Trước thang máy, thanh tra Megure quay lại bên cạnh Jiyo Inbun, hơi cúi người nói: "Jiyo-san, thật sự xin lỗi, đã để ngài đợi lâu."

"Thanh tra Megure khách khí rồi." Jiyo Inbun đáp lễ, đoạn đưa tay nhìn đồng hồ, rồi mở lời: "Xin hỏi ngài có điều gì muốn hỏi không? Giờ đã không còn sớm nữa..."

Thanh tra Megure khẽ gật đầu, đi thẳng vào vấn đề: "Là như thế này, Jiyo-san..."

Thanh tra Megure đặt ra vài câu hỏi, Jiyo Inbun lần lượt trả lời, rồi sau đó mới nghe Megure hỏi: "Jiyo-san, xin hỏi ngài làm sao biết thi thể của ông Tamada Kazuo được giấu trên trần thang máy?"

"Cái này... Thanh tra Megure, ngài cũng biết, ta là một trừ Linh Sư, cho nên..." Jiyo Inbun thành thật đáp lời. Khóe miệng thanh tra Megure lại giật giật – dù hắn đã nghe Jiyo Inbun nói điều này không biết bao nhiêu lần, nhưng mỗi khi nghe lại vẫn có chút buồn bã khó tả.

Conan bên cạnh Jiyo Inbun trợn mắt, rồi hóa thân thành vị cứu tinh của lập luận, hai tay khoanh sau gáy, khẽ nói: "... Cháu nghĩ, Inbun ca ca sở dĩ phát hiện thi thể, là vì mùi xác thối phải không?"

"Mùi xác thối?" Thanh tra Megure vẻ mặt mờ mịt. Jiyo Inbun lặng lẽ cúi đầu nhìn về phía tiểu quỷ Conan – tiểu quỷ này lại định giở trò gì đây?

Tiểu quỷ Conan mở to mắt: "Thanh tra Megure, các chú cũng có thể phát hiện, khắp các tầng trong tiệm sách đều tỏa ra một mùi hôi thối thoang thoảng, đó chính là mùi của thi thể đang phân hủy. Giả s�� quản lý Tsugawa giấu thi thể ở một tầng nào đó, ở một nơi kín đáo, dù thi thể có phân hủy bốc mùi, thì mùi xác thối cũng sẽ không lan tỏa khắp các tầng lầu của thư viện. Nếu mùi thối đã trải rộng cả thư viện, vậy cũng có nghĩa là thi thể rất có thể đã xuất hiện ở khắp các tầng lầu, hoặc là không ngừng di chuyển giữa các tầng. Vật có thể di chuyển giữa các tầng khác nhau trong tiệm sách, chỉ có một, đó chính là thang máy!"

Qua một phen suy luận của tiểu quỷ Conan, thanh tra Megure bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là vậy! Thi thể đã không còn trong thang máy, vậy thì chỉ có thể là ở trên trần thang máy rồi! Jiyo-san, ngài chỉ nghe thấy mùi thối trong không khí, mà rõ ràng có thể suy luận ra thi thể giấu trên trần thang máy, quả thực quá lợi hại!"

Jiyo Inbun đầy vạch đen trên trán, nhìn thanh tra Megure trước mặt, rồi lại nhìn Conan với vẻ mặt đắc ý bên cạnh – Xin nhờ! Thanh tra Megure, ngài có nghe tôi nói một chữ "suy luận" nào không? Toàn bộ đều là tiểu quỷ Conan này đang nói nhảm đấy chứ?

Jiyo Inbun giơ nắm đấm, đang chuẩn bị giáng xuống đầu tiểu quỷ Conan, thì lúc này lại nghe thấy tiếng khóc của một phụ nữ từ bên cạnh vọng đến: "Kazuo! Kazuo! Sao có thể thế này, sao lại thành ra như vậy... Tại sao chứ..."

Jiyo Inbun và mọi người cùng quay đầu lại, chỉ thấy bên cạnh thi thể Tamada Kazuo là một người phụ nữ mặc đồ ở nhà đang quỳ gối, mặt đẫm lệ, hai tay run rẩy khẽ chạm vào khuôn mặt thi thể của Tamada Kazuo. Bên cạnh cô còn có một đứa trẻ chừng hai tuổi đang chập chững, tò mò nhìn quanh.

Bên cạnh, tất cả cảnh sát đều ngừng mọi động tác, khẽ cúi đầu, thần sắc trang nghiêm.

Thanh tra Megure ấn chiếc mũ trên đầu xuống, chậm rãi bước đến bên người phụ nữ, cúi đầu thật sâu: "Chào phu nhân Tamada, tôi là đội trưởng điều tra Megure Juzo, phụ trách vụ án của phu quân ngài. Khi chúng tôi tìm thấy phu quân ngài, ông ấy đã bị sát hại, xin hãy nén bi thương."

Jiyo Inbun đưa tay, bắt lấy linh hồn của Tamada Kazuo, lặng lẽ không nói.

Phu nhân Tamada chán nản ngẩng đầu, nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi. Đứa trẻ hai tuổi kia nhìn bên trái, nhìn bên phải, cuối cùng bỗng nhiên "Oa" một tiếng khóc lớn, tiếng khóc trong trẻo vang vọng khắp bốn phía...

