Conan kéo Grace chạy phía trước, quẹo ngang quẹo dọc rẽ vào một con hẻm nhỏ. Rakki và Miệng Rộng Tomoe Takashi đuổi sát phía sau, truy kích suốt đường, thỉnh thoảng còn nổ hai phát súng.

Chẳng mấy chốc, Conan và Grace đã chạy ra từ một đầu khác của con hẻm, nhưng phía trước lại là một vùng núi hoang dã.

Cả hai th�� hổn hển. Conan đưa tay ấn nút trên chiếc kính, nhìn vị trí điểm đỏ rồi nói: "... Haibara, chúng ta bây giờ chỉ cách Siêu Trộm Kid và những người khác khoảng một trăm năm mươi mét, em biết tiếp theo phải làm gì không?"

"Ấy... Em làm sao biết được? Rõ ràng là anh đang dẫn đường mà?" Grace lắc đầu, Conan nhíu mày nói: "... Em đúng là đồ này, không đi cùng tên Trừ Linh Sư kia xem một chút sao? Em thật sự quá lười biếng..."

Conan lầm bầm một câu, tự mình giúp Grace tìm lý do, sau đó lại xác định phương hướng một chút rồi nói: "Tín hiệu truyền đến từ phía tay trái của chúng ta, bên đó có một rừng cây, chúng ta cứ qua đó xem thử đã..."

Lời Conan vừa dứt, phía sau, tiếng bước chân trong hẻm nhỏ lại dần dần dồn tới gần. Conan hơi biến sắc mặt, lại nắm tay Grace nói: "Chúng ta đi mau!"

Conan và Grace vừa vọt vào rừng cây, Rakki và Miệng Rộng Tomoe Takashi cũng chạy ra khỏi hẻm nhỏ, đúng lúc định truy đuổi vào thì chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên.

Rakki hơi sững sờ, liền vội vàng rút điện thoại ra, ấn nút nghe, "Ân ân" hai tiếng rồi cúp máy. Sau đó quay sang Miệng Rộng Tomoe Takashi bên cạnh nói: "Được rồi, Miệng Rộng Tomoe Takashi. Las Ordinary vừa báo cho tôi, chuyện vàng bạc tính sau, bây giờ lập tức buông bỏ tất cả mọi chuyện trên tay, đi tìm hắn hội họp, đồng thời tìm một Trừ Linh Sư đến từ Nhật Bản..."

"Hả? Bây giờ phải bỏ cuộc sao?" Miệng Rộng Tomoe Takashi nghe vậy sững sờ, nhìn về phía rừng cây bên cạnh rồi nói: "Nhưng chúng ta sắp tóm được tên tiểu quỷ kia rồi mà..."

"Bỏ đi! Đây là mệnh lệnh của người thuê." Rakki vừa nói, vừa thu súng rồi quay người nói: "Đi thôi, Miệng Rộng Tomoe Takashi."

"Ấy... Được rồi!"

Rakki và Miệng Rộng Tomoe Takashi một lần nữa đi vào hẻm nhỏ. Trong rừng cây, Conan và Grace đang ẩn nấp trong bụi cỏ, sau khi thấy cảnh tượng đó, Grace lập tức nói: "Bọn họ dường như đã rời đi rồi... Chúng ta an toàn rồi phải không?"

Grace vừa dứt lời, Conan lập tức làm động tác im lặng, sau đó nhỏ giọng nói: "Nói nhỏ một chút! Bọn họ cũng có thể là giả vờ rời đi, muốn lừa chúng ta đi ra ngoài! Ừm... Dù sao đi nữa, biện pháp an toàn nhất bây giờ của chúng ta là tìm được Trừ Linh Sư, Siêu Trộm Kid và Lupin đệ tam hội họp với họ —— có họ ở đó, chúng ta mới thực sự an toàn!"

Grace nghe thấy tên Lupin đệ tam, lập tức gật đầu liên tục nói: "... Đúng đúng đúng! Chúng ta nhanh lên đi tìm ngài Lupin và những người khác thôi!"

...

Tại một quán rượu lớn ở Moscow, khu vực lề đường lộ vẻ hỗn loạn.

Riesling ngồi ở ghế lái, ngẩng đầu nhìn kính quan sát ven đường, khóe môi nhếch lên nụ cười: "... Đoàn xe mục tiêu đang ở phía trước chúng ta không xa, họ ở khu vực nhà kho bên kia. Mà tấm kính này, vừa vặn có thể dễ dàng quan sát mọi cử động của họ, lại ít nguy hiểm hơn so với việc giám sát trực tiếp bị lộ..."

Lời Riesling vừa dứt, Stout ngồi ở ghế sau xe rụt rè, e sợ nhìn ra ngoài cửa sổ rồi nói: "Riesling, tôi nghĩ chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút, tốt nhất là cách mục tiêu một đoạn xa hơn —— người kia có năng lực vô cùng quỷ dị, một khi hắn phát hiện ra chúng ta, hậu quả e rằng..."

Lời Stout còn chưa dứt, Riesling khẽ cười một tiếng nói: "Stout, t��� khi nào mà anh lại trở nên nhát gan như vậy?"

"Quỷ tha ma bắt! Tôi đâu phải kẻ nhát gan! Cô chưa từng thấy năng lực của tên đó, căn bản là..." Stout liền vội vàng phản bác, lời còn chưa nói hết, thấy đội chó cảnh sát chạy tới ven đường liền nhíu mày nói: "Chết tiệt! Sao lại có nhiều chó cảnh sát thế này?"

