Nữ nhân viên phục vụ trong quán cà phê.

Tiểu Tuyền Xích Tử ưu nhã đặt chén cà phê xuống, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười: "Phải, chính là quái vật trong truyền thuyết, là về một con chó nhỏ..."

"Chó nhỏ ư?" Diệp Hộ Nhân Văn liền nghĩ đến chó mặt người, "... Sẽ không lại xuất hiện chó mặt người ở đâu đó chứ?"

"Dĩ nhiên không phải." Tiểu Tuyền Xích Tử lắc đầu, "Một thời gian trước, tại khu rừng thuộc huyện Yamadoro, ngoại ô Tokyo, người ta đã phát hiện sáu thi thể bị treo trên cây. Cảnh sát phái nhân viên điều tra đến nhưng không thu được gì, chuyện này chắc ngươi đã biết rồi chứ?"

Diệp Hộ Nhân Văn ngẩn người một lát, sau đó cau mày hỏi: "Đúng là vụ án sáu người bạn rủ nhau đi cắm trại dã ngoại, rồi vào đêm mưa bão, tất cả đều bị treo trên cây phải không?"

Vụ án này Diệp Hộ Nhân Văn dĩ nhiên là biết rất rõ rồi.

Sáu người bị treo trên cây đến chết, đây được coi là một đại án đặc biệt. Truyền thông đã liên tục đưa tin về vụ việc này.

Vụ án xảy ra khoảng mười ngày trước. Tình hình đại khái là sáu sinh viên hẹn nhau đi cắm trại dã ngoại, sau đó họ bị treo trên cây đến chết gần nơi cắm trại.

Sau khi thi thể được phát hiện, sở cảnh sát đã điều động nhân viên thành lập tổ chuyên án, chuyên trách điều tra vụ án này. Đáng tiếc, vì đêm án mạng xảy ra trời đổ mưa lớn, hầu như không tìm th���y bất kỳ manh mối hữu ích nào. Nhân tiện nói thêm, Diệp Hộ Nhân Văn cũng đã xem qua ảnh chụp hiện trường. Ba chiếc lều trong khu cắm trại đều bị người xé rách từ bên ngoài, dù sao cũng là kiểu bạo lực như vậy...

"... Đúng, chính là vụ án đó. Hiện tại cảnh sát tuy vẫn đang điều tra, nhưng tám chín phần mười vụ án này họ sẽ tốn công vô ích." Tiểu Tuyền Xích Tử nói tiếp, "Theo phỏng đoán của ta, sáu người kia rất có thể chính là bị con chó nhỏ trong truyền thuyết kia giết chết."

"Tiểu Tuyền đồng học, đừng úp mở nữa được không? Rốt cuộc ngươi đang nói con chó nhỏ gì vậy?" Diệp Hộ Nhân Văn lườm một cái, bưng chén cà phê trên bàn lên.

Tiểu Tuyền Xích Tử mỉm cười: "Sương Mù Thiên Cẩu!"

"Hả? Sương Mù Thiên Cẩu?" Diệp Hộ Nhân Văn nghe cái tên này, lập tức trợn tròn mắt ——

Trời đất quỷ thần ơi! Hắn nhớ ra rồi, cái gì mà Sương Mù Thiên Cẩu này hình như đã từng xuất hiện trong nguyên tác Conan rồi mà, dường như là xảy ra ở một ngôi chùa nào đó...

Tiểu Tuyền Xích Tử bây giờ nói hẳn không phải là thứ đó ch���?

...

Văn phòng thám tử Mori.

Ran vươn tay đẩy cửa văn phòng ra: "Con về rồi!"

"Ran, con về rồi à! Con có thể phiền giúp bố lấy một chút mồi nhắm rượu cho bữa sáng không?"

Chú Mori giơ lon bia trong tay lên,

Ran lập tức bất đắc dĩ chống nạnh: "Thật là, bố ơi, bây giờ mới mấy giờ mà bố đã muốn uống rượu rồi..."

"Haizz... Dù sao xem ra hôm nay cũng sẽ không có ủy thác nào, có sao đâu chứ... Hả? Bạn học Tsukamoto?" Ánh mắt chú Mori dừng lại trên người Tsukamoto Kazumi đứng cạnh Ran.

Tsukamoto Kazumi lập tức quay người cung kính hỏi: "Thám tử Mori ngài khỏe chứ ạ, cháu muốn mượn một chút vở ghi chép môn số học của Ran, nên đi theo đến đây để lấy, thật sự đã làm phiền ngài rồi."

"Ừ, không sao, mời cháu ngồi." Chú Mori thờ ơ xua tay.

Ran quay đầu mỉm cười với Tsukamoto Kazumi, nghiêng đầu một chút: "Học tỷ Kazumi, phiền chị ngồi xuống đợi một lát nhé."

"Được rồi, Ran." Tsukamoto Kazumi nhẹ gật đầu. Ran đang chuẩn bị lên lầu tìm vở ghi chép, thì nghe thấy điện thoại trong văn phòng reo, cô nhanh chóng đi đến bên điện tho���i, nhấc máy: "Moshi Moshi, đây là văn phòng thám tử Mori, xin hỏi..."

"... À? Là Shinichi à! Thật là, cậu chạy đi đâu vậy? Rốt cuộc còn muốn đi học nữa không?"

...

"Sương Mù Thiên Cẩu... Chẳng lẽ không phải cái thứ trong truyền thuyết sẽ xuất hiện vào đêm mưa lớn, sau đó bắt người lên không trung treo cổ ư?"

