Jiyo Inbun vừa dứt lời, Kinjo Hyogo liền vội vã cất tiếng:

"Đâu chỉ không tệ? Ngài thực sự quá tài giỏi! Về vấn đề trên người tôi, tôi đã tìm rất nhiều Trừ Linh Sư... Không, phải nói không chỉ riêng tôi, mà cả tổ tiên tôi cũng từng tìm khắp các Trừ Linh Sư, Âm Dương Sư, nhưng họ đều không có năng lực giải quyết..."

"... Không giấu gì ngài, vốn dĩ tôi đã từ bỏ hy vọng rồi, không ngờ ngài lại có thể giải quyết vấn đề trên người tôi..."

Kinjo Hyogo nói đến đây, Jiyo Inbun lại một lần nữa cất lời hỏi: "... Ngươi nói tổ tiên ngươi cũng từng tìm Trừ Linh Sư và Âm Dương Sư, vậy có phải vấn đề trên người ngươi bắt nguồn từ huyết mạch không?"

"Không sai, vấn đề này quả thực được truyền từ tổ tiên chúng tôi." Kinjo Hyogo liên tục gật đầu, tựa như giã tỏi. "... Người trong gia tộc chúng tôi, chỉ cần tuổi tác vừa quá hai mươi, tốc độ lão hóa sẽ tăng nhanh gấp mười lần! Nếu không phải chúng tôi có một loại thủ đoạn để ức chế, e rằng huyết mạch đã sớm bị đoạn tuyệt rồi..."

"Cái gì? Tốc độ lão hóa tăng nhanh gấp mười lần ư?!"

Tsukamoto Kazumi và Loli Ai nghe vậy liền kêu lên một tiếng, rồi kinh ngạc hỏi: "Chuyện này quá khủng khiếp phải không?"

Mà nói, khi qua tuổi hai mươi, đó là lúc con người rực rỡ nhất, huy hoàng nhất, quý giá nhất trong cuộc đời. Từ thời điểm này mà tốc độ lão hóa tăng nhanh gấp mười lần, thật không thể nào tưởng tượng nổi!

Một cuộc đời như vậy, đối với những người phụ nữ như Tsukamoto Kazumi và các cô gái khác, thực sự là điều ngay cả trong mơ cũng không dám nghĩ tới.

Khi Tsukamoto Kazumi và những người khác còn đang suy nghĩ miên man, Loli Ai cau mày hỏi: "Kimjo tiên sinh, vấn đề của gia tộc ông là do bẩm sinh, hay là phát sinh sau này? Là vấn đề về gen, hay là xuất phát từ... sức mạnh nào đó?"

Loli Ai vừa dứt lời, Kinjo Hyogo liền đáp: "Vấn đề của gia tộc chúng tôi là phát sinh sau này, còn về nguyên nhân..."

Kinjo Hyogo im lặng một lát, rồi mới trầm giọng hỏi: "... Các vị có tin vào lời nguyền không?"

Nghe Kinjo Hyogo nói vậy, Jiyo Inbun và mọi người nhìn nhau, sau đó đồng loạt gật đầu đáp: "Tin!"

Hơn nữa, câu hỏi của Kinjo Hyogo đâu phải là nói nhảm!

Chuyện lời nguyền, chính Jiyo Inbun đã quá rõ rồi!

Nếu Kaito và Lupin, hai nạn nhân đã chịu đủ lời nguyền độc hại, mà cũng có mặt ở đây, có lẽ đã nước mắt nước mũi tèm lem mà tố cáo với hắn rồi...

Khi Jiyo Inbun và mọi người còn đang suy nghĩ miên man, Aso Kaeura không kìm được hỏi: "Dượng à, rốt cuộc lời nguyền trên người dượng là gì? Lời nguyền này bắt đầu từ đời tổ tiên nào của dượng? Và ai là người đã giáng lời nguyền ấy xuống?"

"Tên của lời nguyền thì tôi không biết, còn thời điểm nó bắt đầu chính là từ khi gia tộc chúng tôi đột ngột phát đạt. Về phần người đã giáng lời nguyền..." Kinjo Hyogo nói đến đây, gò má già trên mặt ông khẽ rung lên hai cái, rồi ông nhỏ giọng hỏi:

"... Các vị đã từng nghe nói về truyền thuyết Urashima Taro chưa?"

...

Khoảng 8 giờ 30 tối, trên đảo Quỷ Quy.

Tại tầng một biệt thự gỗ, Taketomi Masao tay cầm nến, ngạc nhiên nhìn về phía Ran nói: "Cái gì? Em biết Karate, mà còn rất giỏi sao?"

"À, đúng vậy." Ran nheo mắt cười khẽ. Bên cạnh, Kazuha vỗ vai Ran nói: "Đạo diễn Taketomi, tôi có thể nói cho ông biết, Karate của Ran ấy, chính là quán quân hạng mục nữ trong giải đấu Karate toàn Tokyo năm ngoái đó! Không giống như tôi, dù biết Aikido, nhưng chỉ là luyện cho vui thôi..."

Lời Kazuha còn chưa dứt, Ran đã cắt ngang: "Gì mà luyện cho vui chứ? Kazuha, em đã đạt được nhị đẳng Aikido rồi đó, được không hả?"