Bởi vì chuyện ngày hôm qua, Stout bây giờ cũng có ám ảnh về chó trong lòng...

"Mấy con chó cảnh sát này, chắc là cảnh sát tìm đến để truy lùng Lupin đệ tam và đồng bọn rồi?" Riesling khẽ mỉm cười, sau đó trêu chọc nói: "Nhắc mới nhớ, Stout, anh có muốn xuống dưới làm quen với chúng không? Đây toàn là chó cảnh sát đó, bộ đồng phục hấp dẫn lắm nhé! ~"

"Bộ đồng phục hấp dẫn... Mẹ kiếp, bộ đồng phục hấp dẫn cái gì mà hấp dẫn chứ!" "Riesling, cô đừng nói mấy lời đó nữa được không?!" Stout mặt mày giận dữ, đang chuẩn bị bùng nổ thì Riesling đột nhiên biến sắc mặt, nhìn kính quan sát ven đường nói: "Hả? Bọn họ bắt đầu di chuyển rồi, đang đi về phía chúng ta! Có lẽ họ định rời đi..."

Riesling vừa nói, v��a khởi động xe, lặng lẽ chờ đợi.

Cùng lúc đó, ở cách đó không xa, giọng của Narumi truyền vào trong đầu Jiyo Inbun: "Inbun đại nhân, tôi lại phát hiện kẻ giám sát chúng ta ngày hôm qua, hắn đang ở trong xe ven đường, ngoài hắn ra, còn có một người phụ nữ nữa..."

"Cái gì? Chính là tên khốn ngày hôm qua đó sao?" Jiyo Inbun liền vội vàng truy hỏi.

"Đúng vậy, không sai!" Narumi lập tức trả lời.

Lại là tên đó sao! Mà nói đến, hắn không phải do tên Kevin kia phái tới sao? Bây giờ Kevin đã bị giáo huấn rồi, sao hắn còn dám giám sát chứ? Chẳng lẽ... bọn họ còn có hậu chiêu gì sao?

Jiyo Inbun nheo mắt, trong đầu suy nghĩ miên man, bước nhanh tới bên cạnh xe của Riesling và Stout, dưới ánh mắt ngạc nhiên của Riesling, gõ gõ cửa kính rồi mở miệng nói: "Các ngươi còn dám giám sát ta à? Là ai ra lệnh? Kevin? Hay là Las Ordinary? Hay là Mafia?"

Nghe Jiyo Inbun nói vậy, Riesling vẫn còn trong trạng thái ngơ ngác. Jiyo Inbun lại lắc đầu nói: "Thôi vậy, bất kể là ai, mời các ngươi nhắn lời lại cho hắn rằng, Jiyo Inbun ta đây không phải quả hồng mềm đâu, nếu để ta ph��t hiện có kẻ giám sát ta lần nữa, ta sẽ 'nói chuyện' lại với bọn họ một trận!"

Jiyo Inbun nói xong, xoay người định bỏ đi, suy nghĩ một chút rồi lại nhìn về phía Riesling và những người khác nói: "... Còn hai kẻ các ngươi nữa, dám giám sát ta thì phải gánh chịu hậu quả! Bây giờ chỉ là cảnh cáo nhẹ nhàng thôi, nếu để ta gặp lại các ngươi, thì mọi chuyện sẽ không còn đơn giản như vậy nữa đâu..."

Jiyo Inbun vừa nói, vừa ném hai luồng vận rủi vào người Riesling và Stout, rồi sau đó xoay người rời đi.

Nhìn Jiyo Inbun và những người khác rời đi, Riesling cuối cùng cũng lấy lại tinh thần từ sự kinh ngạc, mặt đầy vẻ khó tin: "Quỷ tha ma bắt! Chúng ta hành động rất bí mật, bọn họ cũng không có bất kỳ hành động phản giám sát nào, rốt cuộc thì làm sao mà phát hiện ra chúng ta chứ?"

"Ấy... Chắc là pháp thuật quỷ dị!" Stout nghĩ đến tình huống ngày hôm qua, khẽ cau mày: "... Hơn nữa, điều khiến tôi bất an hơn là, hắn nói 'cảnh cáo nhẹ nhàng' là..."

Lời Stout còn chưa dứt, đột nhiên chỉ nghe thấy một tiếng "Ba" vang lên, một con chó cảnh sát không hiểu sao đã nhảy bổ lên cửa sổ, "Gâu gâu" sủa vang.

Thấy chó cảnh sát lao tới, Stout giật mình sợ hãi, trong lòng không khỏi có một dự cảm chẳng lành. Ngay sau đó, bên ngoài truyền đến tiếng xin lỗi của cảnh sát:

"Thưa ngài, vô cùng xin lỗi, con chó của tôi không hiểu sao đột nhiên lại nóng nảy như vậy... Khoan đã, nhìn ngài có chút quen mắt, ngài là..."

Vị cảnh sát kia vừa nói, giọng điệu liền thay đổi: "... Tôi nhớ ra rồi! Ngài chính là tên biến thái của ngày hôm qua!"

"... Mau tới đây! Bắt kẻ đào phạm!"

Trân trọng mời quý độc giả tìm đọc toàn bộ chương truyện tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.