"Đinh" một tiếng, cửa thang máy mở ra.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Ran, Koshimizu Natsuki cùng mọi người bước ra khỏi thang máy, ba đứa nhóc túm tụm lại một chỗ, líu lo trò chuyện, dường như vẫn còn xoắn xuýt về vấn đề nhan sắc của gia đình Conan.

Koshimizu Natsuki quay đầu nhìn lại thang máy phía sau, đưa tay véo cằm, khẽ nhíu mày: "Jiyo-san, về chuyện bố mẹ Conan... Chẳng lẽ anh không cảm thấy có gì đó kỳ lạ sao?"

"Không có ạ ~" Jiyo Inbun lắc đầu, trong lòng có chút bất đắc dĩ — nói cho cùng, cô bé Koshimizu sao lại cứ xoắn xuýt mãi chuyện này thế nhỉ?

"Thật sao? Nhưng mà... Bố của Conan trong phòng đều đeo mặt nạ, lúc nói chuyện với chúng ta cũng không tháo xuống..."

Koshimizu Natsuki vẫn còn chút nghi hoặc, Ran ở bên cạnh mỉm cười: "Được rồi, thám tử Koshimizu, em biết chị đang lo lắng cho Conan, nhưng thực sự không cần thiết đâu ạ! Nhìn dáng vẻ Conan vừa rồi, không giống như bị ai đó ép buộc gì cả... Còn về mặt nạ thì..."

"...Vậy hẳn là vì trên mặt của ông Edogawa từng chịu qua tổn thương nào đó rồi?" Chú Mori ở bên cạnh chen vào một câu, "...Tôi nghe nói, có một số người bị thương nghiêm trọng trên mặt sẽ trông rất đáng sợ, nên bất kể lúc nào họ cũng đeo mặt nạ, điều này cũng chẳng có gì lạ cả."

Lúc này, Jiyo Inbun cũng nghiêm túc nói: "Thám tử Koshimizu, cô cứ yên tâm đi! Tôi có thể lấy danh dự của mình ra cam đoan, hai người vừa rồi tuyệt đối là bố mẹ thật sự của Conan, không thể sai được đâu!"

"Jiyo-san..." Koshimizu Natsuki thấy Jiyo Inbun vẻ mặt thành thật, lắc đầu —

Jiyo Inbun đã khẳng định như vậy, vậy hẳn là không sai được. Năng lực của "Đại nhân Inbun" thì cô ấy hiểu rõ. Vị người hầu Narumi đi theo Jiyo Inbun có thể trong một phạm vi nhất định nghe trộm người khác nói chuyện mà.

Thế nhưng... Cô ấy vì sao vẫn cảm thấy có chỗ nào đó là lạ?

Koshimizu Natsuki đang miên man suy nghĩ, chú Mori lại nhanh chóng tiếp lời: "Nói đi nói lại, văn phòng thám tử bỗng nhiên thiếu đi Conan, cảm giác thật sự giống như thiếu mất thứ gì đó vậy..."

Ran mặt mang mỉm cười, nhưng khó nén sự thương cảm và thất vọng: "Đúng vậy ạ, Conan lần này rời đi, cũng không biết lần sau gặp lại là khi nào nữa rồi..."

"Ôi?" Genta, Mitsuhiko, Ayumi ba đứa nhóc con nghe Ran nói xong đều ngây người ra, "Cái gì lần sau gặp mặt? Chẳng lẽ nhà Conan không ở thành phố Beika sao?"

Tsukamoto Kazumi mở miệng nói: "Vợ chồng ông Edogawa vừa rồi dường như nói,

Họ làm việc ở nước ngoài phải không? Conan trước đây được gửi nuôi ở nhà ông Mori, bây giờ bố mẹ cậu ấy đã muốn đón Conan đi rồi, vậy chắc là muốn đưa Conan ra nước ngoài sinh sống..."

"Đi... Ra nước ngoài sao?!" Genta, Mitsuhiko, Ayumi ba đứa nhóc lập tức ngớ người, khóe mắt bắt đầu rưng rưng nước mắt, "Conan cậu ấy, cậu ấy phải rời xa chúng ta sao?"

Jiyo Inbun giơ tay gõ đầu Genta một cái: "Này! Đừng buồn như thế, Conan cậu ấy khẳng định sẽ không đi đâu ~"

"À?" Xung quanh, ánh mắt của Ran, chú Mori, Genta đều đổ dồn vào Jiyo Inbun, "Tại sao?"

Nói nhảm ~ nếu Thần Chết này mà ra nước ngoài không về, phim hoạt hình Conan có thể kéo dài hơn hai mươi năm nữa sao?

"Dù sao cậu ấy chắc chắn sẽ không đi đâu..." Jiyo Inbun quay đầu nhìn về phía Ran, sau đó nở nụ cười cổ quái nói: "...Nếu tôi nói, Conan cậu ấy có lẽ ngày mai sẽ quay lại văn phòng thám tử của các cô đấy."

"Cái gì? Conan cậu ấy ngày mai sẽ quay lại nhà tôi sao? Nhưng mà... Cậu ấy tại sao..." Ran có chút bó tay.

Jiyo Inbun cười ha hả nói: "...Đó là bởi vì, bạn nhỏ Conan rất thích bạn học Mori cô đấy! ~"

"Rất... Thích sao?"

...

"Con mới không muốn đi Mỹ với bố mẹ!"

Trong phòng số 301 của khách sạn, cậu nhóc Conan bướng bỉnh dựa vào ghế sofa, từ chối đề nghị của Kudo Yusaku và Kudo Yukiko.

