"... Tiếng nói vừa rồi, hẳn là của ông Mori phải không?"

Dưới hành lang của tòa cao ốc, Jiyo Inbun ngẩng đầu nhìn lên lầu, mở miệng hỏi.

Sonoko lập tức gật đầu lia lịa bên cạnh: "Phải đó, chất giọng hùng hồn kia, chắc chắn là chú của Ran rồi!"

Koshimizu Natsuki nghiêng đầu, đưa tay vén nhẹ mái tóc ngang trán. "Thôi được, những chuyện này dường như không quan trọng lắm thì phải... Chúng ta cứ lên thẳng tầng 7, tìm ra những chứng cứ mà hung thủ đã giấu đi."

"Nói cũng đúng."

Jiyo Inbun cùng mọi người khẽ gật đầu, rồi cùng nhau bước vào tòa nhà. Khi đến trước thang máy, họ lại thấy người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc xoăn ngang trán kia, cô ấy chắc cũng đang đợi thang máy.

Tsukamoto Kazumi sững sờ một chút, rồi khẽ cúi người về phía người phụ nữ với mái tóc xoăn ngang trán, xin lỗi: "Chào cô, vừa rồi ở bên ngoài cao ốc đã gây phiền phức cho cô..."

"Không có gì đâu." Người phụ nữ xinh đẹp cất tiếng, rồi tự giới thiệu: "Họ tôi là Mizunashi, là MC thực tập mới vào đài truyền hình Yomiuri..."

"À? Thì ra cô là phát thanh viên à!" Sonoko tò mò xúm lại từ bên cạnh: "Hồi nhỏ tôi cũng từng nghĩ sẽ làm phát thanh viên, nhưng sau này lại thôi. Tôi là Suzuki Sonoko ~"

"Tôi là Koshimizu Natsuki, là một thám tử."

"Tôi là Tsukamoto Kazumi."

"Tôi là Jiyo Inbun, nghề nghiệp là Trừ Linh Sư." Jiyo Inbun cũng tự giới thiệu về mình.

Sau khi nghe cái tên Jiyo Inbun, Mizunashi Rena rõ ràng sững sờ.

Lúc này, cửa thang máy "Đinh" một tiếng mở ra, Koshimizu Natsuki sốt ruột đi trước một bước vào thang máy. Jiyo Inbun và mọi người cũng cùng nhau vào thang máy, nhấn nút tầng 7. Còn Mizunashi, thì nhấn nút tầng 5.

Mấy người khách sáo vài câu đơn giản, thang máy đã dừng lại ở tầng 5.

Mizunashi khẽ cúi người, bước ra khỏi thang máy. Nhìn thấy cửa thang máy chậm rãi đóng lại, khóe miệng cô bỗng nhiên lộ ra một nụ cười kỳ lạ — Jiyo Inbun? Trừ Linh Sư? Chẳng phải đây là người mà Gin và Vodka trong tổ chức đã điều tra hai tuần trước sao...

...

Tại phòng đạo cụ tầng 7.

Conan nhóc con lục lọi khắp đống đồ bừa bộn. Ran bất đắc dĩ đứng phía sau Conan: "Conan, con thật là nghịch ngợm quá! Mau ra ngoài với chị, bố sẽ lên đây ngay bây giờ đó!"

"Ưm... Con đang tìm đồ mà!" Conan ngẩng đầu lên nói.

"Huy hiệu thám tử của con hình như bị rớt ở đâu rồi."

"Thật là." Ran bĩu môi, "Vậy chị giúp con tìm nhé..."

"Cảm ơn chị Ran nhiều nha ~"

Conan nhóc con nói lời cảm ơn. Cũng đúng lúc này, cánh cửa phòng đạo cụ bỗng bị đẩy ra, chú Mori hùng hổ bước vào, khó chịu nhìn Ran trách mắng: "Đáng ghét! Ran, con có biết không, vừa rồi con la to như vậy thật sự rất thất lễ, làm bố mất mặt lắm đó!"

"A! Bố, con xin lỗi thật nhiều." Ran lập tức nói lời xin lỗi, "... Thật ra, là Conan nhóc con vừa rồi tự tiện trèo lên cửa sổ, nên con mới phải..."

"A..." Ánh mắt chú Mori dừng lại trên người Conan nhóc con, cả người như bốc hỏa, "... Vậy là, lại là cái thằng nhóc đáng ghét này quậy phá phải không? Thằng nhóc đáng ghét, hôm nay bố phải đánh con một trận nhừ tử!"

"Ôi chao ~~" Thấy vậy, trán Conan nhóc con lấm tấm mồ hôi hột, vội vàng né sang một bên.

"Bố..." Ran đỡ trán.

Sau khi né tránh vài lần, Conan nhóc con cuối cùng cũng lấy ra "thần khí" của mình, nhắm súng gây mê vào chú Mori, rồi "biu" một tiếng, một mũi kim đã trúng ngay người chú Mori.

Kéo chú Mori ngồi xuống một món đạo cụ nào đó, Conan nhóc con thở phào nhẹ nhõm. Ran cũng tò mò bước đến: "Bố ơi, bố làm sao vậy?"

