(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 1623: Loli Ai Ta thật giống như thật bị bắt cóc
Mười rưỡi sáng, Đài truyền hình Moscow.
Trong một phòng nghỉ, Loli Ai ngồi trên ghế sô pha, buồn chán chơi đùa cùng huyễn hồ. Khóe mắt nàng thỉnh thoảng liếc về phía tấm gương đáng ngờ kia, khe khẽ lẩm bẩm: "Tiểu Bạch, ngươi nói sao mà đám Trừ Linh Sư lại chậm chạp đến vậy? Chẳng phải chỉ đi đánh một vùng đất thôi sao, cớ gì lại lâu đến thế..."
"... Ngươi nói hắn có phải đã xong việc từ lâu rồi không, trên thực tế đang trốn ở đâu đó rình mò ta?"
Loli Ai vừa dứt lời, huyễn hồ liền "Meo meo" hai tiếng. Loli Ai lập tức ra chiều có chuyện lạ mà gật đầu: "Quả nhiên, ngươi nghĩ giống hệt ta —— ngươi quả là bạn thân của ta!"
"Meo meo?" Huyễn hồ ánh mắt linh động, biểu cảm nghi hoặc. Loli Ai liền đưa tay cầm lấy ly nước bên cạnh, định uống một ngụm, nhưng khi nâng ly lên mới phát hiện, ly nước đã cạn rỗng ——
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nàng đã uống đến bốn ly nước rồi.
Nghĩ đến đây, Loli Ai đột nhiên cảm thấy muốn đi nhà vệ sinh. Ánh mắt nàng khẽ lướt qua căn phòng nghỉ.
Thôi rồi, căn phòng nghỉ này thậm chí còn chẳng có nhà vệ sinh nào...
"Tiểu Bạch, ta muốn ra ngoài đi nhà vệ sinh, ngươi có muốn đi cùng không?" Loli Ai nhìn về phía huyễn hồ.
"Meowth meow!" Huyễn hồ lắc đầu.
"A, ngươi thật tốt bụng! Ta biết ngay ngươi sẽ đi cùng ta mà!"
Loli Ai khẽ mỉm cười, ôm lấy huyễn hồ, cho vào trong túi áo rồi mở cửa đi ra. Huyễn hồ liền "Vèo" một cái, thò đầu ra khỏi túi áo, "Meo" một tiếng, vẻ mặt đầy hoang mang ——
Ta đồng ý lúc nào? Rõ ràng ta đã lắc đầu rồi mà!
Trong nhà vệ sinh có mùi lạ lùng, ta căn bản không muốn đi, được chưa?
...
"Ý ngươi là, chú Lupin hiện đang ở gần quán rượu Đại Sảnh Moscow sao?"
Bên trong đài truyền hình, tại phòng nghỉ của Grace, Grace nghe lời nhân viên đài truyền hình nói, đôi mắt xanh băng giá của nàng lấp lánh sáng ngời.
Thấy dáng vẻ của Grace, nhân viên làm việc khẽ mỉm cười đáp: "Không sai. Ngài Lupin vừa rồi quả thực đang ở gần quán rượu Đại Sảnh Moscow, còn hiện tại ông ấy ở đâu thì không rõ nữa —— đúng vậy, đúng vậy! Còn có vị siêu trộm Kid thanh nhã kia, hắn cũng đã xuất hiện bên trong quán rượu..."
Lời của nhân viên làm việc còn chưa dứt, Grace đã vung tay nhỏ lên nói: "Siêu trộm Kid nào chứ? Nghe cái tên cũng đã thấy thô thiển rồi, ta vẫn thích chú khỉ mặt hơn!"
Grace vừa nói, ánh mắt nhìn về phía Aldrin bên cạnh, mong đợi hỏi: "Aldrin, chẳng phải ngươi đã nói, chiều nay buổi quay có thể sẽ bị hủy bỏ sao? Vậy chi bằng ngươi bây giờ hãy liên hệ với ban tổ chức chương trình, bảo họ hủy bỏ thẳng luôn đi —— ta hiện tại muốn đi tìm chú khỉ mặt..."
"Ấy... Sao có thể như vậy được?" Aldrin bị đề nghị của Grace làm cho giật mình: "Làm thế sẽ quá thất lễ!"
