Khoảng 10 giờ 20 sáng, trong một nhà kho nằm gần quán rượu lớn của Moscow.

Trong sân kho hàng rộng rãi, bốn chiếc xe tải đang đậu. Bên trong giếng cổ, cạnh chiếc xe tải, Lupin Đệ Tam đội đèn mỏ trên đầu, toàn thân dính đầy đất sét, đã thử điều chỉnh một lần hệ thống băng tải được lắp đặt chắc chắn, rồi cười tủm tỉm nói: "Xong, mọi thứ đã ổn thỏa rồi!"

Lupin Đệ Tam vừa dứt lời, bên cạnh, Mine Fujiko nhẹ nhàng xoay xoay chiếc đèn đội đầu, chỉnh sửa lại mái tóc mình, nhìn vị trí chữ "X" mà Lupin Đệ Tam đã đánh dấu phía trên, hơi nhếch mép hỏi:

"Lupin, ngươi chắc chắn mình không chọn nhầm chỗ chứ? Chỉ cần cho nổ nơi này, phía trên có thật sự là kho báu ẩn giấu 'Chốn ẩn mình' đó không?"

"Đương nhiên rồi, đây là kết quả của bao công sức ta tính toán kỹ lưỡng, tuyệt đối không sai được!" Lupin Đệ Tam cực kỳ tự tin, cười hì hì đáp, "Tiếp đến, chúng ta chỉ cần đợi thằng nhóc Kid kia ra tay ở phía trên, giúp chúng ta đánh lạc hướng cảnh sát và người của Mafia Moscow, chúng ta liền có thể cho nổ nơi này, sau đó dùng băng tải vận chuyển toàn bộ số vàng chất lên xe tải chở đi! Đến khi bọn Mafia phát hiện có gì đó không ổn, chúng ta đã cao chạy xa bay cùng số vàng rồi!"

Lupin Đệ Tam vừa nói vừa đắc ý cười ha hả. Jigen Daisuke không nói gì, chỉ kéo vành mũ xuống thấp: "Cái tên ngốc này..."

Mà nói đến, lời nói gở vừa rồi của Lupin... Sao hắn lại có cảm giác xác suất xảy ra chuyện ngoài ý muốn lại lớn đến vậy?

Jigen Daisuke đang thầm lẩm bẩm trong lòng, Mine Fujiko liền mỉm cười một tiếng nói: "Thật ư? Vậy thì tốt quá rồi... Nhân tiện nhắc đến, không biết thằng nhóc Kid kia bao giờ mới ra tay nhỉ, hay là chúng ta cứ lên mặt đất nghỉ ngơi một lát đi?"

"À, được thôi."

Lupin Đệ Tam gật đầu một cái, cùng Mine Fujiko và Jigen Daisuke đồng thời trở về mặt đất.

Ba người họ vừa mới nghỉ ngơi được một lát, đã đột nhiên nghe thấy tiếng động cơ truyền đến từ bên ngoài nhà kho.

Nghe thấy tiếng động cơ, ba người ngạc nhiên nhìn ra bên ngoài nhà kho, ngay sau đó chỉ nghe một tiếng "Rầm" thật lớn, cánh cửa nhà kho bị tông thẳng ra, một chiếc xe việt dã chống đạn lao thẳng vào. Lupin Đệ Tam và Jigen Daisuke gần như đồng thời nhận ra những người trên xe, cả hai đều biến sắc: "Rakki? Tomoe Takashi Miệng Rộng?!"

Trên chiếc xe việt dã, nhìn thấy Lupin Đệ Tam và đồng bọn, Rakki và Tomoe Takashi Miệng Rộng đều cười ha ha, sau đó Tomoe Takashi Miệng Rộng lập tức lấy ra một khẩu súng phóng lựu từ trong xe, rồi bóp cò.

Lupin Đệ Tam, Jigen Daisuke và Mine Fujiko thấy vậy, đều đồng loạt co đồng tử lại, sau tiếng kêu "Cẩn thận", hốt hoảng trốn sau những vật che chắn xung quanh, thoát được quả đạn rocket. Ngay sau đó, Lupin Đệ Tam vỗ vỗ lên trán dính đầy tro bụi mà nói:

"Ha ha ha... Sao hai tên đó lại đuổi đến tận đây được? Hơn nữa lại còn mang theo thứ vũ khí phiền phức thế này chứ..."