Vừa nãy chú Mori còn trong tư thế "Thằng nhóc con kia ta sẽ lấy mạng mày", sao giờ Conan đứng cạnh mà chú ấy chẳng có chút phản ứng nào.

Conan nhóc con lập tức lấy ra nơ thay đổi giọng nói, bắt chước giọng chú Mori: "Ran, bố không sao, chỉ là bỗng nhiên nghĩ thông một điểm mấu chốt, đã giải đáp được chân tướng vụ án giết người tối nay, cho nên cảm thấy toàn thân vô lực thôi! Đúng rồi, Ran, con làm ơn xuống lầu gọi thanh tra Megure, ông Matsuo và những người khác lên đây nhé?"

"Ư, vâng."

Ran lập tức khẽ gật đầu, đi ra khỏi phòng đạo cụ. Vừa mới đẩy cửa ra, trước mặt liền thấy Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và mọi người. Sững sờ một chút, liền vội vàng hỏi: "Sonoko, Jiyo-san, chị Kazumi, thám tử Koshimizu, sao mọi người lại..."

Còn về phần Conan nhóc con, sau khi nhìn thấy Jiyo Inbun và mọi người, lập tức vẻ mặt im lặng — mấy người này sao lại chạy đến đây hết vậy?

"Thám tử Koshimizu nói cô ấy đã khám phá ra thủ đoạn của hung thủ, nên mới đến đây tìm chứng cứ..." Sonoko đáp một câu, rồi nhìn vào phòng đạo cụ: "Ơ? Sao bố của cậu cũng ở đây?"

"À... Bố của tôi nói ông ấy đã giải đáp được chân tướng vụ án giết người, muốn ở trong phòng này tiến hành suy luận..." Ran mỉm cười híp mắt giải thích.

"Hả? Ông Mori cũng suy luận ra chân tướng sao?"

Koshimizu Natsuki sững sờ. Còn Jiyo Inbun, sau khi liếc thấy chú Mori ngồi bất động ở đó, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái —

Chú Mori muốn suy luận ư? Suy luận cái khỉ gì! Tình hình của ông ấy bây giờ, nhìn là biết bị Conan nhóc con gây mê rồi còn gì?!

"Đúng vậy, bố tôi nói như thế, ông ấy còn bảo tôi đi gọi thanh tra Megure và mọi người..."

Ran vừa nói xong, liền nghe Sonoko mở miệng nói: "Gọi thanh tra Megure và mọi người lên sao? Vậy còn phải xuống tầng 4 làm gì?"

Vừa nói, Sonoko liền chạy đến cửa sổ, lớn tiếng gọi xuống dưới lầu: "Thanh tra Megure, ông Mori, thám tử Koshimizu, và đại nhân Jiyo Inbun đã khám phá ra chân tướng vụ án rồi, muốn tiến hành suy luận ở phòng đạo cụ tầng 7! Xin ngài hãy đưa tất cả những người liên quan lên lầu!"

"À... Ha ha ha..." Thấy vậy, Ran lập tức cười khan.

Còn ở tầng 4, thanh tra Megure ôm mặt, vẻ mặt cứng đờ — chết tiệt! Con bé lại dùng giọng gầm lên à!

"Được rồi!" Sonoko với tinh thần tràn đầy, hùng hục trở lại trước mặt mọi người đang ngơ ngác.

Koshimizu Natsuki khẽ ho hai tiếng, rồi chuyển ánh mắt về phía chú Mori, hỏi: "Ông Mori, ngài đã nói muốn suy luận, vậy chắc chắn đã tìm thấy chứng cứ mang tính quyết định rồi chứ? Đó chính là chiếc găng tay được giấu trong phòng này, trên đó có thể dính lông, mảnh da hoặc dấu vân tay của ông Matsuo..."

"Không, vẫn chưa có." Conan nhóc con trốn trong góc phòng, vẻ mặt khó chịu — vốn dĩ cậu nhóc đang tìm, kết quả chú Mori chạy đến muốn đánh cậu, tìm cái quỷ gì nữa chứ ~

Conan nhóc con dừng lại một chút, rồi tiếp tục dùng giọng chú Mori nói: "... Tuy nhiên, những vật đó chắc chắn hắn đã giấu trong phòng này, các cảnh sát nhất định sẽ tìm được. Còn về việc muốn ông Matsuo Takashi nhận tội, vẫn còn một phương pháp khác, đó chính là điện thoại di động!"

"Điện thoại di động ư?" Koshimizu Natsuki sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh: "Ngài nói là, chức năng gọi lại của điện thoại di động? Lúc gây án, Matsuo Takashi đã từng gọi điện thoại cho Suwa Michihiko, hướng dẫn Suwa Michihiko thò đầu ra khỏi cửa sổ tầng 4 phải không? Thời gian gây án của Matsuo Takashi chắc chắn là trong vòng bốn phút của đoạn băng ghi hình phát ra. Trước đó, ông Mori đã từng sử dụng điện thoại của ông Matsuo."