"A! Van cầu ngươi đó, Aldrin, mai chúng ta quay lại đi —— ta bảo đảm ngày mai nhất định sẽ thể hiện tốt hơn chút!"
"Không thể!"
"..." Grace và Aldrin cãi vã "líu lo líu lo" một hồi. Grace đảo tròng mắt một vòng, uể oải nói: "Được rồi, ta nghe ngươi vậy —— giờ ta muốn đi nhà vệ sinh rửa mặt, được không?"
"Không thành vấn đề, nhưng ta phải đi cùng ngươi!"
"A, được thôi!" Grace bất đắc dĩ gật đầu, cầm lấy chiếc túi xách nhỏ của mình. Cùng Aldrin đi đến trước cửa nhà vệ sinh, nàng liền mở miệng nói: "Aldrin, ngươi cứ đợi ta ở bên ngoài, ta sẽ ra ngay —— đừng vào cùng ta, ngươi làm như vậy sẽ khiến ta cảm thấy mình như một phạm nhân vậy!"
"Được rồi!" Aldrin khẽ mỉm cười: "Vậy ngươi mau ra nhanh lên."
Cùng lúc đó, trong hành lang cạnh nhà vệ sinh, mấy tên thuộc mafia Moscow đang nhìn chằm chằm cánh cửa nhà vệ sinh, ánh mắt tàn bạo: "Con bé tên Grace kia đã vào nhà vệ sinh rồi, gần đó cũng chẳng có bảo vệ nào, chỉ có người quản lý của nó... Đây là một cơ hội!"
"Vậy tiếp theo chúng ta làm gì? Giải quyết tên quản lý đó sao?"
"Không được! Như vậy thì động tĩnh quá lớn! Chúng ta hãy nghĩ cách tạm thời dụ hắn ra, sau đó bắt cóc con bé đi là được..."
...
Tại đài truyền hình Moscow, bên trong một nhà vệ sinh.
Trong một buồng vệ sinh,
Loli Ai giải quyết xong nhu cầu cá nhân, đứng dậy bước ra, đang chuẩn bị rửa tay thì chợt phát hiện, bên cạnh cửa sổ thông gió, một bóng dáng nhỏ nhắn khoác áo choàng đen đang bước lên một cái bệ, cánh tay đeo chiếc túi xách Prada kiểu mới, đang cố hết sức trèo lên.
Thấy cảnh tượng này, Loli Ai "A" một tiếng, chậm rãi bước tới, tò mò hỏi: "Này, ngươi đang làm gì vậy?"
Trên cái bệ, Grace đang cố trèo cửa sổ thì giật mình, "Ai yêu" một tiếng rồi ngã nhào từ trên bệ xuống, chiếc túi xách nhỏ cũng rơi xuống đất. Sau đó nàng tức giận xoa xoa mông, bất mãn nói: "Thật là, ngươi là ai chứ, làm ta hết hồn..."
Lời của Grace còn chưa dứt, nàng đã nhìn rõ dung mạo của Loli Ai. Sau tiếng "Ừ", khuôn mặt nàng tràn đầy kinh ngạc: "Ngươi là ai?"
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, khuôn mặt quen thuộc này... sao lại giống hệt ta đến vậy?
Tiếng nói của Grace vừa dứt, Loli Ai cũng nhìn rõ dung mạo của Grace. Nàng há hốc miệng, với biểu cảm "Sốc nặng.jpg" mà nói: "A... Ta cũng muốn hỏi ngươi đấy! Ngươi là ai?"
Chẳng lẽ nói, tỷ tỷ Akemi chuyên gia hãm hại người kia thật sự được bao dưỡng, đây mới là em gái ruột thất lạc bao năm của ta sao?
Nhưng mà, tuổi này không khỏi cũng quá nhỏ rồi chứ?
"Ta ư? Ngươi lại không biết ta sao? Ta là Grace Alhara mà!" Grace chỉ vào mũi mình, sau đó "A" một tiếng rồi kinh hãi lùi lại hai bước, khuôn mặt đầy kinh hoàng: "Chờ một chút, ta nhớ ta từng xem qua một bộ phim, trong đó những đứa trẻ sống cùng cha mẹ đến bảy tuổi thì sẽ có một bản sao giống hệt xuất hiện, thay thế đứa trẻ đó..."
