi đến xem náo nhiệt, vẻ mặt cạn lời — Người ủy thác chú Mori lại là cái bà tám Sonoko này sao? Chuyện quái quỷ gì vậy chứ?

Sonoko mỉm cười đi đến trước mặt chú Mori: "Thám tử Mori, tiếp theo phải làm phiền chú rồi, nhất định phải theo sát Jiyo Inbun đại nhân đấy!"

"Cô cứ yên tâm!" Chú Mori đưa tay vuốt tóc, "Tôi là dân chuyên nghiệp mà!"

Mọi tâm huyết dịch thuật chỉ dành riêng cho truyen.free, kính mời bạn đọc thưởng thức.