Hừ ~ hừ ~ hừ ~

Sáng sớm thứ Sáu, Sonoko xách cặp sách, miệng ngân nga bài hát yêu thích dạo gần đây, bước vào lớp học, đi đến chỗ ngồi của mình, cười tươi rói chào Ran: "Ran, chào buổi sáng nha ~"

Ran đã ngồi vào chỗ, sách giáo khoa môn ngữ văn đã đặt sẵn trên bàn. Cô ngẩng đầu cười nhẹ, nói: "Sonoko, chào buổi sáng. Hôm nay cậu vui vẻ thế, có chuyện gì hay sao?"

Sonoko ngồi xuống, ra dấu bảo Ran ghé tai lại.

Ran ghé tai, Sonoko thì thầm mấy câu vào tai cô. Sau đó, Ran "A" lên một tiếng: "Thì ra lại là có hẹn hò à! Tớ đoán, đối tượng hẹn hò lần này của cậu chắc chắn lại là một siêu cấp soái ca phải không?"

"Đương nhiên rồi ~" Sonoko vui vẻ vỗ nhẹ lên bàn của Ran: "Bọn tớ quen nhau trước đây ở đài truyền hình, cậu ấy là thực tập sinh ở đài..."

Sonoko líu lo kể một tràng dài, cuối cùng mới với vẻ mặt "mê trai" mà mời màng: "Nói đi nói lại, một mình tớ đi gặp một anh chàng đẹp trai như vậy, thật sự có chút ngượng! Ran, chiều mai cậu có thời gian đi cùng tớ không?"

"Ơ..." Ran toát mồ hôi trên trán, xua tay từ chối: "Xin lỗi, chiều mai tớ có hẹn với người khác rồi."

"Hả? Người khác?" Sonoko lập tức trợn tròn mắt, đưa tay che miệng "ha ha ồ" mà cười: "Cậu nói Shinichi à? Cậu ta cuối cùng cũng chịu về rồi, nên chiều mai hai người sẽ có một buổi hẹn hò ngọt ngào, sau đó hai người còn có thể muma~muma~"

Sonoko bĩu môi giả vờ hôn hít, hài hước nhìn Ran: "... Phải không?"

"Làm gì có chuyện đó ~" Mặt Ran "bùng" một cái đỏ ửng như quả táo, cô kích động cãi lại: "Ghét quá, Sonoko. Tớ là hẹn gặp những người khác chứ không phải cậu ta!"

Giọng Ran đột nhiên cao lên rất nhiều, ngay lập tức thu hút ánh mắt của không ít bạn học.

Jiyo Inbun cũng liếc nhìn chỗ của Ran và Sonoko, thầm lặng đảo mắt — khỏi cần nói, hai cô nàng này chắc chắn lại đang buôn chuyện gì đó rồi.

Jiyo Inbun quay đầu lại, lần nữa nằm gục xuống bàn, trông có vẻ uể oải.

Đêm qua hắn bất chợt nổi hứng, muốn thử vẽ linh phù này nọ, kết quả là mãi đến ba giờ sáng mới đi ngủ.

Tuy nhiên,

Hắn cũng đã đạt được một vài thành quả: vẽ thành công bốn tấm Trấn Trạch phù, hai tấm Trấn Thi phù, một tấm Trấn Hồn phù...

Gần cửa sổ, sau khi bị Ran nhẹ nhàng đánh một cái, Sonoko và Ran nhanh chóng lại trò chuyện rôm rả với nhau.

Chẳng mấy chốc, giờ học đến gần, Ran lên tiếng: "Thôi được rồi, Sonoko, mau ngồi xuống đi. Thầy giáo ngữ văn ba lên nghiêm khắc lắm, nếu thầy ấy thấy hai đứa mình nói chuyện, chắc chắn sẽ bị phạt đứng đấy..."

"Tớ biết rồi mà ~" Sonoko đáp lời, quay người ngồi xuống. Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, cô quay đầu nói: "À đúng rồi, Ran, chuyện xảy ra ở khu 6 thành phố Beika đêm qua, cậu có nghe nói không?"

"Chuyện gì? Chuyện gì thế?" Ran hơi lấy làm lạ.

"Chính là truyền thuyết đô thị, người mặt chó ấy!" Sonoko hạ giọng, vẻ mặt bí hiểm buôn chuyện: "Nghe nói, tối qua hơn mười giờ, trong một con hẻm ở khu 6, có hai người liên tiếp bị tấn công. Một người bị cắn bị thương, một người bị cắn vào đùi!"

