Gì cơ? Còn có một bức ảnh sao?

Nghe Hattori Heiji nói vậy, Conan cùng mọi người đều ngẩn người ra, đồng thời xúm lại, lấy ra bức ảnh giấu trong khung. Trong ảnh là Kinjo Hyogo và một cô gái trẻ chụp chung trước một kiến trúc trông như lâu đài Nhật Bản.

Thấy bức ảnh này, Taketomi Masao "Ồ" một tiếng, kinh ngạc nói: "Bức ảnh này hình như là Trưởng trấn Kinjo và tiểu thư Komiyako chụp chung."

"Ừ? Cô gái trẻ trong ảnh chính là tiểu thư Komiyako sao?"

Conan, Hattori Heiji cùng mọi người hơi ngạc nhiên, nghiêng đầu nhìn về phía Koshimizu Natsuki. Koshimizu Natsuki cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, cô gái trẻ trên bức ảnh này chính là tiểu thư Komiyako. Tôi có ảnh của cô ấy đây."

Koshimizu Natsuki vừa nói vừa lấy ra một bức ảnh dùng để điều tra từ trong túi áo, đặt trước mặt Conan và Hattori Heiji, rồi nói: "Các bạn nhìn xem, đây chính là tiểu thư Komiyako. Cô ấy có vóc dáng rất giống phu nhân, người rất xinh đẹp, khí chất lại rất đoan trang, có thể nói là như được tạc từ một khuôn."

"À, hai người họ thật sự rất giống!"

Hattori Heiji khẽ vuốt cằm, sau đó lại véo cằm nói: "Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, ai đã giấu bức ảnh này trong khung ảnh vậy? Nếu không phải các cậu nhận ra đây là tiểu thư Komiyako, tôi còn tưởng Trưởng trấn Kinjo lén lút nuôi tình nhân đó chứ."

"Haha! Cái này thì không rõ được."

Taketomi Masao tùy ý cười cười, ngay sau đ�� Conan lại "Ồ!" một tiếng, vẻ mặt thành thật nhìn về phía Taketomi Masao nói: "Chị Koshimizu nhận ra tiểu thư Komiyako thì không có gì lạ, nhưng đạo diễn Taketomi là người của đài truyền hình Kyushu, lại cũng có thể liếc mắt nhận ra tiểu thư Komiyako, thật là quá lợi hại."

Nghe Conan nói vậy, Taketomi Masao hơi ngớ người, sau đó cười giải thích: "Haha! Tôi có thể nhận ra tiểu thư Komiyako cũng có nguyên nhân — cô em họ của tôi, Matsumoto Yoshiko, vốn là người hầu gái trong nhà Trưởng trấn, cô ấy thường kể cho tôi nghe chuyện nhà Trưởng trấn, nên tôi mới biết như vậy."

"Người hầu gái của nhà Trưởng trấn?"

Ran, Kazuha và mọi người cũng "À" một tiếng, vội vàng nói tiếp: "Khoan đã! Cô em họ của ngài, chẳng lẽ không phải là người kia bốn năm trước..."

"Chắc là vậy," Koshimizu Natsuki cau mày suy nghĩ, sau đó trả lời, "Tôi nhớ hình như người hầu gái không may qua đời trong vụ tai nạn bốn năm trước, chính là Matsumoto Yoshiko!"

"Đúng vậy, chính là cô ấy." Taketomi Masao gật đầu một cái, "— Cô em họ của tôi là người rất tốt, lương thiện, l���c quan. Không lâu trước khi cô ấy qua đời một cách bi thảm, tôi còn nghe cô ấy kể người mình thích cuối cùng đã cầu hôn, cô ấy vui mừng khôn xiết, không ngờ không lâu sau thì..."

Taketomi Masao nói đến đây, giọng nghẹn lại, vẻ mặt hơi lộ vẻ tang thương: "Cuộc đời thật đúng là vô thường mà!"

Taketomi Masao nói xong, trong phòng chợt trở nên yên tĩnh. Vài giây sau, Ran, Kazuha cùng mọi người mới cười cười, sau đó đồng thời chỉ vào bức ảnh và chuyển chủ đề: "Nhân tiện nhắc đến, tòa thành phía sau bức ảnh Trưởng trấn Kinjo và tiểu thư Komiyako chụp chung kia là..."

"Đó chính là nhà của Trưởng trấn Kinjo." Koshimizu Natsuki lập tức trả lời, "Tôi nhớ tiểu thư Komiyako khi còn nhỏ từng nói rằng cô ấy cảm thấy mình giống như một nàng công chúa sống trong lâu đài vậy."

"Công chúa trong lâu đài?"

Ran, Kazuha cùng mọi người nghe vậy sững sờ, sau đó lập tức nghĩ đến nội dung trên tấm bảng gỗ kia, không khỏi "À" một tiếng nói:

"Khoan đã! 'Công chúa' trên tấm bảng gỗ kia, chẳng lẽ chỉ là..."

"Không thể nào!" Koshimizu Natsuki lập tức l��c đầu, "Tiểu thư Komiyako hẳn vẫn còn sống, tôi có chứng cứ đây!"

Koshimizu Natsuki vừa dứt lời, Conan và Hattori Heiji cũng đồng thời gật đầu nói: "Về điểm này, nếu như chứng cứ của thám tử Koshimizu là thật, chúng tôi cũng cho rằng tiểu thư Komiyako hẳn là vẫn chưa chết."

