Moscow, năm giờ chiều.

Trong biệt thự của Sumiyoshi-kai, Jiyo Inbun khoanh chân ngồi trên giường. Bên cạnh hắn, một đạo hư ảnh mặt nạ vuông vức một thước đang lơ lửng, miệng hư ảnh khẽ hé, xung quanh nó, từng luồng âm khí, quỷ khí không ngừng cuộn trào, phun ra nuốt vào.

Đột nhiên, hư ảnh mặt nạ lập tức há to, bắt đầu điên cuồng hút lấy âm khí, quỷ khí xung quanh. Chỉ nửa phút sau, mặt nạ đã hút sạch âm khí, quỷ khí, rồi bắt đầu không ngừng thu nhỏ, áp lên mặt Jiyo Inbun, cuối cùng chìm vào mi tâm, biến thành ba nốt ruồi màu tím. Dưới sự nuôi dưỡng của vu lực, chúng không ngừng lấp lánh.

Khoảng năm phút sau, ba nốt ruồi nơi mi tâm Jiyo Inbun ngừng lóe sáng, Jiyo Inbun cũng chậm rãi mở hai mắt, thở nhẹ một hơi. Trên môi hắn nở nụ cười. Bên cạnh, Akemi thấy vậy, lập tức chạy đến bên Jiyo Inbun, ra hiệu hỏi: "Inbun đại nhân, ngài đã hoàn thành rồi sao? Kết quả thế nào ạ?"

"Ừm, xong rồi, kết quả cũng không tệ." Jiyo Inbun trên môi vẫn giữ nụ cười, khẽ cảm ứng mặt nạ đang ẩn trong thần hồn, cười đáp: "…Linh hồn Las Ordinary đã bị ta hấp thu, hơn nữa, mặt nạ cũng mạnh hơn trước một chút. Ngoài ra, mặt nạ còn có thêm một năng lực mới!"

"Cái gì? Có thêm năng lực sao?" Akemi nghe vậy, vẻ mặt cũng đầy vẻ kinh ngạc.

Jiyo Inbun gật đầu nói: "Không sai, có thêm một năng lực mới, thiên về phương diện thôi miên linh hồn! Ta vừa rồi khẽ thôi động cảm ứng thử, năng lực này có thể tạo ra hiệu quả thôi miên tương tự ám thị tâm lý cho người khác. Khi hiệu quả thôi miên được kích hoạt, còn có thể khiến người ta tự mình truy vấn về một số người hoặc sự việc..."

Jiyo Inbun dứt lời, Akemi ngây người một lúc, rồi khẽ cười một tiếng, ra hiệu nhếch môi nói: "Năng lực này... nghe thật giống như hơi yếu nhỉ!"

"Đúng vậy! Quả thực hơi yếu thật!" Jiyo Inbun bất đắc dĩ bĩu môi: "…Hơn nữa, năng lực thôi miên này muốn kích hoạt còn cần linh hồn của người thuộc thế giới ngầm làm vật dẫn, quá nhiều hạn chế! Mà thôi, dù sao cũng chỉ là một năng lực phụ thêm, việc mặt nạ mạnh hơn trước đã là điều tốt nhất rồi..."

"Ừm, ngài nói cũng phải."

Akemi khẽ đáp lời, đúng lúc này, bên ngoài cửa vang lên tiếng gõ.

Akemi liền vội vã chạy đến trước cửa, mở cửa phòng ra, chỉ thấy Kawaguchi đứng đó cung kính cúi đầu nói: "Thưa ngài Inbun, chúng tôi đã chuẩn bị xong máy bay, đang đậu ở sân bay quốc tế Sheremetyevo, xin hỏi ngài có muốn khởi hành ngay bây giờ không?"

"Máy bay đã chuẩn bị xong sao?" Jiyo Inbun nghe vậy hơi sững sờ, sau đó cúi đầu nhìn linh hồn cầu suy yếu của Narumi bên cạnh, lập tức đứng dậy nói: "Nếu đã chuẩn bị xong, vậy chúng ta hãy nhanh chóng lên đường thôi!"

Tình trạng của Narumi hiện giờ thực sự không thể trì hoãn được nữa!

"Vâng, thưa ngài Inbun." Kawaguchi liền vội vã gật đầu đáp lời, sau đó khẽ nói thêm: "…Còn nữa, thưa ngài Inbun. Chúng tôi đã sắp xếp để ngài trở về nước sớm nhất có thể, vì thế lần này đã chọn một chiếc máy bay vận tải – đó là máy bay vận tải của Sumiyoshi-kai chúng ta, tuyệt đối không có vấn đề gì về an toàn..."

"Ừm, máy bay nào cũng được, miễn là an toàn. Chúng ta hãy tranh thủ thời gian lên đường."

Jiyo Inbun vừa nói chuyện, vừa thu dọn những linh hồn cầu xung quanh, đồng thời dặn dò Akemi nói: "Akemi, ngươi đi gọi Haibara, bảo cô ấy nhanh chóng thu dọn hành lý, chuẩn bị lên đường; Kawaguchi tiên sinh, xin ngươi đi thông báo Kimijima và Isao... À phải, đã thông báo cho tên Hosaka kia chưa?"

Jiyo Inbun dứt lời, Kawaguchi lập tức đáp: "Sau khi trở về từ trụ sở chính của Mafia, cô Akemi đã cho người thông báo cho ngài Hosaka rồi. Hiện tại ngài Hosaka đang ở cùng ngài Kimijima..."