"Ấy..."
Thứ gì mà loạn cả lên vậy?
Loli Ai bị những suy nghĩ kỳ quái của Grace làm cho giật mình đủ sặc, đành bất đắc dĩ giải thích: "Ta không phải là bản sao đâu, ta tên là Haibara Ai... Ta nghĩ, chúng ta hẳn chỉ là dung mạo rất giống nhau thôi..."
"Là vậy sao?" Grace vẫn tiếp tục suy nghĩ bay bổng, "... Vậy ngươi chính là yêu quái đụng mặt của ta à?"
Yêu quái đụng mặt... Yêu quái đụng mặt cái quái gì chứ?
Loli Ai mí mắt giật giật. Đúng lúc này, bên ngoài nhà vệ sinh vang lên tiếng của Aldrin: "Grace, ngươi xong chưa?"
"A! Ngươi chờ ta một chút, xong ngay đây!" Grace vội vàng đáp lại một tiếng, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Loli Ai nói: "Ngươi tên là Haibara phải không? Ngươi giúp ta một việc được không? Ta hiện tại có chuyện khẩn cấp phải ra ngoài một chuyến, mà người phụ nữ bên ngoài lại không cho ta đi, ngươi dáng dấp giống hệt ta, vậy tạm thời giả dạng thành ta, giúp ta đánh lừa một chút, được không?"
"Ừm, không được!" Loli Ai lắc đầu. Grace liền không chút tiết tháo nào, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, ôm lấy bắp đùi Loli Ai, khổ sở cầu xin: "Ta thật sự có chuyện khẩn cấp, nhờ ngươi, xin ngươi nhất định phải giúp ta..."
Nhìn dáng vẻ Grace ôm lấy bắp đùi mình, Loli Ai "ách" một tiếng, khóe miệng giật giật ——
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cái tên này sao lại có một khuôn mặt giống hệt ta chứ?
Rõ ràng phong thái của ta vốn lạnh lùng cô quạnh, kết quả giờ đây lại bị cái tên này diễn thành trò hề, chọc ghẹo lố bịch. Đừng nói là không quen, mà quan trọng hơn là còn chán ghét đến chết!
Loli Ai thực sự không chịu nổi tình huống quỷ dị này, run rẩy một chút rồi nhíu mày nói: "Được rồi, đừng ồn ào nữa, ta đồng ý giúp ngươi..."
"Thật sao? Đa tạ ngươi nhiều lắm!" Grace hai mắt sáng lên, lập tức bò dậy, cởi bỏ chiếc áo choàng đen trên người: "Lát nữa ngươi mặc cái này vào, cùng Aldrin quay về. Khoảng mười phút sau, nói rõ tình hình với Aldrin rồi tự mình rời đi là được —— đến lúc đó, ta chắc chắn đã trèo ra ngoài từ cửa sổ thông gió này rồi..."
Grace dứt lời, Loli Ai trầm ngâm một tiếng, kinh ngạc nhìn về phía Grace ——
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Grace này có phải là có vấn đề về đầu ��c không?
Ta đã đi ra khỏi nhà vệ sinh để dẫn dụ người ta đi rồi, chẳng phải ngươi cứ quang minh chính đại bước ra khỏi nhà vệ sinh là được sao? Còn trèo cửa sổ làm gì?
Loli Ai thầm mắng trong lòng, nhưng cũng lười nhắc nhở Grace, gật đầu nói: "Được rồi, ta biết rồi."
"Ha ha! Ngươi thật là quá tốt bụng!" Grace cười đến híp mắt, sau đó ánh mắt lướt qua sàn nhà, mở miệng nói: "Chết tiệt! Vừa rồi ta ngã, tất cả đồ trong túi xách đều rơi ra ngoài hết rồi..."
Grace vừa nói vừa khom người nhặt đồ. Loli Ai ngẩn người một chút, rồi cũng đặt chiếc túi Prada cùng kiểu với mình xuống, khom người giúp Grace nhặt đồ, sau đó nàng hoàn toàn cạn lời ——
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, trong túi của ngươi chứa kẹo que, sô cô la các kiểu, ta hoàn toàn có thể hiểu được, nhưng thuốc lá, bật lửa là cái quái gì chứ?
