(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 167 : Bọn cướp Hanai Akiko!
Trong phòng khách rộng lớn, trên bàn trà, trà thơm tỏa ra mùi hương ngào ngạt, quyến rũ lòng người.
Thám tử Mori đưa tay nâng cằm, vẻ mặt trầm tư: "Phải đó. Naoko Takei trước khi đến rạp chiếu phim Beika, trên đường chắc chắn có không ít người qua lại; còn trước rạp chiếu phim Beika, người càng đông đúc hơn. Nói rằng cô ấy bị bắt cóc trên đường đi, hay ngay trước rạp chiếu phim, thì thực sự rất khó có khả năng. Chẳng tên cướp nào lại dám bắt cóc tống tiền ở nơi đông người như vậy..."
"...Thế nhưng, nếu nói rằng Naoko Takei sau khi gặp mặt đối tượng đã hẹn, rồi bị người đó dẫn đến một nơi vắng vẻ nào đó, sau đó bị cưỡng ép bắt đi, thì ngược lại rất có khả năng..."
...Jiyo Inbun im lặng. Này này này, thám tử Mori, chẳng lẽ ông đang ám chỉ tôi là kẻ bắt cóc hay sao?
"Khụ khụ... Có lẽ, Naoko Takei trên đường đến rạp chiếu phim Beika, tình cờ đi vào một con hẻm vắng nào đó, rồi sau đó mới bị bắt cóc thì sao..." Jiyo Inbun đưa ra suy đoán của mình.
Thanh tra Megure ở bên cạnh nói: "Cảnh sát chúng tôi cũng đã nghĩ đến khả năng này, nên trước đó đã phái một số cảnh lực đi điều tra. Thế nhưng, sau khi chúng tôi tiến hành hỏi thăm, về cơ bản đã loại trừ khả năng này..."
"Ồ? Thật vậy sao?" Jiyo Inbun khẽ sờ mũi.
Về phần Conan, sau khi sửng sốt một lát, cậu bé cúi đầu, đưa tay vuốt cằm.
Naoko Takei rõ ràng không phải bị bắt cóc trên đường đến rạp chiếu phim sao? Điều này làm sao có thể?
Trong khoảng thời gian từ năm giờ bốn mươi phút đến sáu giờ mười phút, khi Naoko Takei bị bắt cóc, cậu bé cùng thám tử Mori, Ran, Sonoko đều ở trước rạp chiếu phim. Trong khoảng thời gian đó, họ hoàn toàn không nhìn thấy Naoko Takei xuất hiện trước rạp chiếu phim, cho nên đã loại trừ khả năng Naoko Takei gặp mặt ai đó trước rạp, rồi sau đó bị đưa đến nơi khác và bị bắt đi...
Chẳng lẽ nói, người hẹn gặp Naoko Takei không phải Jiyo Inbun, mà là người khác sao?
Người đó đã chặn Naoko Takei lại trước khi cô ấy kịp đến rạp chiếu phim, rồi đưa đi sao?
Ngay lúc Conan đang suy tư, Thanh tra Megure lại quay sang hỏi Jiyo Inbun: "Anh Jiyo, anh và nạn nhân Naoko Takei là bạn học, xin hỏi anh có biết gì về người đã hẹn gặp cô ấy không?"
"Ha..." Jiyo Inbun ngượng ngùng gãi đầu, "Thực xin lỗi, tôi và bạn học Takei bình thường không tiếp xúc nhiều lắm, cho nên..."
Trời ạ! Người đó chính là hắn chứ ai!
Thế nhưng,
Lời này hắn biết phải nói thế nào đây? Thẳng thắn nói với Katsuhiko Takei rằng con gái ông ta thầm mến mình, nên đã hẹn mình đến trước rạp chiếu phim để tỏ tình, rồi sau đó cô ấy bị bắt cóc ư?
Trả lời như vậy, e rằng kết cục sẽ vô cùng thê thảm?
"Hừm..." Thanh tra Megure gật đầu, "Nếu anh nhớ ra bất kỳ chi tiết quan trọng nào, xin hãy lập tức báo cho cảnh sát chúng tôi biết."
