(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 283 : Ran ba ba của ta đâu này?
Gửi các độc giả mang mã số 512240405 tại trang web Khởi Điểm, xin mời mọi người đến Khởi Điểm ủng hộ nha~
Ngoài ra, một cuốn sách khác của tác giả Khuẩn là 《Loli nhà ta là đại minh tinh》 đã lên kệ (gia nhập VIP), nếu có thời gian rảnh rỗi và chút tiền, xin hãy ghé qua ủng hộ đặt mua, coi như là ủng hộ Vu Sư rồi, xin cảm ơn nhiều~~
...
"Chi Bộ tiên sinh? Thám tử Koshimizu? Sao hai người lại ở đây?"
Megure cảnh quan nhìn Chi Bộ Nhân Văn và Koshimizu Natsuki đang đứng ở cửa, không khỏi đưa tay kéo vành mũ xuống ——
Lúc nãy, cảnh sát khác không phải vừa nói với anh ấy rằng Chi Bộ Nhân Văn cùng đoàn người đã lái xe đi rồi sao, sao giờ lại quay lại? Chẳng rõ vì sao, nhưng gần đây mỗi khi nhìn thấy Chi Bộ Nhân Văn, anh ta đều có một dự cảm chẳng lành...
"Ài, Megure cảnh quan~" Chi Bộ Nhân Văn phất tay chào hỏi, "Chuyện là thế này. Chúng tôi lên núi tìm Sương Mù Thiên Cẩu, sau đó tại khu vực cắm trại dã ngoại dưới chân núi, chúng tôi phát hiện năm thi thể bị Sương Mù Thiên Cẩu sát hại, bị treo trên thân cây. Thế nên, chúng tôi lập tức đến thông báo cho cảnh sát."
"Cái gì?!" Mọi người tại hiện trường đều ngớ người, Megure cảnh quan càng lắp bắp hỏi: "Chi Bộ tiên sinh, anh nói anh phát hiện năm thi thể dưới chân núi sao? Anh đùa tôi đấy à?"
Khi Megure cảnh quan nói chuyện, trong lòng anh ta như một tín đồ tiều tụy, nắm chặt tay cầu nguy���n rằng: "Chắc chắn đây là giả, là giả!"
Thằng nhóc Conan cũng đang ghé vào cửa sổ trên mái nhà, mặt đầy kinh ngạc —— năm thi thể? Trên núi lại có năm người bị giết sao?
Nhắc đến vụ án Sương Mù Thiên Cẩu sát nhân, Conan liền nghĩ đến vụ án xảy ra một tháng trước, sáu sinh viên tử vong trong núi. Phóng viên đưa tin là bị Sương Mù Thiên Cẩu trong truyền thuyết sát hại, nhưng các chú cảnh sát cuối cùng lại nhận định đó là một vụ tự sát tập thể...
Nghe lời Megure cảnh quan, Chi Bộ Nhân Văn còn chưa lên tiếng, Koshimizu Natsuki đã mở miệng nói: "Megure cảnh quan, chúng tôi sẽ không lấy chuyện thế này ra đùa giỡn đâu."
"...Thực tế, ngoài năm người bị treo trên cây ra, chúng tôi còn phát hiện thêm một thi thể nữ giới trong khu vực được bảo vệ dưới chân núi. Người phụ nữ này tên là Yamaguchi Eura, đã bị người khác siết cổ đến chết... Tuy nhiên, vụ án này chúng tôi đã khoanh vùng được nghi phạm rồi, có lẽ hung thủ sẽ sớm bị bắt giữ thôi..."
Khóe miệng Megure cảnh quan giật giật hai cái, lắp bắp hỏi: "Lại còn có người bị giết nữa sao? Nói cách khác, các anh rời đi hơn một giờ để lên núi, sau đó liền phát hiện sáu thi thể, đúng không?"
"Đúng vậy ạ~" Chi Bộ Nhân Văn khẽ gật đầu.
Megure cảnh quan lập tức chết lặng.