Tám giờ rưỡi đêm, trước bàn ăn nhà Kojima. Jiyo Inbun vừa tắm rửa xong, ngồi cạnh Kojima Genta, mỉm cười xin lỗi: "Dì Miho, dượng Genji, cháu thật sự xin lỗi, vì trong tiệm sách đột nhiên xảy ra vụ án, nên cháu về trễ."

"Không sao đâu." Kojima Miho cười nhẹ, xới cơm cho Jiyo Inbun: "Dù sao cũng là gặp vụ án mà, cũng đâu có cách nào khác."

"Mẹ ơi, vụ án hôm nay con cũng có giúp đỡ đó! Con còn cùng Ayumi, Mitsuhiko, Conan bọn họ hỗ trợ, tìm thấy từ trên giá sách thứ mà vị quản lý kia giấu đi... Đó... Bột mì!" Thằng nhóc Genta lập tức đắc ý khoe khoang bên cạnh.

"Bột... phấn?" Kojima Genji tỏ vẻ mặt ngơ ngác.

Jiyo Inbun im lặng trợn mắt, sau đó giải thích: "Genta nói là ma túy... heroin, quản lý thư viện Beika là một kẻ buôn ma túy..."

Jiyo Inbun nói sơ qua chuyện xảy ra trong tiệm sách, sau đó Kojima Miho thuận tay vỗ nhẹ vào đầu Genta một cái, nghiêm giọng nói: "Genta, về sau không được gây rối, không được quậy phá, biết không? Còn nữa, nếu gặp phải nguy hiểm, phải kịp thời nhờ cảnh sát giúp đỡ, đừng tự tiện làm những chuyện nguy hiểm gì, biết chưa?"

"À..." Genta khó chịu xoa trán.

Kojima Miho cũng quay sang nhìn Jiyo Inbun, đặt chén cơm trước mặt cậu: "Inbun, sau này con cũng phải chú ý an toàn nhé. Còn nữa, dạo gần đây con gặp phải các vụ án kiểu này có phải quá thường xuyên không? Dì đã nghe con kể rất nhiều vụ rồi..."

"Đó là vụ án đang kêu gọi Inbun ca ca!" Genta ở bên cạnh lơ đãng buông một câu, sau đó Jiyo Inbun đầy vạch đen trên trán, thuận tay cho Genta một cú gõ đầu – Kêu gọi cái gì mà kêu gọi! Ta đâu phải thú triệu hồi? Chuyện này rõ ràng là vì đi đến đâu là có Tử Thần Conan đến đó chứ gì?

Kojima Genji cười ha hả, cầm lấy chai Sake trên bàn: "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa, ăn cơm, ăn cơm. À phải rồi, Inbun, con có muốn uống một chút không?" Kojima Genji quơ quơ bình rượu trong tay.

Jiyo Inbun sững sờ một chút: "Vậy con uống một chút."

"Thật là, Genji, Inbun mới mười tám tuổi, còn vị thành niên." Kojima Miho liếc xéo Kojima Genji một cái.

"Mười tám tuổi thì sao? Chính ta mười sáu tu���i đã bắt đầu uống rượu rồi."

"Dì Miho, đây là trong nhà thôi, không sao đâu. Hơn nữa, con cũng muốn uống một chút." Jiyo Inbun nhận lấy chén rượu Kojima Genji đưa tới, sau đó chợt nghĩ đến điều gì – Conan, uống rượu, vị thành niên? Khoan đã, cậu nhớ rõ tiểu quỷ Conan hình như sau lần biến hóa lớn đó, còn từng uống qua rượu thì phải...

Cùng lúc đó, tại nhà tiến sĩ Agasa. Tiến sĩ Agasa vẻ mặt kinh ngạc: "Cái gì? Cậu nói cậu uống loại rượu Bạch Can lâu năm này, rồi sau đó lại biến trở lại thành Shinichi? Làm sao có thể!"

"Thật mà, cháu không lừa chú đâu! Không tin cháu uống cho chú xem!" Conan giơ một chai rượu Bạch Can lâu năm, lắc lắc về phía tiến sĩ Agasa: "Hôm đó cháu chỉ uống một ngụm đã biến trở lại thành Shinichi, nếu như hôm nay uống hết toàn bộ, nhất định có thể triệt để biến trở lại thành Kudo Shinichi, không còn biến thành Conan nữa!"

Conan dứt lời, giơ chai rượu lên, tu thẳng một hơi.

"Này này này! Shinichi!" Tiến sĩ Agasa hơi câm nín.

Khoảng nửa giờ sau... tiểu quỷ Conan đỏ bừng cả khuôn mặt, ợ hơi rượu, ôm chai rượu cười ngây dại: "Kỳ lạ thật, sao ta vẫn không biến trở lại sao?"

"Ha ha ha..." Tiến sĩ Agasa trợn mắt trắng dã.

"Không được! Ta phải tiếp tục uống!" Tiểu quỷ Conan lớn tiếng, quay đầu nhìn tiến sĩ Agasa, vừa nói vừa vỗ chai rượu trong tay "Bành bạch": "Ngực lớn đệ! Ra đây, cùng ta uống nào!"

Khóe miệng tiến sĩ Agasa giật giật – Ài? Đại... Ngực... Đệ ư?! Cái này là say thành Mori Kogoro rồi, còn uống gì nữa hả uống... uống!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện tại truyen.free.