Bốn giờ chiều, trên bờ cát đảo Quỷ Quy.

Conan, Hattori Heiji, Koshimizu Natsuki đứng cùng một chỗ, ngắm nhìn chiếc du thuyền trên mặt biển cách đó không xa, trò chuyện phiếm.

Đột nhiên, chỉ nghe thấy một tiếng "Quét" vang lên, Taira Le mặc bộ đồ lặn màu đen từ dưới biển nhô lên, sau đó tháo mặt nạ dưỡng kh�� ra khỏi miệng, đưa tay lau nước trên mặt, bất đắc dĩ liếc nhìn chiếc du thuyền đang di chuyển, nhíu mày nói: "Thật là, thuyền trưởng Shimoda rốt cuộc đang giở trò gì vậy? Cứ liên tục lái thuyền quanh đây, khiến sóng biển nổi lớn như vậy, làm ta không thể nào lặn xuống nước cho đàng hoàng được!"

Taira Le nói xong, hít mấy hơi thật sâu, lại một lần nữa đeo mặt nạ dưỡng khí, lặn xuống nước. Conan khẽ trầm ngâm, sau đó nghiêng đầu nhìn Hattori Heiji bên cạnh, nói: "Anh Hattori, anh cũng phát hiện ra chứ? Thật là quá kỳ quái."

Lời Conan vừa dứt, Hattori Heiji ngẩn người một lát, sau đó gật đầu nói: "Không sai, quả thật có chút kỳ quái. Ta trước giờ vẫn luôn cảm thấy, cô tiểu thư bình dân kia hẳn phải mặc bộ đồ lặn trắng xẻ tà cao mới đúng chứ."

Hattori Heiji vừa nói xong, Conan "Cáp" một tiếng, mí mắt giật liên hồi: "Anh nói cái gì cơ?"

Nói cho cùng thì, ai đang nói với anh về cái đồ lặn xẻ tà cao đó vậy?

Anh sờ cái mớ bầm tím trên trán anh xem, chẳng lẽ còn chưa chơi chán sao? Nếu không, lát nữa để tôi tìm cái búa, 'tặng' thêm cho anh vài vết bầm nữa nhé?

Conan thầm rủa trong lòng, im lặng nhìn chằm chằm Hattori Heiji.

Mấy giây sau, Hattori Heiji bị ánh mắt của Conan nhìn đến tê cả da đầu, cười hì hì gãi đầu, nói: "Thôi được rồi! Tôi chỉ đùa anh một chút thôi. Anh nói không sai, cô tiểu thư bình dân quả thật rất kỳ quái. Cô ấy trước rõ ràng nói muốn bơi lội, kết quả bây giờ lại ở đây chơi lặn. Hơn nữa, chỗ này hình như..."

Hattori Heiji còn chưa nói hết lời, đột nhiên nghe thấy tiếng Ran và mọi người truyền đến từ phía sau, nói: "Hattori, thám tử Koshimizu, đạo diễn Taketomi gọi mọi người đến kìa!"

Nghe lời Ran và mọi người nói, Conan, Hattori Heiji và những người khác đồng loạt nghiêng đầu, chỉ thấy Taketomi Masao cùng Ran và mọi người đang đứng trước một căn nhà gỗ cũ kỹ, không khỏi bĩu môi, nói: "Được rồi, xem ra công tác chuẩn bị giai đoạn đầu sắp bắt đầu rồi, chúng ta mau đi thôi!"

"Ừm, cũng đúng." Koshimizu Natsuki mỉm cười gật đầu: "Chúng ta nhanh chóng làm việc xong, cũng tốt sớm trở về đảo ăn cơm, nghỉ ngơi."

Mấy người vừa nói chuyện, rất nhanh đã đi đến trước căn nhà gỗ cũ kỹ kia, ngay sau đó liền nghe Kazuha đưa tay chỉ vào một tấm bảng gỗ trước nhà, nói: "Hattori, thám tử Koshimizu, mọi người mau nhìn, tấm bảng gỗ này chính là nơi xảy ra vụ án bí ẩn mà đạo diễn Taketomi đã kể!"

"Ồ? Tấm bảng gỗ này sao?"

Conan, Hattori Heiji nghe vậy, đồng thời cúi đầu nhìn về phía tấm bảng gỗ kia, nhìn những dòng chữ trên đó, đọc thành tiếng: "Công chúa an nghỉ cùng Giáp mà không phải Ất. Đây là ý gì?"

Bên cạnh Conan và mọi người, Koshimizu Natsuki nghe vậy, khẽ mỉm cười giải thích: "Chuyện này tôi từng nghe đạo diễn Taketomi nói qua. Đại khái là khoảng một năm trước, trên hòn đảo nhỏ này đã phát hiện một thi thể nam giới vô danh. Thi thể đó đã dựa vào chính tấm bảng gỗ này. Theo người phát hiện thi thể kể lại, người chết lúc đó hẳn là đã rất lâu không ăn không uống, chết vì đói khát."