Hơn nữa, ở đây sao lại còn có hai hộp Durex vậy?!
Loli Ai mí mắt giật giật, sau đó nhặt lên một hộp Durex hỏi: "Ngươi biết đây là thứ gì không?"
"Tất nhiên biết chứ, đây là Durex mà!" Grace lập tức trả lời, giật lấy Durex nhét vào trong túi của mình: "Mặc dù không rõ lắm tác dụng, nhưng ta xem trên TV nói đây là thứ người lớn dùng —— ta đã là người lớn rồi, cho nên liền lấy hai hộp từ trong tủ đầu giường của mẹ..."
"A..."
Đúng là một đứa trẻ hư chẳng biết gì cả!
Loli Ai bĩu môi một cái, sau khi giúp Grace thu dọn xong túi xách, bên ngoài lại truyền đến tiếng của Aldrin.
Grace hốt hoảng đáp một tiếng, rồi quay đầu nhìn về phía cửa sổ thông gió, đưa chiếc túi xách trong tay cho Loli Ai, sau đó nhờ giúp đỡ nói: "Haibara, chỗ này hơi cao quá, ta không trèo lên nổi, ngươi giúp ta một chút đi!"
"Ừm, được thôi."
Loli Ai gật đầu, giúp đẩy Grace lên cửa sổ thông gió.
Grace nói lời cảm ơn, nhận lấy túi xách từ tay Loli Ai. Loli Ai liền khoác lên chiếc áo choàng đen, bước ra khỏi nhà vệ sinh. Ngay sau đó, nàng thấy ba gã đại hán người Nga mặc tây trang đen đang chặn ở trước cửa nhà vệ sinh.
Loli Ai lông mày giật giật, theo bản năng nhận ra có điều không ổn, lùi lại hai bước. Trong số đó, một tên đại hán đã ghé sát mặt đến bên cạnh Loli Ai, rút ra một khẩu súng lục, chĩa vào nàng nói:
"Tiểu thư Grace ngài khỏe chứ, lão đại của chúng tôi sai chúng tôi đến mời ngài về, vậy nên xin ngài đừng la hét, để chúng tôi khó xử, được không?"
Grace?
Những kẻ này đến bắt cái người giống hệt ta kia sao? Chẳng lẽ con bé tên Grace đó biết rõ mình sẽ bị bắt đi, nên cố ý gài bẫy ta, để ta thay nó gánh chịu tai họa sao?
Ý niệm này chợt lóe lên trong lòng Loli Ai. Ngay sau đó, nàng khẽ cau mày ——
Chờ đã! Tình huống này dường như có vấn đề!
Nàng chẳng qua chỉ ra ngoài đi nhà vệ sinh thôi, vậy mà lại ngay trong nhà vệ sinh gặp phải một người giống hệt mình. Hơn nữa, vừa ra khỏi cửa nhà vệ sinh, lại còn gặp phải một đám gia hỏa vừa nhìn đã biết không phải người tốt lành gì, bắt cóc nhầm người...
Cái tình tiết này, không khỏi quá cẩu huyết rồi chứ?
Chẳng lẽ nói, tất cả những chuyện này trên thực tế đều là do cái tên Trừ Linh Sư chuyên đi hãm hại và tỷ tỷ chuyên đi hãm hại kia sắp đặt, mục đích chính là muốn xem phản ứng của ta sao?
Loli Ai nghĩ đến đây, tự cho là đã nhìn thấu chân tướng, đôi mắt xanh băng giá của nàng quét tới quét lui, tìm kiếm máy quay.
Trong túi áo Loli Ai, huyễn hồ phát hiện Loli Ai gặp nguy hiểm, nó liền nhe nanh múa vuốt nhảy ra, muốn phản kích. Loli Ai bèn nhẹ nhàng đặt tay nhỏ lên đầu huyễn hồ, mở miệng nói: "Tiểu Bạch, đừng động thủ!"
"Meo meo?" Huyễn hồ kinh ngạc nhìn về phía Loli Ai. Sau khi do dự một chút, nó thu hồi nắm đấm nhỏ. Loli Ai khẽ mỉm cười, nhìn về phía mấy gã đại hán người Nga bên cạnh nói: "Được, ta sẽ đi cùng các ngươi!"