Jiyo Inbun đáp lời, rồi mở miệng hỏi: "À phải rồi, thưa Thanh tra. Xin hỏi những kẻ bắt cóc đã nói những gì khi liên hệ với cảnh sát vậy ạ?"
Thanh tra Megure trầm tư một lát, rồi mới nói: "Cho đến bây giờ, những kẻ bắt cóc đã gọi tổng cộng ba cuộc điện thoại." Thanh tra Megure kể lại nội dung ba cuộc điện thoại đó, rồi tiếp tục nói: "Sáng nay, bọn chúng nói rằng vào mười hai giờ trưa, sẽ gọi điện lại để thông báo thời gian và địa điểm trao đổi con tin cùng tiền chuộc..."
"Tôi đã rõ." Jiyo Inbun khẽ gật đầu.
Mười hai giờ trưa! Xem ra chỉ còn hơn ba tiếng nữa thôi...
Mấy người trò chuyện thêm một lát, Conan bỗng nhiên kéo tay Jiyo Inbun, vẻ mặt non nớt nở nụ cười: "Anh Inbun, anh có thể đi theo em một chút không?"
"Hả?" Hai mắt Jiyo Inbun sáng lên, "Được thôi!"
Chẳng lẽ tiểu tử này đã phát hiện ra điều gì sao?
Jiyo Inbun cùng cậu nhóc Conan đi đến một góc khuất trong phòng, rồi nghe cậu nhóc Conan thành thật hỏi: "Anh Inbun, ngày hôm qua, người mà Naoko Takei đã hẹn gặp trước rạp chiếu phim... chính là anh đúng không?"
Jiyo Inbun nhìn cậu nhóc Conan, trầm mặc vài giây rồi mới mở miệng nói: "... Đúng vậy. Người mà cô ấy hẹn gặp, chính là tôi..."
Conan chính là một "cỗ máy" tẩy trần mọi nghi vấn mà! Nói cho cậu bé sự thật, có lẽ sẽ có chút tác dụng...
"Hừm..." Conan khẽ gật đầu.
Nếu đối tượng Naoko Takei hẹn gặp là Jiyo Inbun, thì đã loại bỏ khả năng hai người gặp mặt xong rồi bị đối tượng hẹn gặp đưa đi, hoặc là bị đối tượng hẹn gặp chặn lại trên đường rồi đưa đi. Mà cảnh sát cũng đã loại trừ khả năng Naoko Takei bị đưa đi khi đang trên đường đến rạp chiếu phim. Vậy thì...
Cô ấy... hẳn đã có vấn đề!
"Này này này! Cậu bé Edogawa, cậu có nghĩ ra điều gì không?" Jiyo Inbun hỏi.
Conan sửng sốt một lát, lập tức gãi đầu cười ngượng: "À? Anh Inbun còn chưa nghĩ ra, làm sao em nghĩ ra được ạ!"
Jiyo Inbun nhếch mép, tiện tay đánh nhẹ vào đầu cậu bé một cái: "Cái tên tiểu quỷ này!"
Thôi vậy! Với bản tính của người này, một khi điều tra ra chân tướng, nhất định sẽ nói ra ngoài... Ai mà chẳng biết cậu bé này thích gây náo động cơ chứ!
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Jiyo Inbun tiếp tục cùng Thanh tra Megure và mọi người thảo luận tình tiết vụ án, còn cậu nhóc Conan thì chạy đến bên cạnh Hanai Akiko, cố tình làm vẻ đáng yêu, dường như đang xác nhận điều gì đó.
Rất nhanh, mười hai giờ trưa đã đến.
Trong phòng khách, điện thoại nhà Takei vang lên, bên trong truyền đến một giọng nói đã bị thay đổi, nghe như đã hít khí heli.
"Ba giờ chiều, trước kho hàng số 36 thuộc khu nhà kho bến tàu Haido, chúng ta sẽ trao đổi con tin!"
...Ba giờ chiều, tại khu nhà kho bến tàu Haido, gần kho hàng số 36.
Xung quanh nơi đây, rất nhiều ngóc ngách khuất đều ẩn chứa cảnh sát.