"Thật sự là, ta đã biết chắc chắn sẽ có chuyện mà." Jigen Daisuke không đáp lời, chỉ im lặng lườm Lupin một cái ——

Mà nói đến, giờ đây hắn nghiêm túc nghi ngờ rằng, sở dĩ hai tên này lại xuất hiện ở đây, chính là vì cái lời nói gở vừa rồi của Lupin!

Mine Fujiko nhíu mày một cái, lấy ra chiếc gương trang điểm nhỏ trên người, lợi dụng sự phản chiếu để quan sát Rakki và tên còn lại, ngay sau đó, chiếc gương nhỏ trực tiếp bị đạn bắn nát: "Chết tiệt! Trong tay chúng là lựu đạn cầm tay!"

"Mau tránh ra!"

Giữa tiếng nổ "Oành", Lupin Đệ Tam, Jigen Daisuke và Mine Fujiko lại một lần nữa né tránh. Ngay sau đó, Jigen Daisuke vỗ vỗ tro bụi trên vành mũ nói: "Lupin, hỏa lực của bọn chúng rất mạnh, cứ tiếp tục thế này, không chừng chúng ta sẽ gặp chuyện không hay đấy..."

Mặc dù họ đều là những cao thủ đẳng cấp thế giới, nhưng suy cho cùng vẫn là con người, nếu trúng đạn vẫn sẽ bị thương, thậm chí mất mạng. Huống chi vũ khí nóng trong tay đối phương có hỏa lực mạnh mẽ đến thế!

"Đúng vậy!" Lupin Đệ Tam cười hì hì, đôi mắt đen láy lúng liếng giờ tràn đầy vẻ nghiêm túc, "... Bọn chúng đã tìm đến đây, vậy mục tiêu chắc chắn giống chúng ta, chính là năm trăm tấn vàng kia. Nếu đã thế, chi bằng chúng ta tạm lánh đi trước, đợi chuẩn bị xong xuôi rồi quay lại phân cao thấp sau —— Dù sao, chỗ này có đến năm trăm tấn vàng, bọn chúng muốn dọn hết cũng phải tốn rất nhiều thời gian! Khoảng thời gian này, đủ để chúng ta chuẩn bị được kha khá thứ rồi..."

"Ừm, nói cũng phải." Mine Fujiko gật đầu một cái.

"Vậy chúng ta rút lui trước đã!"

Lupin Đệ Tam và đồng bọn đã quyết định kế hoạch, không còn tâm tư nấn ná trong nhà kho nữa, đồng loạt nương theo vật che chắn, chạy ra phía ngoài nhà kho.

Mặc dù Rakki và Tomoe Takashi Miệng Rộng có thực lực không yếu, hỏa lực cũng rất mạnh, nhưng cuối cùng vẫn không thể ngăn cản Lupin Đệ Tam và đồng bọn.

Nhìn thấy Lupin Đệ Tam và đồng bọn đã chạy ra khỏi nhà kho, Tomoe Takashi Miệng Rộng chỉnh lại khẩu AK trong tay, rồi nghiêng đầu hỏi Rakki: "Rakki, bọn Lupin đã trốn rồi, giờ chúng ta làm gì tiếp đây? Ở lại chỗ này, hay tiếp tục đuổi theo?"

"Còn phải nói sao, đương nhiên là tiếp tục đuổi theo rồi!" Rakki cầm lấy một chiếc thắt lưng đeo đầy lựu đạn cầm tay, thắt ngang hông, "Mục tiêu của Las Ordinary là số vàng này, mà bây giờ, ngoài chúng ta ra, chỉ có bọn Lupin biết nơi này cất giấu vàng! Không giải quyết gọn bọn chúng, ngươi nghĩ chúng ta có thể yên tâm đào vàng sao?"

"À, nói cũng phải." Tomoe Takashi Miệng Rộng gật đầu một cái. Rakki liền kéo xuống một quả lựu đạn cầm tay từ thắt lưng, ném vào cái giếng cổ đã đào, rồi nói: "Được, đi thôi!"

