Tiếng "đinh" khẽ vang lên, cửa thang máy từ từ mở ra. Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi cùng đoàn người bước ra khỏi cabin.

Ngay cửa thang máy, hai cảnh sát đồng phục liền tiến đến, hơi cúi người nói: "Thật sự xin lỗi, vì ở đây vừa xảy ra án mạng nên... Ơ, thì ra là Jiyo-san!"

Jiyo Inbun mỉm cười gật đầu, cất lời hỏi: "Cảnh quan Megure và ông Mori đang ở đâu vậy?"

Một cảnh sát đồng phục cười đáp: "Hiện tại họ đang ở phòng nghỉ tại hiện trường vụ án ạ."

"Đa tạ!" Jiyo Inbun thốt lên một tiếng, rồi nhanh chóng bước về phía phòng nghỉ của luật sư Tatsumi.

Khi Jiyo Inbun đến trước phòng nghỉ, anh thấy Cảnh quan Megure, chú Mori, Conan, Ran và luật sư Tatsumi đều đang ở trong phòng. Cảnh quan Megure đang hỏi luật sư Tatsumi vài câu hỏi, bên cạnh có một cảnh sát khác đang ghi chép lại.

Jiyo Inbun bước vào phòng, chủ động lên tiếng chào: "Chào Cảnh quan Megure, chào ông Mori và mọi người."

Chú Mori và những người khác lên tiếng đáp lại. Cảnh quan Megure quay đầu nhìn về phía Jiyo Inbun, khóe miệng không kìm được giật giật hai cái, rồi mang theo giọng điệu kỳ quái đầy bất mãn hỏi: "Đồ ~ ngốc ~ to ~ lớn kia, cuối cùng thì công việc của cậu đã xong chưa?"

"Đã xong rồi ạ ~" Jiyo Inbun khẽ gật đầu, làm như không nghe thấy giọng điệu của Cảnh quan Megure, rồi quay sang liếc nhìn Tatsumi Sohei, tiện miệng nói thêm một câu: "Tôi nghe Cảnh quan Takagi nói, các vị vẫn chưa tìm thấy manh mối nào hữu ích sao?"

Cảnh quan Megure lập tức một đầu hắc tuyến, còn cậu nhóc Conan đứng bên cạnh cũng trợn trắng mắt liên tục — tên này đúng là chuyên môn chọc vào chỗ đau của người khác mà!

"Khụ khụ..." Cảnh quan Megure khẽ ho hai tiếng, sau đó đổi lại vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Jiyo-san, cậu đến thật đúng lúc. Tôi có vài vấn đề muốn hỏi cậu, hy vọng cậu có thể thành thật trả lời."

"Đương nhiên không thành vấn đề." Jiyo Inbun gật đầu đáp.

Cảnh quan Megure hỏi từng vấn đề chi tiết, Jiyo Inbun lần lượt trả lời. Cuối cùng, anh nghe Cảnh quan Megure hỏi: "Rất cảm ơn sự hợp tác của cậu, Jiyo-san. Tôi còn một câu hỏi cuối cùng: xin hỏi cậu đã phát hiện thi thể giấu trong cốp xe bằng cách nào?"

"Cái này à..." Jiyo Inbun ngập ngừng một lát, rồi lại nói ra câu quen thuộc của mình: "...Cảnh quan Megure cũng biết đấy, tôi là một Trừ Linh Sư, luôn có thể nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy..."

Cậu nhóc Conan thì cười khẩy một tiếng, còn Cảnh quan Megure thì lặng lẽ đưa tay đỡ trán — Thôi rồi, Quả nhiên lại là câu trả lời "hố cha" này.

Cuộc hỏi cung đơn giản kết thúc, bên ngo��i cửa có nhân viên kiểm tra gọi một tiếng, Cảnh quan Megure vội vã bước ra.

Jiyo Inbun liếc nhìn chú Mori đang không chú ý, suy nghĩ một lát, rồi vẫn tiến đến trước mặt Conan hỏi: "Bạn nhỏ Edogawa, các cậu thật sự không phát hiện ra chút manh mối nào sao?"

"Đúng vậy!" Cậu nhóc Conan với vẻ mặt đắc ý vô sỉ, nói: "Hiện tại bọn cháu không có một chút manh mối nào hết ạ ~"

Mà nói đến, may mắn nhờ Jiyo Inbun "trừ linh" trong bãi đậu xe từ trước, hiện tại Conan đã vất vả lắm mới vượt qua Jiyo Inbun một đoạn khá xa, đương nhiên chết cũng không chịu nói suy luận của mình cho Jiyo Inbun biết — mỗi lần đều bị Jiyo Inbun nhanh chân hơn, lần này cuối cùng cũng đến lượt cậu nhóc được "làm mưa làm gió" rồi!

Jiyo Inbun nhìn biểu cảm "rắm thối" của cậu nhóc Conan, liền biết ngay cậu nhóc này "biết mà không báo", anh bất đắc dĩ trợn trắng mắt, thuận tay vỗ một cái vào đầu Conan: "Đồ nhóc con hẹp hòi!"