"Theo lời kể của họ, kẻ tấn công là một quái vật mặc bộ âu phục cũ nát dính đầy bùn đất, có cái mặt chó, và bò bằng bốn chi. Con quái vật đó bò rất nhanh, lại còn có tốc độ kinh khủng, răng nanh dài 10 cm, chỉ cần cắn vào người thì sẽ tạo thành một lỗ máu..."

"A ~! ~" Ran cực kỳ sợ ma, vẻ mặt hoảng sợ, trong đầu đã dựa theo miêu tả của Sonoko mà tưởng tượng ra một con "người mặt chó".

Cũng đúng lúc này, tiếng chuông vào học đột nhiên vang lên. Sonoko lập tức ngồi xuống, thầy giáo ngữ văn ba lên cũng với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào lớp học.

Sau khi thầy trò chào hỏi, thầy giáo ba lên quay lưng viết bảng. Sonoko lại đột nhiên quay đầu, hạ giọng nói: "Ran, nên trong khoảng thời gian này cậu nhất định phải cẩn thận đấy, tuyệt đối đừng ra ngoài buổi tối, càng không nên đi đến những nơi vắng vẻ. Nếu không, cậu có thể sẽ gặp phải..."

Sonoko đột nhiên đưa hai tay ra, miệng há to, vẻ mặt u ám: "... Cái con người mặt chó trong truyền thuyết ấy..."

"..." Ran im lặng vài giây, sau đó phát ra tiếng "A ~" thét lên. Học sinh trong lớp giật mình, Jiyo Inbun quay đầu nhìn thoáng qua ——

Được rồi, hai cô nàng này đang làm cái quái gì thế? ~

Trên bục giảng, thầy giáo ba lên đang viết chữ, cánh tay run lên, viên phấn trong tay gãy thành đoạn. Sau đó, thầy mặt đen lại, quay đầu nhìn về phía Ran đang hoàn hồn cùng Sonoko đang ngơ ngác:

"Bạn học Mori, bạn học Suzuki..."

"Vâng!" Ran và Sonoko cùng đứng dậy.

Nửa phút sau, bên ngoài phòng học lớp 2B, Ran và Sonoko hai tay giơ cặp sách, tựa lưng vào tường đứng đó, cùng nhau thở dài.

"Ran, tại cậu hết đó, la lớn tiếng như vậy." Sonoko chẳng hề cảm thấy mình đã dọa bạn thân, còn trơ trẽn oán trách.

"Cậu còn trách tớ? Rõ ràng đều phải trách cậu có được không? Ai bảo cậu kể cho tớ câu chuyện kinh khủng như vậy, cậu biết rõ tớ rất sợ ma mà!"

"Trông thế này xấu hổ chết đi được!"

"Đúng vậy, xấu hổ quá, cũng mất mặt quá." Ran bất đắc dĩ quay đầu liếc nhìn Sonoko đang vẻ mặt chẳng có gì là quan trọng ——

Mà nói đi, cô bạn thân này của mình, thật sự... ổn chứ?

Thời gian nhanh chóng đến trưa, Tsukamoto Kazumi bưng hai chiếc cà mên giữ nhiệt, xuất hiện ở cửa lớp học.

Jiyo Inbun đứng dậy, chào hỏi Tsukamoto Kazumi, rồi cùng cô ra khỏi lớp học.

Hai người vừa trò chuyện, vừa đi đến cạnh sân thể dục của trường và ngồi xuống. Tsukamoto Kazumi mở một hộp cơm ra, đưa cho Jiyo Inbun, vừa buồn cười buôn chuyện: "Tớ nghe nói, sáng nay, Sonoko và Ran bị thầy giáo ba lên phạt đứng phải không?"

"Ừ, đúng vậy ~" Jiyo Inbun nhẹ gật đầu, thuận miệng nói: "Hình như là bạn học Suzuki kể chuyện gì đó cho bạn học Mori, khiến Ran sợ hãi hét lên, sau đó hai người họ bị phạt đứng..."

"À?" Tsukamoto Kazumi vừa cười vừa rút đũa đưa cho Jiyo Inbun: "À đúng rồi, Inbun-kun, sáng nay lúc quay gà, tớ hơi phân tâm một chút, nên gà quay có hơi cháy rồi..."

Jiyo Inbun chẳng hề để tâm, dùng đũa kẹp một miếng gà quay gặm, sau đó "Ừ" gật gật đầu: "Không sao đâu, hương vị vẫn rất ngon."

"Hừm..." Tsukamoto Kazumi cũng mở hộp cơm của mình ra, vừa ăn vừa nói: "... Nói đi thì nói lại, vợ chồng Aizono Shuu bảo là gần đây họ phát hiện một tiệm bánh gato rất ngon ở phố ẩm thực khu 3 thành phố Beika, mời chúng ta ngày mai cùng đi thưởng thức..."