Mấy người đang trò chuyện bâng quơ, đột nhiên Conan đưa tay chỉ vào một cây cột trong phòng và nói:

"Anh Hattori, thám tử Koshimizu, hai người nhìn xem! Trên cây cột này có chữ viết bằng bút chì, trông giống như của trẻ con."

"Gì cơ?"

Hattori Heiji và Koshimizu Natsuki nghe vậy đều ngẩn người ra.

Sau đó cùng nhau đi đến trước cây cột đó, nhìn lên nhìn xuống một hồi, rồi nói: "Cây cột này không chỉ có chữ viết ở phần dưới, mà cả phía trên cũng có — trên cùng là 'choni', xuống dưới 20 cm là 'kachan', và dưới cùng chính là chữ Conan vừa thấy, viết là 'Chính mình'."

"Hơn nữa, dựa vào những vết bút chì không ngừng vạch lên cao bên cạnh chữ 'Chính mình' mà phán đoán, đây cũng là có người đang đo chiều cao đúng không?"

"Gì cơ? Hóa ra chỉ là đo chiều cao thôi à! Chúng tôi còn tưởng đó là manh mối quan trọng gì chứ!"

Ran, Kazuha nghe vậy có chút thất vọng. Koshimizu Natsuki thì khẽ mỉm cười nói: "Nói là manh mối thì cũng không sai — vết bút chì này rất quen thuộc, chắc là do tiểu thư Komiyako để lại khi còn nhỏ."

"Nhân tiện nói, cái này cũng nhờ có cậu, Conan 'nấm lùn' này, nhìn xuống phía dưới thấy được vết tích, nếu không thì manh mối này đã bị bỏ qua rồi."

"Đúng vậy, đúng vậy!"

Nghe Koshimizu Natsuki nói vậy, Hattori Heiji cười xoa đầu Conan: "Thế nên nói, mọi người ra ngoài mà mang theo một cậu nhóc lùn tịt, đầu óc thông minh thì vẫn rất hữu dụng đó chứ!"

"Ách..."

Cái gì mà vóc dáng không cao? Cái gì mà nhóc con? Hattori, cái tên nhà ngươi nhớ kỹ đó!

Conan thù dai "Bốp" một cái hất tay Hattori Heiji ra, rồi lại bắt đầu đi lại lung tung khắp nơi. Ran thì tò mò hỏi: "Nhân tiện nhắc đến, 'choni' và 'kachan' trên đó, chẳng lẽ không phải là cha mẹ của tiểu thư Komiyako sao? 'Kachan' là cách gọi mẹ thông thường, cái này thì dễ hiểu rồi. Nhưng nếu 'choni' đại diện cho cha cô ấy, thì làm sao giải thích đây?"

Ran cau mày suy nghĩ. Conan đang đi đi lại lại bỗng nhiên lên tiếng nói: "Theo tôi thấy, 'kachan' đó hẳn không phải là mẹ của tiểu thư Komiyako đâu! Mọi người nhìn cửa căn phòng này mà xem, rõ ràng có ghi 'Phòng của Mẫu thân'. Thế nên 'kachan' chắc chắn là chỉ người khác rồi!"

Trên cửa có ghi rõ phòng của ai ư?

Hattori Heiji và Koshimizu Natsuki liếc nhìn nhau, cùng đi ra, ngồi xổm xuống nhìn cánh cửa hai căn phòng ngủ bên cạnh, trên mặt không khỏi hiện lên nụ cười:

"Trên hai cánh cửa bên cạnh, lần lượt viết 'choni' và 'kachan'. Hơn nữa, bên cạnh chữ 'choni' vẽ một con lươn, còn bên cạnh 'kachan' lại vẽ một con chim kỳ lạ, rốt cuộc là có ý gì đây?"

Hattori Heiji cau mày suy nghĩ, sau đó bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn về phía Koshimizu Natsuki nói: "Đúng rồi, thám tử Koshimizu, trước đây cô không phải đã điều tra trên hòn đảo này sao? 'choni' và 'kachan' trên đây là chỉ ai, cô có biết không?"

"Ách... tôi không biết."

Koshimizu Natsuki đang suy tư, lúng túng cười một tiếng, đưa tay gãi đầu: "Trưởng trấn Kinjo mặc dù đã ủy thác tôi điều tra, nhưng vì lý do sức khỏe, ông ấy vẫn luôn lạnh nhạt với tôi, thế nên..."

"Thật vậy sao? Vậy thì..."

Hattori Heiji nghe vậy hơi mất hứng —

Với trực giác của một thám tử, Hattori Heiji có thể khẳng định, thân phận của 'choni' và 'kachan' là chìa khóa để giải quyết vụ án mạng. Mà Kinjo Hyogo, người có khả năng nhất biết rõ thân phận của hai người họ, lại không còn ở trên hòn đảo. Họ chỉ có thể chờ tàu cứu hộ đến, sau đó quay về đảo chính mới có thể tìm Kinjo Hyogo để hỏi rõ.

Nhưng vấn đề là, một khi tàu cứu hộ đến, điều đó cũng có nghĩa là cái gã Jiyo Inbun kia cũng sẽ tới!

Jiyo Inbun tuy rất đáng ghét, nhưng khả năng phá án của hắn thì siêu phàm. Vạn nhất gã đó phát hiện ra manh mối gì đó và trực tiếp phá giải vụ án, chẳng phải mọi nỗ lực của họ sẽ thành công cốc sao?

Không được! Tiếp theo phải tăng cường nỗ lực lên mới được, phải mau chóng phá giải vụ án này!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.