Mori lão đệ, thật sự xin lỗi quá. Trước đây ta vẫn luôn cho rằng cậu là Thần Chết, nhưng giờ so với cái tên trước mắt này, Mori Kogoro chẳng là cái thá gì cả...
Megure cảnh quan thầm chửi thề hai câu, sau đó ho nhẹ hai tiếng, nghiêm túc nói: "Đã vậy thì, làm phiền Chi Bộ tiên sinh dẫn chúng tôi đến nơi phát hiện thi thể. Ngoài ra, trên đường đi, xin ngài hãy kể sơ lược về quá trình phát hiện thi thể..."
"Được thôi, không thành vấn đề." Chi Bộ Nhân Văn đồng ý.
Lúc này, Megure cảnh quan lại quay đầu nhìn sang bên cạnh: "Cảnh quan Ikezawa, làm phiền anh lái xe đưa sư phụ Shunen đến sở cảnh sát trước, để người phụ trách tiến hành thẩm vấn!"
"Vâng, Megure cảnh quan!" Viên cảnh sát tên Ikezawa đáp lời.
Chi Bộ Nhân Văn vẻ mặt kỳ lạ: "Sư phụ Shunen làm sao vậy? Tại sao lại phải đưa ông ấy đến sở cảnh sát?"
"Ài..." Megure cảnh quan trợn trắng mắt, sư phụ Shunen cúi đầu cười khổ nói: "Chi Bộ tiên sinh, tôi chính là hung thủ sát hại chủ trì Thiên Vĩnh, ngài không phải đã sớm biết rồi sao?"
"Cái gì?" Chi Bộ Nhân Văn như rơi vào sương mù —— Shunen giết chủ trì Thiên Vĩnh ư? Mẹ kiếp! Các người không nói thì làm sao tôi biết được chứ?
...
Trên xe đi đến đài quan sát trên núi.
Ran ôm Conan, ngồi cạnh Megure cảnh quan, vẻ mặt bất đ��c dĩ phàn nàn: "Conan, con thật là... Mẹ không phải đã nói con đừng chạy lung tung sao, sao con cứ nhất quyết đòi đi cùng chứ..."
Conan vẻ mặt ngây thơ giả vờ đáng yêu nói: "Chị Ran ơi, hôm qua chúng ta mới đi qua đài quan sát đó mà! Nếu anh Chi Bộ nói họ tìm thấy thi thể ở đó, biết đâu chúng ta cũng có thể giúp cung cấp một vài manh mối."
"Nói vậy thì không sai thật..." Ran tiếp tục băn khoăn.
Megure cảnh quan ho nhẹ một tiếng, mở miệng nói: "Được rồi, bây giờ không phải lúc nói những chuyện này. Chi Bộ tiên sinh, vẫn là xin hai người kể lại chuyện đã xảy ra đi..."
Trên ghế phụ lái, Chi Bộ Nhân Văn gật đầu nói: "Được rồi. Chuyện là thế này, sáng nay, Megure cảnh quan đã đuổi chúng tôi ra khỏi chùa, chúng tôi liền cùng đi đến đài quan sát bên cạnh thác nước này. Từ thượng nguồn có một cái túi trôi xuống, trên cái túi đó dính đầy âm khí, quỷ khí..."
Chi Bộ Nhân Văn kể lại tóm tắt sự việc một lượt. Megure cảnh quan bỏ qua những nội dung không khoa học như "âm khí, quỷ khí", "Sương Mù Thiên Cẩu sát nhân", rồi vuốt cằm mở miệng nói: "Thì ra là vậy... Anh vừa rồi yêu cầu cảnh sát chúng tôi hỗ trợ chặn một chiếc xe có biển số XXXX, là vì chủ xe đó rất có thể chính là hung thủ sát hại cô Yamaguchi Eura, đúng không!"