Cậu nhóc Conan dù trúng một cái tát cũng chẳng hề hấn gì, hai tay chắp sau gáy, đắc ý bỏ đi, tiếp tục quan sát hiện trường.

Về phần Jiyo Inbun, anh liếc mắt ra hiệu cho Narumi đứng bên cạnh, bảo Narumi đi tìm quanh xem có thứ gì khả nghi không.

Khoảng mười mấy giây sau, Narumi luồn từ dưới sàn nhà lên, lơ lửng trước mặt Jiyo Inbun, khoa tay múa chân nói: "Hung khí ở ngay dưới phòng này, trong phòng khách, ngoài hung khí ra, còn có vài thứ khác nữa..."

Ồ? Tìm nhanh vậy sao?

Jiyo Inbun ngẩn người một chút, hỏi: "Thứ gì vậy?"

Narumi suy nghĩ rồi tiếp tục khoa tay múa chân: "Khó nói rõ lắm, ngài tốt nhất nên tự mình đi xem."

"Được rồi." Jiyo Inbun đáp lời, rồi bước về phía cửa phòng.

Tsukamoto Kazumi thấy vậy, liền lập tức đi theo sau lưng Jiyo Inbun, nhỏ giọng hỏi: "Inbun-kun, có chuyện gì vậy?"

"Tìm thấy hung khí rồi, nó ở ngay căn phòng dưới hiện trường vụ án này." Jiyo Inbun thuận miệng đáp, rồi chạy đến đầu cầu thang.

Tsukamoto Kazumi hơi kinh ngạc: "Thật sao?"

"Là Narumi tìm được, chắc không sai đâu nhỉ?"

Hai người vừa trò chuyện đơn giản vừa chạy đến trước căn hộ ở tầng mười tám.

Jiyo Inbun ra lệnh một tiếng, chỉ nghe tiếng "Cót kẹtzz", cửa phòng đã được Narumi mở ra từ bên trong. Hình như còn có tiếng gì đó bị đụng chạm vang lên bên trong.

Jiyo Inbun còn đang hơi thắc mắc, nhưng khi nhìn thấy tình hình bên trong phòng, anh lập tức ngây người —

Ngay cửa phòng, bày ra một chiếc ô tô đồ chơi mới tinh, dài chừng ba mươi phân.

Phía đuôi chiếc ô tô đồ chơi buộc một sợi dây dài chừng hai mét. Đầu kia của sợi dây lại buộc một bộ quần áo trắng cuộn tròn, bên ngoài quần áo còn quấn một lớp màng nhựa plastic. Xa hơn nữa, đầu dây còn lại buộc một đoạn vải trắng dài chừng một mét. Phần đầu đoạn vải vừa vặn nằm ngay dưới khe cửa sổ thông gió trong phòng, mà khe cửa sổ thông gió thì được kéo ra một khoảng chừng mười phân...

Sau khi nhìn thấy cảnh tượng này, Jiyo Inbun trong lòng không nói nên lời.

Cách sắp đặt này, muốn nói không có vấn đề, ai mà tin cho được?

Nhìn tình huống, hẳn là sau khi gây án, luật sư Tatsumi đã lợi dụng chiếc ô tô đồ chơi này để chuyển một số chứng cứ tại hiện trường vụ án từ trên lầu xuống tầng dưới.

Nhưng mà, hắn phí lớn công sức như vậy để làm gì chứ!

Hắn đã dám cất thi thể vào cốp xe rồi, vậy sao không cất luôn những thứ này vào chung luôn cho xong?

Còn nữa, mấy chú cảnh sát làm ăn kiểu gì mà không biết vậy?

Nhiều chứng cứ như vậy bày ra ngay trong căn phòng bên dưới, chỉ cần điều tra đơn giản thôi cũng có thể tìm thấy, vậy mà hơn một tiếng đồng hồ rồi họ vẫn chưa tìm đến đây, đúng là trí thông minh đáng lo ngại mà ~

— Đương nhiên, Jiyo Inbun hoàn toàn không hề hay biết rằng, do vào thời điểm vụ án xảy ra, lối cầu thang ở tầng mười chín đang có người sửa chữa thang máy, nên Cảnh quan Megure và những người khác đã loại trừ khả năng hung khí được giấu ở tầng mười tám ngay từ đầu...

...

Trong phòng khách tại hiện trường vụ án, cậu nhóc Conan chống tay nâng cằm, đôi mắt tinh ranh láu lỉnh đảo qua đảo lại.

Chú Mori cũng ở trong phòng, nhưng lại với vẻ mặt buông xuôi, nghiêng người tựa vào cửa sổ, lầm bầm: "Đáng ghét! Trong phòng này, căn bản không thể nào có hung khí hay quần áo ngụy trang gì cả. Ta đoán chừng là luật sư Tatsumi đã ném chúng xuống từ cửa sổ này rồi!"