Kỳ thi Aikido yêu cầu ít nhất hai năm luyện tập trở lên, hơn nữa trước khi thi sơ đẳng còn có các cấp Năm, cấp Bốn, cấp Ba, cấp Hai, cấp Một. Về phần nhị đẳng, đó đã là kỹ năng của trợ lý huấn luyện viên, đại diện cho việc đã luyện tập ít nhất hai năm trở lên, đủ để đối phó với mọi tình huống bị tấn công bất ngờ từ mọi hướng.

Đối với một học sinh trung học năm thứ hai như Kazuha mà nói, đó đã là vô cùng lợi hại rồi.

Ran và Kazuha vừa ríu rít nói, biểu cảm của Taketomi Masao liền cứng đờ, ánh mắt ông khẽ nheo lại: "À? Thật vậy sao? Thật không ngờ,

Hai cô gái trông có vẻ yếu ớt như các em lại lợi hại đến thế..."

Taketomi Masao vừa dứt lời, Ran và Kazuha liền vội vàng xua tay nói: "Đâu có, chúng em căn bản không lợi hại! Người thực sự lợi hại là chị Kazumi mới đúng ạ!"

"Chị Kazumi? Cô ấy là ai vậy?"

Taketomi Masao thuận miệng hỏi một câu, Koshimizu Natsuki lập tức đáp: "Trước đó ông đã gặp rồi trên bãi biển đó. Cô ấy là bạn gái của bạn học Inbun, là quán quân hạng mục nữ trong giải Karate toàn Tokyo năm ngoái, thuộc loại người có thực lực cực kỳ mạnh mẽ đó..."

Koshimizu Natsuki nói xong, Taketomi Masao tò mò hỏi lại: "Tôi nhớ ra rồi, có phải là cô nữ sinh trung học tóc dài đó không? Cô ấy và Ran đều là quán quân giải Karate dành cho học sinh trung học, dù có mạnh đến đâu thì cũng chỉ ở trình độ học sinh trung học thôi chứ?"

Nghe Taketomi Masao nói vậy, Ran "ách" một tiếng, cười ngượng ngùng nói: "Gì mà... Em với chị Kazumi căn bản không thể so sánh được đâu —— như em đây, chị Kazumi một mình có thể đánh ít nhất hai mươi người —— bây giờ chị ấy đối phó em, có lẽ chỉ cần một chiêu thôi..."

"Cái gì? Có thể đánh hai mươi người như em ư?"

"Vậy thì chức quán quân của em có vẻ bị thổi phồng quá rồi chăng?"

Taketomi Masao nghi ngờ nhìn Ran từ đầu đến chân. Bên cạnh, Hattori Heiji mở miệng nói: "Thôi được, đừng nói nhảm nữa —— đây là căn phòng cuối cùng ở tầng một, chúng ta cùng vào xem đi!"

"Được."

Mọi người gật đầu, ngay sau đó Hattori Heiji đẩy cửa phòng ra và bước vào.

Vì đã lâu không có người ở, bên trong căn phòng đọng rất nhiều bụi bẩn, lớp tro bụi dày đặc.

Mọi người nối tiếp nhau bước vào, dưới ánh nến mờ nhạt, căn phòng thoảng chút âm u.

Conan, Hattori Heiji, Koshimizu Natsuki và những người khác sơ lược quan sát căn phòng. Sau đó, Ran cảm thán nói: "Căn phòng này lớn thật đấy —— đây là phòng của ai vậy, so với những phòng khác, ít nhất phải rộng hơn một nửa chứ?"

"Đúng vậy! Rộng quá trời!"

Koshimizu Natsuki tiến đến trước tủ đầu giường, liếc thấy một khung ảnh đặt trên đó rồi hơi sững sờ, sau đó cô nói: "Tôi nghĩ, đây hẳn là phòng của vợ trưởng trấn Kinjo thì đúng hơn —— các vị nhìn xem, đây là ảnh chụp chung của hai người họ, tôi đã từng thấy ở nhà trưởng trấn Kinjo rồi..."

Koshimizu Natsuki vừa nói vừa cầm khung ảnh trên tủ đầu giường lên. Hattori Heiji lập tức bước đến bên cạnh Koshimizu Natsuki, đưa tay cầm lấy khung ảnh xem xét rồi nói: "A... Thần thái này, quả đúng là một vị phu nhân giàu sang quý phái..."

Hattori Heiji vừa nói, chiếc chân chống phía sau khung ảnh bỗng "leng keng" một tiếng rồi rơi xuống đất.

Mọi người đều sững sờ. Ngay sau đó, Kazuha "A" một tiếng rồi nói: "Thật là, Heiji! Cậu không thể cẩn thận hơn một chút sao?"

"Thôi nào! Chuyện này đâu phải lỗi của tôi! Ai mà biết cái giá đỡ khung ảnh này lại lỏng lẻo đến thế..." Hattori Heiji phản bác Kazuha, đồng thời lật khung ảnh lại. Thấy tình huống phía sau khung ảnh, cậu hơi sững sờ rồi kinh ngạc nói:

"... Đây là... Bên trong khung ảnh sao lại giấu một tấm hình khác vậy?!"

Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép.