Sở Cảnh sát, Đội Điều tra.

Cánh cửa lớn văn phòng đột nhiên mở ra, Takagi bước vào, trên mặt nở nụ cười ngại ngùng, một tay gãi đầu, bên cạnh còn có phạm nhân Tougen Taisaku mà hắn "bắt" được đi theo:

"... Thật sự xin lỗi, khi tôi theo dõi Asamiya Shino thì bị bọn họ phát hiện."

"Ngoài ra, anh Jiyo Inbun đã ph�� một vụ án giết người thuê, và đã bắt được hung thủ, tôi đưa về đây rồi..."

"Ấy..."

Takagi nói đến đây, đột nhiên dừng lại, nhìn vào căn phòng trống rỗng, vẻ mặt ngơ ngác:

"... Người đâu?!"

Đội điều tra sao lại không có ai vậy?

...

Thành phố Haido, quận 2, trên một chiếc xe màu trắng.

Yuda ngồi ở ghế lái, di chuyển theo dòng xe cộ. Ở ghế sau, Maehara Tsuyoshi ôm chặt phần hông bằng hai tay, có thể thấy một ít máu tươi chảy ra, kêu thảm thiết "Ôi ôi": "Yuda, tôi... tôi thật sự cần đến bệnh viện. Tôi... tôi muốn tự thú, tôi đau muốn chết mất, tôi không muốn chết đâu..."

"Maehara, ngươi câm miệng lại cho ta." Yuda bị Maehara Tsuyoshi làm cho tâm phiền ý loạn, ánh mắt lóe lên hung quang ——

Trước kia, hắn và Maehara Tsuyoshi liên thủ, là để giết thêm nhiều tay sai của Mori Kogoro. Mà bây giờ, Maehara Tsuyoshi đã trở thành một gánh nặng, đã như vậy, chi bằng...

"Yuda, tôi đau lắm." Maehara Tsuyoshi tiếp tục rên rỉ, "Tôi cũng cần bác sĩ..."

Trên ghế lái, Yuda cắn răng, với sát ý hiện rõ trên mặt, giọng nói lại ôn hòa một cách b���t thường: "À, Maehara, ta nhớ ra rồi. Trước đây tôi từng nghe bạn bè nói qua, có một phòng khám tư nhân nhỏ, vị bác sĩ đó chỉ nhận tiền chứ không nhận bệnh nhân, chúng ta có lẽ có thể đến chỗ ông ta thử xem..."

"Thật, thật vậy sao?" Maehara Tsuyoshi mặt tràn đầy hy vọng, "Vậy ngươi mau đưa ta đi."

"Hiện tại không vội, trên người chúng ta không mang theo nhiều tiền. Cho nên, trước tiên chúng ta phải về 'Hang ổ' lấy một ít tiền đã..." Yuda nói.

"Nghe, nghe lời ngươi vậy." Maehara Tsuyoshi lắp bắp nói, "... Nhưng mà, tôi đau quá..."

"Chết tiệt!" Yuda hung hăng đấm một cái vào vô lăng, nhìn thấy một nhà thuốc ở bên ngoài, hai mắt sáng bừng: "Ngươi chờ ta, ta đi mua thuốc giảm đau cho ngươi. Uống thuốc xong, tốt nhất ngươi nên im lặng một chút cho ta!"

Yuda xuống xe, bước chân vội vã, kết quả va phải một người đàn ông áo đen ở cửa tiệm thuốc.

Yuda tức giận nói: "Đáng giận! Đừng có cản đường!"

Người đàn ông áo đen lập tức xoay người cúi chào: "Thật xin lỗi! Đã gây phiền phức cho ngài!"

Yuda vội vã đi vào tiệm thuốc, người đàn ông áo đen mới đứng dậy, xoa mũi: "Đồ khốn... Rõ ràng là hắn đâm vào ta trước mà. Còn nữa, rốt cuộc Maehara Tsuyoshi đó trốn ở đâu chứ, hội trưởng nói, nếu tìm được hắn thì sẽ thưởng mười triệu lận à..."

Người đàn ông áo đen này, là thành viên của Tứ Hiên Hội, tên là Hatano Văn, phụ trách tìm kiếm Maehara Tsuyoshi ở khu vực gần đây.