Diệp Hộ Nhân Văn đối với truyền thuyết về Sương Mù Thiên Cẩu vẫn còn mơ hồ nhớ được đôi chút.

Tiểu Tuyền Xích Tử sửng sốt một chút: "Hả? Diệp Hộ đồng học, cậu cũng biết Sương Mù Thiên Cẩu sao? Lạ thật... Truyền thuyết đó lẽ ra chỉ được lưu truyền ở vùng gần khu rừng thuộc huyện Yamadoro mới phải."

"... Lớp chúng ta có một nam sinh đến từ huyện Yamadoro, cậu ấy đã kể chi tiết cho tôi về sự tồn tại của truyền thuyết Sương Mù Thiên Cẩu."

"... Xa xưa về trước, trong huyện Yamadoro có một người rất thích hành hạ chó, thường xuyên giết chết chó rồi treo chúng lên cây trong nhà. Người trong thôn khuyên hắn đừng làm vậy, nhưng hắn vẫn phớt lờ. Một ngày nọ, hắn phát hiện một con chó cái vừa mới đẻ con bên đường, liền mang cả chó cái và đàn chó con về nhà, rồi vào một đêm mưa lớn, hắn lần lượt treo cổ chúng lên cây. Tuy nhiên, khi hắn thức dậy vào sáng hôm sau, lại phát hiện tất cả những con chó hắn treo trên cây đều biến mất."

"... Không lâu sau đó, khi trong thôn lại đổ mưa lớn, người dân mơ hồ nghe thấy tiếng chó tru lẫn trong mưa. Sáng hôm sau, cả nhà người kia đều đã chết, hai vợ chồng bị treo ngược trong nhà, còn ba đứa con của họ thì đều bị treo trên cây..."

Tiểu Tuyền Xích Tử kể sơ qua câu chuyện truyền thuyết về Sương Mù Thiên Cẩu, sau đó mỉm cười hỏi: "Diệp Hộ đồng học, cậu có hứng thú cùng đi xem con Sương Mù Thiên Cẩu đó không?"

Diệp Hộ Nhân Văn suy nghĩ một lát rồi nói: "... Tôi thì đúng là có hứng thú muốn đi xem. Nhưng mà, thực lực của tôi thì có vẻ... Nếu con Sương Mù Thiên Cẩu đó thật sự giống như trong truyền thuyết dân gian, có thể bắt người bay lên thì e rằng tôi không thể là đối thủ của nó..."

"Diệp Hộ đồng học, cậu đã nghĩ sai rồi, thực lực của con Sương Mù Thiên Cẩu kia không hề lợi hại như cậu tưởng tượng đâu." Tiểu Tuyền Xích Tử khẽ cười một tiếng, vươn tay nắm lấy chiếc vòng cổ của mình, dùng sức kéo một cái, nó lập tức biến thành một chiếc laptop trông có vẻ hơi cũ kỹ:

"... Tổ tiên của ta đã từng gặp và giết chết Sương Mù Thiên Cẩu... Dựa theo ghi chép trong cuốn sổ này, bản thể của Sương Mù Thiên Cẩu hẳn là một loại vong linh đặc biệt, được hình thành từ sự dung hợp của một ác linh cường đại cùng với sương mù trên núi. Bình thường, Sương Mù Thiên Cẩu có thực lực rất yếu, thậm chí không thể nhấc nổi một tảng đá nặng một kilôgam. Nhưng một khi trời đổ mưa vào buổi tối, tính chất đặc biệt của cơ thể nó sẽ hấp thụ hơi nước rồi bành trướng, biến thành một con Sương Mù Thiên Cẩu khủng bố chuyên giết người và nuốt linh hồn!"

"... Vì vậy, chúng ta chỉ cần tìm thấy nó vào ban ngày, rồi giải quyết nó là xong."

Diệp Hộ Nhân Văn nhận lấy chiếc laptop cũ kỹ kia để xem. Quả nhiên, nội dung viết trên đó giống hệt như Tiểu Tuyền Xích Tử đã nói —— nếu nội dung trên chiếc laptop này là thật, vậy thì đi theo xem cũng chẳng có gì đáng ngại. Hơn nữa, nhân tiện nói thêm, nếu Sương Mù Thiên Cẩu quả thật là một ác linh sát nhân mà hắn có thể giải quyết được, thì hắn đúng là cần phải đi xem, đây cũng là nhiệm vụ mà một Quỷ Vu Sư như hắn cần phải chấp hành...

Tuy nhiên...

Diệp Hộ Nhân Văn kỳ quái ngẩng đầu nhìn Tiểu Tuyền Xích Tử: "... Nghe ý của cô, cô muốn đi giết con Sương Mù Thiên Cẩu đó sao? Tại sao vậy?"

Chẳng lẽ ma nữ Tiểu Tuyền Xích Tử này cũng có tính cách thương xót chúng sinh sao?

Tiểu Tuyền Xích Tử khẽ cười nói: "Thứ nhất, loại quái vật giết người bừa bãi đó có thể thanh lý được thì tốt nhất; thứ hai, trên người Sương Mù Thiên Cẩu có một loại vật liệu luyện kim đặc biệt gọi là 'ma pháp chi sương', ta cũng cần nó."

Ối dào ~ Cái 'ma pháp chi sương' này lại là cái quái gì nữa đây?

Cứ tùy tiện bịa ra mấy thứ không khoa học này, dễ khiến người ta phát điên lắm đấy!

PS: Trong tập 5 Conan, cái chết kiểu này là do Conan không tìm thấy quả bom trong cặp da, sau đó c��� thế bị nổ chết... Ừm... Thật thê thảm...

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.