"Ồ, cậu nói vợ chồng Aizono Shuu à ~" Jiyo Inbun nhếch miệng ——

Cặp vợ chồng háu ăn này, dựa vào cái miệng khéo léo, giờ đã nổi danh trong giới ẩm thực, thường xuyên đăng bài viết lên các tạp chí ẩm thực, giới thiệu các quán ăn này nọ.

"Chiều mai cậu có rảnh không?" Tsukamoto Kazumi hỏi.

Jiyo Inbun nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Có rảnh. Hai ngày nay văn phòng công việc cũng không nhiều lắm, chiều mai chúng ta cùng đi nhé..."

Jiyo Inbun đang nói thì đột nhiên thấy một quả bóng đá từ xa bay tới, cuối cùng lăn đến dừng lại cách hắn không xa. Sau đó, Jiyo Inbun liền nghe thấy có người từ sân bóng hô lên: "Này! Bạn học Jiyo! Có thể làm phiền cậu đá quả bóng lại cho chúng tớ được không? À, ăn cơm xong cậu có thời gian chơi cùng bọn tớ một lát không?"

Jiyo Inbun sững sờ một chút, ngẩng đầu nhìn lên, thấy Aizawa, Chudo cùng một đám người trong câu lạc bộ bóng đá.

Jiyo Inbun đảo mắt, đứng dậy, tùy ý vung tay lên, miệng quát "Không rảnh". Ngay sau đó, hắn nhìn thấy quả bóng đá cách mình không xa bay thẳng lên, bay vào trong sân bóng. Sau đó, Jiyo Inbun quay đầu nhìn Tsukamoto Kazumi nói: "Kazumi, chúng ta chuyển sang chỗ khác ăn đi."

"Được thôi." Tsukamoto Kazumi nhẹ gật đầu, sau đó nhỏ giọng nói: "Inbun-kun, cậu làm như vậy sẽ dọa bọn họ đấy."

"Ồ." Jiyo Inbun đáp lời.

Trong sân bóng, Aizawa Eisuke, Chudo và những người khác mồ hôi nhễ nhại, trên mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ ngơ ngác kinh hãi.

"Này, vừa rồi cậu ta có chạm vào quả bóng không? Sao tớ thấy cậu ta chỉ phẩy tay một cái mà quả bóng đã bay đi rồi?"

"Tớ cũng thấy y như vậy! Chuyện này là sao đây? Chẳng lẽ có ma sao..."

Mọi người đột nhiên cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng.

Tại trường cấp 3 Ekoda, trong phòng học lớp 2B...

Mấy nữ sinh tụm lại một chỗ, ngạc nhiên buôn chuyện: "Cái gì? Bạn học Momoi cậu nói thật sao? Ở thành phố Beika xuất hiện người mặt chó á? Bạn của ba cậu bị tấn công à?"

"Đúng vậy! Ba tớ nói thế đó..." Momoi Keiko nói: "Nghe nói, con người mặt chó đó đáng sợ lắm, thân hình là người nhưng lại có cái mặt chó, hơn nữa có thể từ cách xa 5~6 mét lao thẳng vào mặt cậu! Bạn của ba tớ chính là bị nó lao đến cắn bị thương bắp đùi..."

"Oa! Nghe thật kinh khủng quá đi mất!" Nakamouri Aoko nói bên cạnh: "Này, Keiko, cậu sẽ không phải là đêm qua xem mấy câu chuyện truyền thuyết đô thị này nọ, rồi bịa ra để dọa bọn tớ đấy chứ?"

"Làm sao có thể!" Momoi Keiko bất mãn phản bác: "Ba tớ hôm nay sau khi tan sở còn phải đến bệnh viện thăm người đó nữa kìa!"

"Thật à?" Một nữ sinh khác hỏi: "Vậy có khi nào thật ra là bị chó cắn không? Dù sao, nếu là buổi tối, đèn đóm quá mờ thì cũng có thể sinh ra ảo giác mà."

"Cái này... tớ cũng không biết..." Momoi Keiko nói nhỏ. Gần cửa sổ, Koizumi Akako khẽ nhíu mày ——

Thành phố Beika? Người mặt chó? Chẳng lẽ nói...

Nếu quả thật là loại sinh vật đó, thì trước khi nó thật sự giết người, nhất định phải tiêu diệt nó mới được.

Xem ra, tối nay phải đến thành phố Beika xem xét một chuyến rồi.

***

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng chỉ đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.