Khoảng một phút sau, Yuda từ trong tiệm thuốc đi ra, lên xe rời đi.

Nửa phút sau, một người đàn ông áo đen khác đi đến, đưa cho Hatano Văn một tờ giấy: "Bên trên có tin tức mới nhất, Maehara Tsuyoshi rất có thể đang ở cùng một người tên là Yuda, đây là ảnh của Yuda đó..."

Hatano Văn nhận lấy ảnh chụp, sau khi nhìn thoáng qua, lập tức ngây người: "Hắn, hắn... Tôi đã thấy hắn! Hắn vừa mới mua thuốc từ tiệm thuốc rồi rời đi."

"Thật vậy sao?" Người đàn ông áo đen vội vàng hỏi.

"Không thể sai được, tuyệt đối là hắn, lúc hắn vào tiệm thuốc còn đâm phải tôi..." Hatano Văn lập tức trả lời, "Tôi nhớ, sau khi mua thuốc từ tiệm, hắn lên một chiếc xe màu trắng rồi rời đi. Đúng rồi, trong tiệm thuốc chắc chắn có camera giám sát, chúng ta có thể xem camera!"

"Biển số xe đó đâu? Loại xe gì? Ngươi có nhớ rõ không?"

"Loại xe thì không thấy rõ, còn biển số xe... Tôi chỉ nhớ là có ký hiệu 'tinh tú', trong biển số hình như có hai số 6 và 3..."

"Mặc kệ, trước tiên hãy nói tất cả chuyện này cho hội trưởng đi!"

"Vâng!" Hatano Văn vội vàng đáp lời, mặt tràn đầy hưng phấn, dường như đã thấy mười triệu Yên đang bay về phía mình.

...

Thành phố Haido, quận 3, trên chiếc ô tô đang chạy.

Vodka lái xe, Miyano Shiho ngồi ở ghế phụ, hai tay khoanh trước ngực, trên khuôn mặt xinh đẹp treo vẻ lạnh lùng: "Cái con 'chuột bạch' trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm đó, rốt cuộc đã lộ diện sao?"

"Đúng vậy." Vodka miệng vẫn còn ngậm điếu thuốc, giọng nói nghe có vẻ hơi mơ hồ, "Vừa rồi Pisco gọi điện đến, đã tìm được Shouen Ichiro, bây giờ chúng ta sẽ đến gặp hắn..."

"... Shirley, chỉ mong ngươi thật sự không để cho con chuột bạch đó chạy thoát."

"Để hắn chạy thoát ư? Để hắn chạy thoát thì có lợi gì cho ta?" Miyano Shiho c��ời khẩy một tiếng.

Khi đang nói chuyện, chiếc xe đột nhiên chậm lại, cuối cùng dừng lại trước tòa soạn báo ở quận 3. Vodka hạ kính xe xuống, hít một hơi thuốc thật sâu, rồi nhả khói ra ngoài xe.

Miyano Shiho lướt mắt qua dòng xe cộ và người đi đường bên ngoài, lông mày khẽ nhíu lại: "Vodka, ngươi sẽ không định nói cho ta biết là Shouen Ichiro đang trốn ở gần đây chứ? Nhìn tình hình ở đây, nếu ngươi thật sự để 'Sát thủ Tachibana' và Shouen Ichiro quyết đấu một trận, sẽ mang đến cho chúng ta không ít phiền phức..."

"Mấy chuyện này không cần ngươi nói ta cũng biết." Vodka cười hì hì, "Nơi đây người ra kẻ vào tấp nập, Shouen Ichiro cái tên đó, tổ chức chúng ta hiện đang tìm hắn, cảnh sát cũng đang tìm hắn, hắn sớm đã thành chim sợ cành cong, tuyệt đối không có gan trốn ở một nơi phồn hoa như vậy, càng không cần phải nói, ở đây còn có cả tòa soạn báo..."

"... Tên đó hiện đang trốn ở khu nhà kho bỏ hoang, Calvados đã đi trước rồi."

"Vậy chúng ta ở đây để..."

"Đón người."