Cảnh quan Chiba đứng bên cạnh nheo mắt cười nói: "Ông Mori, bên ngoài khách sạn này chính là đường cái, nếu luật sư Tatsumi thật sự làm như vậy thì chắc chắn sẽ rất dễ gây chú ý..."

"Nếu không thì cậu nói hung khí ở đâu?" Chú Mori vừa nói vừa vươn đầu ra ngoài tìm tòi, nhìn xuống cửa sổ thông gió tầng dưới: "Ơ? Cửa sổ tầng dưới hình như đang mở hé một chút kìa..."

Cảnh quan Chiba gật đầu nói: "Đúng vậy. Nhưng khe hở mở rất nhỏ..."

Bên cạnh, cậu nhóc Conan hai mắt sáng rực, nhanh chóng chạy đến cửa sổ, ghé sát vào khung cửa sổ: "Cho cháu xem với!"

"Này này này! Thằng nhóc! Làm thế rất nguy hiểm đó!" Chú Mori vội vàng kéo Conan ra khỏi khung cửa sổ, sau đó lại giáng một cú đấm vào đầu Conan: "Chết tiệt! Mày đúng là rắc rối thật đó! Vừa rồi lỡ không cẩn thận té xuống thì sao hả? Cút sang một bên cho ta!"

Conan với cái đầu sưng một cục, thầm lặng trợn trắng mắt. Nhưng ngay sau đó, khóe miệng cậu nhóc lại lộ ra nụ cười tinh quái, nhanh chóng chạy ra khỏi cửa.

Hiện tại, cậu nhóc đã biết được nơi luật sư Tatsumi giấu hung khí và quần áo ngụy trang của người chết, chính là căn phòng ở tầng dưới! Về phần thủ pháp luật sư Tatsumi dùng để đưa hung khí và các thứ khác đến căn phòng đó, cậu nhóc cũng đã biết rõ mười mươi!

Bây giờ, cậu nhóc chỉ cần đi xuống tầng dưới xác nhận lại là xong!

Conan "đạp đạp đạp đạp" chạy đến tầng 18. Đến trước căn hộ đó, cậu nhóc khựng lại một chút — Ơ? Sao cửa phòng lại mở thế này?

Cậu nhóc Conan tò mò thò đầu vào nhìn, rồi tình cờ chạm phải ánh mắt của Jiyo Inbun, trong lòng lập tức có cảm giác muốn sụp đổ thật rồi.

Trời ạ ~ Sao trong phòng lại là Jiyo Inbun chứ?! Tên này làm sao mà biết luật sư Tatsumi giấu hung khí ở đây vậy?

Cậu nhóc đã mất cả tiếng đồng hồ để sắp xếp lại tình tiết vụ án mới đưa ra suy luận... vậy mà Jiyo Inbun rõ ràng chỉ dùng vài phút đã tìm thấy nơi này... Chênh lệch giữa họ lớn đến mức này sao?

"Ồ? Bạn nhỏ Edogawa? Cậu cũng tìm được đến đây à ~" Jiyo Inbun cười chào cậu nhóc Conan, "Xem ra, đây hẳn là nơi luật sư Tatsumi giấu hung khí và các chứng cứ phạm tội khác rồi ~"

"Chưa, đúng vậy. Anh Inbun thật sự là lợi hại!" Cậu nhóc Conan khóe miệng co giật, nói: "Anh Inbun đã tìm được đến đây rồi, vậy suy luận hẳn là giống cháu. Cháu bây giờ sẽ nói ra suy luận của mình, hai chúng ta cùng kiểm tra xem có chỗ nào thiếu sót không..."

Cậu nhóc Conan còn chưa nói hết lời, Jiyo Inbun đã thuận tay vỗ một cái vào đầu Conan:

"Suy luận cái cọng lông gì chứ ~ Chứng cứ đều đã tìm thấy rồi, tiếp theo tất cả cứ giao cho cảnh sát, luật sư Tatsumi chắc chắn sẽ thành thật khai báo, còn có gì tốt để mà suy luận nữa? Đi thôi! Chúng ta đi tìm Cảnh quan Megure!"

Vừa nói dứt lời, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đã đi ra khỏi phòng.

Về phần cậu nhóc Conan thì ngẹo đầu, nước mắt giàn giụa —

Chết tiệt ~ Quả nhiên lại là cái trò này, ta đây vất vả lắm mới tìm ra chân tướng, vậy mà đến cả suy luận cũng không cho nói.

Hại ta mất hết cả cảm giác thành tựu ah ah ah ah ah ~

P.S.: Vụ án này mau kết thúc đi, tranh thủ mở vụ án đài truyền hình thôi ~ Ngoài ra, mọi người cố gắng đừng phát hồng bao nhé. Tiền lì xì "thu gom qua loa" kiểu đó tôi không cần. Hơn nữa, tôi còn muốn lên Tam Giang nữa, phát hồng bao quá nhiều sẽ không có lợi cho việc tôi lên Tam Giang đâu...

Chốn lưu trữ bản chuyển ngữ này, duy nhất chỉ tại truyen.free mà thôi.