Tên Jiyo Inbun chuyên đi hãm hại kia, ngươi nhất định là muốn thấy ta kinh hoảng thất thố, lo lắng bất an phải không?
Mưu kế của các ngươi đã bị ta nhìn thấu rồi, ta tuyệt đối sẽ không để các ngươi được như ý nguyện!
Loli Ai dứt lời, đám đại hán bên cạnh "Cáp" một tiếng, có chút kinh ngạc: "Cái gì? Ngươi đồng ý đi cùng chúng ta sao?"
"Đúng vậy! Chính xác!" Loli Ai gật đầu: "... Có cần trói dây không? Ta sẽ phối hợp các ngươi."
"Ấy..." Mấy tên mafia Moscow liếc nhìn nhau, có chút không hiểu tình hình. Mấy giây sau, chúng mới mở miệng nói: "... Nếu như ngươi đã bằng lòng hợp tác thì... không trói cũng chẳng sao cả..."
Hừ! Ngay cả sợi dây cũng không trói, thế này mà gọi là bắt cóc sao?
Ta biết mà, tất cả những chuyện này đều là giả!
Loli Ai tự cho là đã nhìn thấu mọi chuyện, liền đi theo mấy gã đại hán người Nga ra khỏi đài truyền hình, lên một chiếc xe con rồi ngồi vào ghế sau.
Ở ghế sau xe, Alexander thấy Loli Ai bước tới, kinh ngạc nhìn mấy tên thủ hạ của mình, rồi kỳ lạ hỏi: "Mấy đứa các ngươi làm sao thế? Sao lại không trói con bé lại?"
"Đại ca Alexander, nàng ấy thật sự là quá hợp tác, trói lại thì ngược lại không phù hợp."
Một tên thủ hạ ủy khuất đáp lời. Alexander "Cáp" một tiếng, phất tay ra hiệu cho tài xế, sau đó với vẻ mặt hung ác nhìn về phía Loli Ai nói: "Grace, không ngờ chúng ta lại gặp mặt nhanh đến vậy..."
Ừm... Trừ Linh Sư lại thêm tình tiết mới sao?
"A, ngươi khỏe chứ!" Loli Ai thầm mắng trong lòng, trên mặt vẫn bình tĩnh cất tiếng chào hỏi. Nhìn Alexander đang quấn băng vải, nàng nói: "... Vị tiên sinh này, vết thương của ngài dường như rất nặng thì phải!"
"Nói nhảm! Lúc ta trúng thương, chẳng phải ngươi cứ đứng bên cạnh nhìn sao?"
Alexander gầm thét. Loli Ai bình tĩnh ngoáy ngoáy lỗ tai —— đám này diễn... Ra vẻ ghê gớm thật!
Loli Ai bĩu môi một cái, sau đó nâng chân nhỏ lên, đạp một cước vào chân Alexander đang quấn băng vải: "Đây là vết thương do đạn bắn thật sao?"
Loli Ai dứt lời, Alexander lập tức "Gào" lên một tiếng, gầm gừ: "Ngươi đang làm gì vậy?"
"Không có gì, chỉ là tò mò thôi..." Loli Ai vừa nói, thấy vị trí bị nàng đá lại lần nữa rỉ máu ra, không khỏi đưa tay sờ một cái, sau đó nhìn lại, con ngươi nàng không khỏi co rút lại ——
Chờ đã! Cảm giác này... Đây hình như là máu thật!
Loli Ai trong lòng chợt cảm thấy trống rỗng, linh cảm có điều chẳng lành, liền vội vàng nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Nàng chỉ thấy đường phố xung quanh vô cùng vắng vẻ, chỉ có chiếc xe của bọn họ đang chạy tới.
"Phạm vi ảnh hưởng ảo thuật của Trừ Linh Sư, nhiều nhất là hai mươi mét! Mà bây giờ, bốn phía chỉ có mỗi chiếc xe này, Trừ Linh Sư đương nhiên không thể nào ở gần đây để ảnh hưởng cảm giác của ta. Nói cách khác..."
Khóe miệng Loli Ai giật giật: "... Ừm, ta hình như thật sự bị bắt cóc rồi..."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ, xin quý độc giả trân trọng.