Lời Vodka còn chưa dứt, chỉ thấy trước cửa sổ ghế lái, xuất hiện một người phụ nữ xinh đẹp mặc trang phục công sở màu tím. Người phụ nữ dừng lại một chút bên ngoài cửa sổ ghế lái, thò tay kéo cửa xe phía sau, ngồi vào trong xe, tùy ý vắt chéo chân: "Chào Vodka."

"Chào, 'Sát thủ Tachibana'." Vodka đáp lời, đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay: "Ngươi đúng là rất đúng giờ đấy nhỉ."

"Sau khi nhận được điện thoại của Pisco, ta lập tức chạy đến đây." Tachibana Mayo cũng đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay, khóe môi nở một nụ cười: "Hiện tại đã mười một giờ trưa rồi, khu nhà kho bỏ hoang cách đây không quá xa, giải quyết xong Shouen Ichiro, chúng ta vừa hay có thể cùng nhau ăn trưa, ăn mừng một chút..."

"Ngươi đúng là rất tự tin đấy nhỉ." Vodka cười hì hì.

Tachibana Mayo sờ lên vòng cổ trên cổ, đắc ý nói: "Đương nhiên rồi, nói về sát nhân, ta đây chính là chuyên nghiệp. Nói đi thì cũng nói lại, ta ngay cả biệt danh của mình trong tổ chức cũng đã nghĩ kỹ rồi, gọi là 'Orange rượu' thì sao? Lúc ăn mừng giữa trưa, chúng ta tốt nhất nên tìm một nhà hàng có bán 'Orange rượu'..."

"Ta khuyên ngươi đ���ng vội mừng quá sớm." Vodka lại hút một hơi thuốc, tàn thuốc ném ra ngoài cửa sổ, "... Nếu như khảo hạch của ngươi thất bại, Calvados sẽ cho nổ tung đầu ngươi cùng với đầu của Shouen Ichiro!"

Tachibana Mayo khẽ cười một tiếng, sau đó nhìn về phía Miyano Shiho đang ngồi ở ghế phụ: "Nàng là..."

"Biệt danh trong tổ chức là Shirley." Miyano Shiho lạnh lùng đáp lời, "Vodka, chúng ta nên xuất phát thôi chứ?"

"Cũng phải." Vodka đáp lời, nâng cửa kính lên, vừa mới chuẩn bị khởi động xe, lại nghe thấy tiếng gõ cửa sổ.

Vodka quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một nữ cảnh sát mặc quân phục tuần cảnh đứng ngoài cửa sổ, với vẻ mặt nghiêm túc.

Ba người trên xe lập tức đều khẩn trương lên.

Vodka một tay thò vào trong ngực, lại lần nữa hạ cửa kính xe xuống, trên mặt cố nặn ra một nụ cười: "Thưa cô cảnh sát, xin hỏi..."

"Cái tàn thuốc này là ngươi ném ra sao?!" Nữ cảnh sát khó chịu trừng mắt nhìn Vodka, "Trên đường không được tùy tiện vứt tàn thuốc, ngươi không biết sao? Lại đây lại đây! Ngay bây giờ xuống xe nhặt tàn thuốc lên cho ta!"

Khóe miệng Vodka giật giật hai cái, rút tay từ trong ngực ra, từ kẽ răng nặn ra một chữ: "... Được!"

Vodka nhặt tàn thuốc, xấu hổ lái xe rời đi, phía sau có nữ cảnh sát khác đi tới: "Cô Yumi, cô có phát hiện gì không?"

"Không có." Miyamoto Yumi lắc đầu, "... Thật là, hôm nay thành phố Haido sao lại có nhiều chuyện đến vậy? Vốn là đã phát hiện tù nhân đào tẩu Yuda và Maehara Tsuyoshi, nghe Miwako nói, ở khách sạn lớn Haido còn có một sát thủ chuyên nghiệp..."

"... Thôi được rồi, không nói nhiều nữa, chúng ta chuyển sang nơi khác kiểm tra đi."

"Vâng!"

PS: Nghĩ đến cảnh Vodka bị buộc phải nhặt tàn thuốc, trong lòng tôi thật là thoải mái. Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:

Truyen.free sở hữu toàn bộ bản quyền đối với bản dịch này.