Conan cũng ở bên cạnh véo cằm, nhìn Chi Bộ Nhân Văn ngồi ghế phụ mà điên cuồng trợn mắt —— cái gì mà trên túi có âm khí, quỷ khí nên mới lên núi sao? Gã này rõ ràng là nhặt được một cái túi trôi xuống từ thượng nguồn, muốn mang túi trả lại cho người bị mất, sau đó tình cờ phát hiện thi thể thôi...
Koshimizu Natsuki lập tức trả lời: "Đúng vậy, tuy nhiên vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn, nhưng chỉ cần tìm được người đó, chân tướng ắt sẽ rõ ràng."
"Thế nhưng, cho dù tìm được người đó, nếu không có chứng cứ..."
Lời Megure cảnh quan còn chưa nói hết, thằng nhóc Conan lập tức nói: "Megure cảnh quan, trên người của người đó, hiện giờ nhất định đầy rẫy chứng cứ."
"Nếu người đó thật là hung thủ, hắn nhất định đã lái xe mang theo thi thể đến đây. Trong xe, trên người hắn nhất định sẽ còn lưu lại lông, mảnh da của người chết và các thứ tương tự. Hơn nữa, cho dù không có một chút mảnh da hay sợi lông nào, trên người hắn cũng tuyệt đối có một bằng chứng chí mạng, đó chính là tiền!"
"Ví tiền của Yamaguchi Eura đã bị lấy đi, số tiền đó nhất định nằm trên người của người đó. Chỉ cần thu thập được cả dấu vân tay của Yamaguchi Eura và hắn trên số tiền đó, hắn căn bản không thể nào chối cãi..."
"Ài... Nói, nói cũng phải..." Megure cảnh quan khó chịu liếc nhìn Conan một cái.
Koshimizu Natsuki cũng nhìn thoáng qua Conan qua gương chiếu hậu —— thằng nhóc này, chẳng lẽ thật sự chỉ là một nhóc con lợi hại thôi sao? Thế nhưng, cái khả năng quan sát sắc bén, cùng năng lực suy luận mạch lạc của cậu bé này...
Conan không hề để ý đến sự bất thường của Koshimizu Natsuki, tiếp tục hỏi Chi Bộ Nhân Văn: "Anh Chi Bộ, về năm thi thể bị treo lơ lửng kia, anh có manh mối gì không?"
Chi Bộ Nhân Văn trợn mắt nói: "Năm người đó là do Sương Mù Thiên Cẩu giết chết mà, nếu muốn tìm Sương Mù Thiên Cẩu thì tôi ngược lại có chút manh mối..."
"Ha ha ha..." Conan cười khan, không nói thêm lời nào.
Mấy chiếc xe nhanh chóng lái đến bên ngoài đài quan sát rồi dừng lại.
Sau khi Chi Bộ Nhân Văn và Koshimizu Natsuki xuống xe, họ vẫy tay chào hỏi Tsukamoto Kazumi, Sonoko và Koizumi Akako đang đứng trên đài quan sát. Tsukamoto Kazumi cùng các cô gái khác cũng vẫy tay đáp lại.
Ran và Conan cũng xuống xe, nhìn quanh rồi Ran hơi kỳ lạ, suy tư nói: "...Không đúng, cảm giác như thiếu mất thứ gì đó..."
Thiếu cái gì?
Thằng nhóc Conan sửng sốt một chút, sau đó bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, hai mắt trợn trắng như mắt cá chết —— chết tiệt, sẽ không phải là...
Lúc này Ran cũng nghĩ ra: "Con nhớ rồi! Ba đâu?! Ba con đâu rồi?!"
...
Trong chùa Yamadoro.
Chú Mori choáng váng tỉnh dậy, vuốt gáy nhìn quanh, hai mắt chớp chớp.
Người đâu? Trời ơi~ người đâu hết rồi?!
PS: Chẳng muốn Photoshop cái gì cả, nên cứ tiện tay Photoshop một chút vậy... Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:
Bạn đang đọc bản dịch này với sự cho phép của truyen.free, nơi mọi nội dung được bảo hộ bản quyền.