"Vậy thì tốt."

Jiyo Inbun gật đầu. Kawaguchi lại mở miệng nói: "À phải, thưa ngài Inbun. Khoảng nửa giờ trước, ông Fukuda đã gọi điện, nghe nói ngài đang tu luyện nên đã nhờ ngài sau khi kết thúc thì gọi lại cho ông ấy..."

"Hội trưởng Fukuda sao? Ta biết rồi, ngươi giúp ta liên lạc với ông ấy nhé!"

"Vâng, thưa ngài Inbun."

Kawaguchi đáp lời, rút lui ra ngoài. Jiyo Inbun liền nhanh chóng thu dọn đồ đạc.

Vừa bước vào phòng khách, Kawaguchi lập tức cầm điện thoại, đi tới bên cạnh Jiyo Inbun, cung kính nói: "Thưa ngài Inbun, điện thoại của Hội trưởng Fukuda ạ."

Jiyo Inbun đưa tay bắt máy, liền mỉm cười chào hỏi: "Hội trưởng Fukuda, ngài khỏe không! Chuyện hôm nay, đa tạ ngài đã giúp đỡ!"

"Đâu dám! Chuyện của ngài ở Moscow, ta đã nghe thuộc hạ kể lại rồi. Có thể vì ngài ra sức, là vinh hạnh của Sumiyoshi-kai chúng tôi." Từ đầu dây bên kia, Fukuda Haru lập tức đáp lời, giọng nói chứa đầy vẻ cung kính.

"Ha ha... Thật sao?"

Jiyo Inbun và Fukuda Haru khách sáo đôi ba câu, Fukuda Haru đột nhiên thay đổi giọng điệu, mở miệng nói: "À phải, thưa ngài Inbun. Cán bộ cấp cao của Sumiyoshi-kai chúng tôi, Seki Isao, đã làm ra chuyện thất lễ với ngài. Chúng tôi nội bộ đã tiến hành xử phạt hắn rồi..."

"Ấy... Seki Isao? Xử phạt?" Nghe lời Fukuda Haru, Jiyo Inbun nhất thời ngơ ngẩn — Nói chứ, Seki Isao này là ai? Sao hắn chẳng có chút ấn tượng nào vậy nhỉ?

Jiyo Inbun đang còn mơ hồ, Fukuda Haru lại tiếp tục nói: "Ngoài ra, liên quan đến chuyện năm trăm tấn vàng kia, Sumiyoshi-kai chúng tôi chỉ đơn thuần là góp chút sức người mà thôi, không dám chia sẻ bất cứ lợi ích nào. Kawaguchi vừa nói ngài sẽ đi chuyến máy bay vận tải chở năm trăm tấn vàng trở về Nhật Bản, đến lúc đó, năm trăm tấn vàng ấy ngài muốn xử lý thế nào thì tùy ý ngài..."

Theo lời Fukuda Haru dứt, Jiyo Inbun hoàn toàn ngớ người ra — Nói chứ, rốt cuộc là Fukuda Haru này đang làm gì vậy? Rõ ràng trước đó Jiyo Inbun đã đồng ý chia cho ông ta một nửa, khoảng hai trăm năm mươi tấn vàng cơ mà! Nhiều vàng như vậy mà lại nói không cần là không cần sao... Ông ta đây chẳng lẽ là uống nhầm thuốc à?

…

Moscow, năm giờ ba mươi chiều.

Trong một nhà kho cạnh một quán rượu lớn ở Moscow, Lupin đệ tam và đồng bọn ngồi chung một chỗ, nhìn bản tổng hợp tình báo bên cạnh, đều mang vẻ mặt bực bội và buồn rầu: "Hiện tại mọi chuyện đều rõ ràng, kẻ đã cướp đi số vàng trước một bước, chắc chắn là Sumiyoshi-kai rồi! Và người cung cấp tin tức, tám chín phần mười chính là Trừ Linh Sư!!"

"Tám chín phần mười cái gì chứ? Khẳng định chính là hắn! Không sai!" So với Lupin đệ tam, Fujiko Mine có vẻ nóng nảy hơn, chỉ vào một trang giấy nói: "Ngươi xem trên này cũng viết! Ở Rakki, sau khi tên miệng rộng Tomoe Takashi đuổi theo chúng ta rồi rời đi, bọn Trừ Linh Sư đã tới đây! Với năng lực của tên Trừ Linh Sư đó, phát hiện số vàng dưới quán rượu, thực sự dễ như trở bàn tay..."

Fujiko Mine dứt lời, Jigen Daisuke cũng trầm giọng nói: "Đúng vậy! Sau đó nữa, tên đó liền chia sẻ tin tức cho Sumiyoshi-kai, khiến người của Sumiyoshi-kai đào được vàng. Hơn nữa, tên Trừ Linh Sư kia hẳn đã sớm biết số vàng đó là mục tiêu của chúng ta, bằng không hắn sẽ không nói cái gì là 'làm một chút chuyện nhỏ có lỗi với chúng ta' khi đưa cho chúng ta thanh thiết kiếm..."

"Đúng vậy!"

Lupin đệ tam gật đầu, mặt mũi như con khỉ sắp khóc đến nơi — Nói chứ, tên đó ban đầu còn nói là chuyện nhỏ ư? MMP! Chuyện năm trăm tấn vàng mà coi là chuyện nhỏ sao? Thế này thì chẳng nhỏ chút nào!

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.