"Nếu sau đó, ông Matsuo không sử dụng điện thoại di động nữa, thì chỉ cần gọi lại số đã gọi trước đó của ngài..."

Koshimizu Natsuki còn đang nói, đột nhiên, Jiyo Inbun bước nhanh đến trước một cái rương, mở rương ra, rồi lật đổ nó, tiện tay gạt gạt hai cái: "Các cô xem hai chiếc găng tay này, cùng với bộ đồ đạo cụ bằng nhựa này, có giống với chứng cứ mà các cô nói không?"

Koshimizu Natsuki và Conan nhóc con đồng loạt khóe miệng giật giật. Sau đó Koshimizu Natsuki bước đến nhìn, rồi mới mở miệng nói: "Xem ra đúng là cái này rồi. Bộ đồ đạo cụ bằng nhựa này vừa vặn che đến cổ tay, hơn nữa là loại bó sát. Ông Matsuo hẳn đã đeo găng tay, cầm súng ngắn, luồn tay vào bên trong bộ đồ đạo cụ, sau đó bắn xuống phía dưới, rồi cởi bỏ bộ đồ, tháo găng tay, giấu vào trong rương."

"Tuy nhiên, nếu là bộ đồ đạo cụ bằng nhựa, thì khi ông Matsuo đặt những vật này vào trong rương, chắc chắn sẽ để lại dấu vân tay trên vật dụng. Mặt khác, nếu trong găng tay phát hiện lông, mảnh da của ông Matsuo, và xét nghiệm DNA khớp với ông Matsuo, thì cũng có thể coi là chứng cứ..."

"Đúng không? Ông Mori?"

"Đúng là như vậy đấy." Conan nhóc con cầm nơ thay đổi giọng nói trả lời một câu, rồi cả người đều cười khổ —

Jiyo Inbun đã tìm ra chứng cứ trực tiếp rành rành như thế, còn nói cái gì đến chứng cứ gián tiếp dựa vào điện thoại để ép người nhận tội nữa chứ!

Cũng đúng lúc này, bên ngoài phòng đạo cụ, thanh tra Megure và mọi người cùng bước vào. Khi Matsuo Takashi nhìn thấy chiếc rương đã bị lật tung và những đồ vật trên đất, nét mặt ông ta biến đổi, rồi sau đó lộ vẻ suy sụp tinh thần.

Thanh tra Megure đưa tay ấn vành mũ, hỏi: "Ông Mori, thám tử Koshimizu, Jiyo-san, nghe nói các vị đã khám phá ra chân tướng vụ án này rồi, phải không?"

"Đúng vậy." Conan nhóc con lập tức phấn chấn hơn nhiều: "Thanh tra Megure, tiếp theo, hãy để tôi vạch trần toàn bộ chân tướng vụ án này! Đầu tiên, hung thủ sát hại ông Suwa Michihiko chính là..."

"... Tôi nhận tội." Matsuo Takashi không đợi Conan nhóc con nói xong, liền cúi đầu nói.

Cùng lúc đó, Conan nhóc con chỉ cảm thấy trong lồng ngực một cỗ chân khí sôi sục, suýt chút nữa thổ huyết — chết tiệt! Ông không đợi tôi nói tên ra rồi nhận tội thì chết à!

"Á hả?!" Thanh tra Megure kinh ngạc quay đầu: "Ông Matsuo, ông là hung thủ sao?"

Matsuo Takashi đưa tay đẩy nhẹ gọng kính trên sống mũi: "Đúng vậy, kẻ sát hại Suwa Michihiko, chính là tôi. Bọn họ đã tìm thấy găng tay và bộ đồ đạo cụ tôi dùng khi gây án rồi, vậy tôi cũng không thể chối cãi được nữa. Bởi vì, trên đó chắc chắn có dấu vân tay, mảnh da và lông của tôi."

"Tôi sẵn lòng trình bày toàn bộ quá trình gây án của mình. Tôi đúng là đã từ trong phòng này bắn xuống phía dưới vào đầu Suwa Michihiko khi anh ta thò ra, giết chết anh ta."

"Thưa thanh tra, ngài có điều gì muốn hỏi cứ trực tiếp hỏi, tôi sẽ thành thật trả lời."

"À..." Jiyo Inbun khẽ sờ mũi, có chút im lặng.

Matsuo Takashi đã thoải mái khai nhận như vậy, nói cách khác, việc suy luận cũng không cần nữa sao?

Nghĩ đến đây, Jiyo Inbun không khỏi nhìn về phía chú Mori đang bị gây mê —

Chú Mori, thật là khổ cho chú rồi, bị Conan nhóc con gây mê mà chẳng có tác dụng gì cả, chú đúng là bị gây mê oan một lần rồi ~

PS: Vâng, vụ án kết thúc... Ngoài ra, còn về hình ảnh truyền hình trực tiếp toàn quốc thì thôi bỏ qua đi, miêu tả vào chắc chắn sẽ nảy sinh nhiều vấn đề hơn ~

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.