Kudo Yukiko vẻ mặt lo lắng: "...Nhưng mà, con phải cẩn thận khi đối mặt với đối thủ đáng sợ như vậy..."

"Không sao đâu, chuyện của con, con tự mình sẽ giải quyết ~" Cậu nhóc Conan biểu lộ quật cường, "Hơn nữa, con bây giờ sống rất tốt!"

Kudo Yusaku nhìn biểu cảm của cậu nhóc Conan, trầm ngâm một tiếng, sau đó nói: "Được rồi, con đã tự mình quyết định như vậy, vậy tạm thời cứ ở lại Nhật Bản đi. Hơn nữa, theo bố thấy, con sở dĩ không muốn rời đi lúc này, còn có nguyên nhân khác, có liên quan đến người khác phải không?"

"Ày..." Cậu nhóc Conan nghĩ tới Ran, mặt có chút đỏ lên.

Kudo Yukiko ngồi xổm xuống trước mặt Conan: "...Quả nhiên là vậy sao? Mẹ vừa rồi đã cảm thấy kỳ lạ, Shin-chan cậu ấy vẫn cứ nhìn chằm chằm người kia..."

Cậu nhóc Conan bối rối ho nhẹ hai tiếng, sau đó quay đầu nhìn về phía cha mình, nói sang chuyện khác: "Cha à, con muốn hỏi một chút, cái tên Jiyo Inbun đó, bố có cảm thấy gì kỳ lạ về cậu ta không?"

"Jiyo Inbun? Chính là cậu học sinh đẹp trai đó hả?" Kudo Yusaku lắc đầu, "Con dường như đã từng nói với tiến sĩ Agasa, cậu ta đồng thời là một thám tử có khả năng quan sát và suy luận vô cùng xuất sắc phải không? Bất quá, nhìn dáng vẻ cậu ta, cũng không giống một thám tử cho lắm..."

"Ôi? Không phải thám tử?" Conan nhíu mày, "...Con đã cùng cậu ta giải quyết qua rất nhiều vụ án, hơn nữa có rất nhiều lần cậu ta còn phá án trước con một bước. Cậu ta nhất mực tự xưng là một Trừ Linh Sư, nhưng đó hẳn chỉ là vỏ bọc của cậu ta mà thôi!"

Kudo Yusaku sững sờ một chút, hơi nheo mắt, đưa tay véo cằm:

"Trừ Linh Sư... Sao?"

...

Chiều ngày hôm sau, văn phòng thám tử Mori.

Ran không yên lòng dọn dẹp vệ sinh, chú Mori ghé vào bàn đọc báo đua ngựa.

Đột nhiên, tiếng gõ cửa vang lên, Ran vội vàng buông cây chổi xuống, đi đến cửa, kéo cửa phòng ra: "Hoan nghênh quang lâm, xin hỏi ngài có gì... Ôi? Conan? Ông Edogawa? Bà Edogawa?"

"Cô Mori chào cô." Kudo Yukiko hơi cúi người về phía Ran, "Mạo muội đến thăm, thật sự là làm phiền! Xin hỏi ông Mori của cô..."

"Ày... Ông Edogawa? Bà Edogawa?" Chú Mori cũng đứng dậy, "...Hai vị đến đây là có chuyện gì..."

Kudo Yusaku mở miệng nói: "Là như vậy, chúng tôi vốn định đưa Conan đi nước ngoài, nhưng thằng bé Conan lại nói gì cũng không muốn đi, mà chúng tôi lại có việc rất quan trọng nhất định phải rời đi ngay, nên muốn làm phiền các cô tiếp tục chăm sóc Conan một thời gian ngắn..."

"Cái, cái gì?!" Chú Mori kinh ngạc.

Ran "À" một tiếng, nhìn ba người nhà Conan, trong lòng không khỏi nhớ tới lời Jiyo Inbun nói hôm qua.

Jiyo Inbun nói, Conan hôm nay sẽ lại quay về nhà cô ấy, bây giờ rõ ràng đã thành sự thật...

"Đương nhiên, chúng tôi sẽ gửi phí nuôi dưỡng cho cô đấy ạ." Kudo Yukiko mỉm cười, đưa cho chú Mori một quyển sổ tiết kiệm, vừa nhìn về phía Ran nói: "...Hơn nữa, Conan nhà chúng tôi dường như rất thích Ran cô nha..."

"Thật, thật vậy sao?" Ran hơi sững sờ.

Chú Mori ngẩn người nhìn quyển sổ tiết kiệm, Conan chạy tới bên cạnh Ran, kỳ lạ hỏi "Chị Ran, chị đang nghĩ gì thế ạ?"

Ran hoàn hồn, mỉm cười: "Không có gì, chị chỉ nhớ tới bạn học Jiyo mà thôi. Cậu ấy hôm qua ở khách sạn Beika đã nói là cậu sẽ không thực sự rời đi đâu, hôm nay sẽ quay lại nhà chị ở tiếp, không ngờ cậu thật sự đã trở về."

"Đúng rồi, cậu ấy cũng có nói, Conan cậu rất thích chị đấy!"

"Cái gì?" Cậu nhóc Conan sững sờ một chút, đưa tay véo cằm, vẻ mặt nghiêm túc —

Người đó... Làm sao biết cậu sẽ không rời đi?

Chẳng lẽ cậu ta còn biết... những chuyện bí mật hơn nữa sao?

PS: Bàn luận về cách chết của Conan. Trong tập 3, Conan vì gây rối tại hiện trường vụ án, sau đó bị chú Mori gõ trúng huyệt Thái Dương một cái, chậc chậc... Chết rồi...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.