Conan và Hattori Heiji đồng thời lắng nghe Koshimizu Natsuki giới thiệu vụ án. Đợi Koshimizu Natsuki nói xong, họ mới vuốt cằm suy tư, nói: "Nói như vậy, nhiệm vụ lần này của chúng ta trong cuộc thi thám tử, chính là giải đáp bí ẩn về cái chết của người đó sao? Vậy đạo diễn Taketomi, có manh mối nào về thân phận của người chết đó không?"

"Về manh mối thì, vẫn có một cái." Taketomi Masao nghe vậy liền đáp lời: "Không lâu trước khi ngư dân phát hiện thi thể tại chỗ, vùng phụ cận này vừa vặn gặp phải một trận bão lớn, sóng gió rất dữ dội. Cho nên có người suy đoán, người đó hẳn là không may gặp phải sóng gió, thuyền bè chìm nghỉm, nên mới trôi dạt đến hòn đảo nhỏ này."

"Ngay trước đó vừa có bão lớn sao? Nếu vậy, khả năng này quả thật không nhỏ."

Conan, Hattori Heiji nheo mắt lại. Ngay sau đó, tiếng Kume Kotsugi truyền đến từ bên cạnh, nói: "Thật ra thì, ngoài ra còn có một cách nói khác nữa đấy?"

"Ồ? Cách nói gì vậy?"

Conan và Hattori Heiji đồng thời nghiêng đầu nhìn sang,

Chỉ thấy Kume Kotsugi và Ikema Shinro đang đứng phía sau: "Nghe nói, người này là bị long nữ u linh trong long cung dưới biển bắt đi, cướp đoạt linh hồn mà chết."

Kume Kotsugi nói xong, Conan và Hattori Heiji đều "Ách" một tiếng, im lặng trợn m��t nhìn nhau, sau đó đưa tay chỉ vào căn nhà gỗ cũ kỹ bên cạnh, nói sang chuyện khác:

"Vậy căn nhà gỗ này là của ai xây dựng vậy? Trên hòn đảo nhỏ này còn có người ở sao?"

Hattori Heiji vừa dứt lời, ngay sau đó, tiếng Taira Le truyền đến từ bên cạnh, nói: "Căn nhà gỗ này là do Trấn trưởng Kinjo xây!"

Nghe thấy tiếng Taira Le, mọi người tò mò nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy Taira Le không biết từ lúc nào đã đứng phía sau, một tay cầm khăn bông lau tóc, vừa tiếp tục nói: "Thật ra thì, không chỉ căn nhà gỗ này, ngay cả hòn đảo nhỏ này cũng thuộc về gia đình Trấn trưởng Kinjo. Người dân trên đảo đều biết, gia đình Trấn trưởng vô cùng giàu có, đã mua rất nhiều hòn đảo nhỏ ở vùng phụ cận, và đảo Quỷ Quy này chính là một trong số đó. Tôi nghe nói trước đây, Trấn trưởng cũng dùng căn biệt thự này làm nơi nghỉ dưỡng."

Koshimizu Natsuki nghe vậy, lập tức gật đầu, nói: "Chuyện này tôi cũng từng nghe nói qua. Tuy nhiên, kể từ sau khi xảy ra chuyện của tiểu thư Komiyako, Trấn trưởng chưa từng đến đây nữa, tự nhiên cũng không có tu sửa gì, cho nên mới trở nên rách nát như vậy."

"Thì ra là vậy!"

Hattori Heiji gật đầu. Ngay sau đó, tiếng Daito Kotobuki lại truyền đến từ bên cạnh, nói: "Đúng vậy! Mấy năm trước, tôi còn thường xuyên đi thuyền đến vùng phụ cận này để đánh bắt cá sòng, căn nhà gỗ ở đây trông còn rất đẹp, không ngờ bây giờ lại biến thành như thế này, khác biệt thật sự quá lớn. Đây quả thực giống như cảm giác của Urashima Taro khi trở về thực tại vậy."

"Hả? Urashima Taro ư?"

Ran, Kazuha và mọi người nhất thời không phản ứng kịp. Conan hai tay vòng ra sau gáy, giải thích: "Trong truyền thuyết, Urashima Taro ở Long Cung không bao lâu, khi trở về quê hương thì cảnh vật đã thay đổi rất nhiều, khó mà nhận ra. Ý của ông Daito đại khái là muốn cảm thán rằng căn nhà gỗ này đã thay đổi đến mức không thể nhận ra nữa đúng không?"

"À, là ý này à!"

Ran và mọi người gật đầu tỏ ý đã hiểu. Kume Kotsugi, Ikema Shinro cũng gật đầu, nói: "Quả thật là vậy! Đi thêm một chút về phía trước chỗ này, chính là địa điểm gánh nước rất nổi tiếng ở vùng phụ cận. Hai chúng tôi thường xuyên đến đó chơi đùa, thỉnh thoảng cũng đi ngang qua đây, sự thay đổi của căn nhà gỗ này thật sự quá lớn."

Sau khi mấy người cũng cảm thán vài câu, Taketomi Masao mới cười, nói: "Thôi được rồi, những chuyện phiếm này lát nữa chúng ta hãy nói tiếp. Bây giờ mời mọi người cùng đi khắp đảo tìm kiếm, xem có chỗ nào đặc biệt không—"

"—Nếu có thể giúp ích cho việc phá giải vụ án bí ẩn, thì coi như đã giúp một tay rồi!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.