Katsuhiko Takei tự mình lái chiếc xe Benz, còn Jiyo Inbun cùng mọi người thì ngồi trong một chiếc xe chỉ huy hình bán tải của cảnh sát, ẩn mình ở một góc khuất tại bến tàu, yên lặng chờ bọn cướp đến.
Vì đã là buổi chiều, Ran, Sonoko cùng những người khác tan học không có việc gì làm, cứ thế mà đòi đi theo để tham gia cho vui, thậm chí cả Kazumi Tsukamoto cũng đã đi theo đến, hơn nữa các cô còn hùng hồn lập luận rằng – ngày hôm qua các cô đều đã có mặt trước rạp chiếu phim, biết đâu có thể nhận ra bọn cướp...
Ba giờ chiều, mặt trời đang gay gắt, Jiyo Inbun cùng mọi người đều mồ hôi nhễ nhại, đột nhiên, tiếng chuông điện thoại di động "tích tích tích" vang lên trong thiết bị giám sát trên xe chỉ huy.
Thanh tra Megure sắc mặt nghiêm nghị, vài giây sau, liền nghe thấy giọng của Katsuhiko Takei vang lên bên trong xe chỉ huy: "A lô!"
Ngay sau đó, một giọng nói đã bị biến đổi như hít khí heli truyền đến từ đầu dây bên kia: "Tiền đã mang đến chưa?"
Katsuhiko Takei vội vàng nói: "Đã mang đến! Các người mau thả Naoko ra!"
"Đừng vội, trước hãy để ông xem qua một chút."
Lời vừa dứt trong điện thoại, từ một con hẻm nhỏ không xa, một chiếc xe hình bán tải từ từ lái đến, đỗ vững vàng trước kho hàng số 36, bên cạnh chiếc xe Benz của Katsuhiko Takei.
Trong xe chỉ huy của cảnh sát, Thanh tra Megure mặt mày nghiêm nghị, các cảnh sát ẩn mình xung quanh cũng đều đã chuẩn bị sẵn sàng.
Về phần Jiyo Inbun, khi nhìn thấy chiếc xe bán tải bất ngờ xuất hiện đó, tâm niệm khẽ động, Narumi bên cạnh lập tức bay về phía chiếc xe bán tải.
Đồng thời, tấm rèm phía sau chiếc xe bán tải đột nhiên kéo ra, xuyên qua cửa kính, có thể thấy một người bị bịt mắt và bịt miệng.
Vài giây sau, tấm rèm lập tức khép lại, bên trong xe chỉ huy lại truyền đến giọng của Katsuhiko Takei: "Tôi bây giờ mang tiền đến đây..."
Katsuhiko Takei vừa dứt lời không lâu, trong thiết bị giám sát của xe chỉ huy lại truyền đến giọng của bọn cướp: "Khoan đã, có phải có cảnh sát đang mai phục ở đây không? Hủy bỏ giao dịch!"
Lời vừa dứt, chiếc xe bán tải kia đột nhiên quay đầu, phóng đi về phía xa.
Mấy chiếc xe cảnh sát ẩn mình xung quanh thấy vậy, không màng che giấu, lập tức lao ra, cùng nhau truy đuổi chiếc xe bán tải kia.
Thanh tra Megure cũng vội vàng ra lệnh xe chỉ huy đuổi theo, còn Jiyo Inbun thì nhìn Narumi vừa trở về bên cạnh mình, ra sức khoa tay múa chân, vẻ mặt kinh ngạc vô cùng:
"Hả?! Trong chiếc xe bán tải kia, căn bản không có Naoko Takei sao?!"
Về phần "bọn cướp" gọi điện thoại đến, thì căn bản chính là thư ký của Katsuhiko Takei, Hanai Akiko!
Chẳng lẽ người mà họ nhìn thấy trước đó là Naoko Takei, cũng chỉ là Hanai Akiko một mình đóng giả hai vai sao?!
Thư ký của Katsuhiko Takei chính là bọn cướp, chuyện quỷ quái gì đang xảy ra vậy?!
Mọi nỗ lực dịch thuật chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.