"Được rồi, Rakki."

Rakki và Tomoe Takashi Miệng Rộng đồng thời đuổi theo ra khỏi nhà kho. Vài giây sau, trong nhà kho lại vang lên một tiếng "Oành" thật lớn, cái giếng cổ mà bọn Lupin đã đào ra một lần nữa sụp đổ.

Cùng lúc đó, Mine Fujiko đang ch���y trốn phía trước nhíu mày một cái, mở miệng hỏi: "Lupin, bọn chúng đuổi theo ra rồi, giờ sao đây?"

"À... Xem ra, bọn chúng muốn diệt khẩu trước, rồi mới đào vàng đây..." Lupin Đệ Tam hồn nhiên vô tâm khẽ cười một tiếng, sau đó ánh mắt nhìn về phía quán rượu lớn của Moscow ở bên cạnh mà nói, "... Giờ chúng ta chạy về phía quán rượu kia —— nơi đó đông người, sẽ dễ thoát thân hơn!"

...

10 giờ 30 sáng, Đài truyền hình Moscow.

Trong một phòng chờ dành cho khách quý, Grace đang ngồi trên ghế sofa, chán nản uống nước ép, xem ti vi, bĩu môi nói: "Thật là, đài truyền hình Moscow làm việc kém hiệu quả quá —— rõ ràng chỉ là quay vài cảnh lên xe, xuống xe thôi mà, lại mất nhiều thời gian đến thế... Hơn nữa, người phụ trách chương trình của họ cũng không thèm đến chào hỏi, việc này e rằng hơi thất lễ quá rồi đấy?"

"À, dù sao thì việc quay chụp cũng là muốn tốt rồi lại tốt hơn nữa mà!" Aldrin nhún vai, "Còn về việc người phụ trách không đến chào hỏi... Tôi nghe nhân viên làm việc nói rằng, ngài Marat đang quay phim tài liệu, chủ trì việc quay chụp, hơn nữa ở đó hình như còn xảy ra một vài chuyện, nên tạm thời không thể đến được..."

"Vậy giờ chúng ta cứ ở đây đợi đến chiều à?" Grace hỏi.

Aldrin gật gật đầu nói: "E là vậy, hơn nữa tôi nghe nhân viên làm việc nói, không chừng buổi quay của chúng ta vào buổi chiều còn có thể bị hủy bỏ..."

"Thật ư? Thật là kỳ lạ, rốt cuộc thì bọn họ gặp phải chuyện gì vậy, đến mức việc quay chụp đã sắp xếp đâu vào đấy cũng muốn hủy bỏ? Đây quả thực là đang lãng phí cuộc đời của ta mà..."

Grace và Aldrin đang trò chuyện, đột nhiên thấy hình ảnh trên TV thay đổi, đột ngột xen vào một bản tin tức.

Grace và những người khác hơi sững sờ, nghe những tiếng Nga liên tiếp giải thích, nhìn hình ảnh trên ti vi, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc. Sau đó Grace hào hứng đứng phắt dậy, vẻ mặt đầy phấn khích nói: "Trời ơi! Đó là... Chú khỉ mặt! Chú khỉ mặt lên tin tức kìa! Aldrin, cô có nghe hiểu tin tức đang nói gì không?"

"À... Tôi cũng không hiểu rõ lắm." Aldrin nhìn thấy Lupin, cũng lộ vẻ hưng phấn, dù sao Lupin Đệ Tam đối với cô ấy đúng là có ân cứu mạng thật sự, "Cô đợi một chút, tôi sẽ đi tìm người hỏi xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!"

"Được, Aldrin!" Grace gật đầu liên tục, trong hai mắt lóe lên tia sáng ——

Sở dĩ nàng đồng ý đến Nga, là vì muốn tìm chú khỉ mặt!

Sau đó, chỉ cần biết được vị trí của chú khỉ mặt, nàng nhất định phải lập tức tìm đến đó, để chú khỉ mặt xem thử nàng đáng yêu nhường nào...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái nguyên tác.