Tại Bệnh viện Cảnh sát Tokyo, trong phòng bệnh của Conan.

Nghe tiếng tút dài từ chiếc điện thoại trên tay, Mori tức giận mắng một tiếng “Đáng ghét!”, rồi đấm mạnh xuống giường: “Chết tiệt! Tại sao lại có loại người đáng ghét đến vậy chứ! Lại đặt bom trên tuyến vành đai Edo, hắn có biết nếu quả bom kia thật sự phát nổ, hậu quả sẽ ra sao không?!”

Conan ngẩng đầu liếc nhìn chú Mori, vẻ mặt ngưng trọng đưa tay vuốt cằm. Nếu hung thủ thật sự đặt bom trên tuyến vành đai Tokyo, hậu quả đương nhiên sẽ vô cùng khủng khiếp! Một chuyến tàu nếu phát nổ, tuyệt đối sẽ gây ra thương vong thảm trọng! Tuy nhiên, giờ đây cậu vẫn còn khá nhiều điều chưa hiểu, động cơ thật sự của hung thủ khi làm như vậy là gì! Chẳng lẽ thật sự chỉ vì muốn thách thức cậu, một thám tử trung học hay sao?

Trong lúc Conan đang suy nghĩ, sĩ quan cảnh sát Megure với vẻ mặt nghiêm nghị mở miệng nói: “Được rồi, Mori lão đệ, giờ đây anh có tức giận cũng chẳng ích gì. Việc cấp bách trước mắt của chúng ta là phải tìm ra quả bom mà hung thủ đã đặt trên tuyến vành đai Edo, sau đó mới truy lùng hung thủ.”

“Nếu chúng ta tóm được hắn, tôi nhất định sẽ tự mình hỏi hắn vấn đề này!”

Chú Mori nhíu mày: “Nhưng làm sao chúng ta có thể tìm ra quả bom đây? Hung thủ chỉ để lại cho chúng ta gợi ý là ‘XX chi X’ mà thôi, một chữ X đại diện cho một ký tự, gợi ý thực sự quá ít. Những chỗ dễ đoán nhất đương nhiên là dưới ghế ngồi, trên giá hành lý, vân vân…”

Conan lúc này ngắt lời nói: “Chú Mori, chú nghĩ vậy quá đơn giản rồi! Hơn nữa, những manh mối mà hung thủ để lại không chỉ có ‘XX chi X’, mà còn có hai cái khác, đó là ‘mặt trời lặn sẽ phát nổ’ và ‘tàu sẽ phát nổ nếu tốc độ dưới sáu mươi cây số mỗi giờ’. Chỉ cần giải mã được ý nghĩa của hai gợi ý này, chúng ta tự nhiên sẽ tìm được quả bom…”

“Hừ!” Chú Mori gật đầu một cái, sau đó quay lại nhìn Conan, giơ nắm đấm đe dọa: “Đồ nhóc đáng ghét, mấy thứ này không cần cháu phải nói!”

“Đúng rồi, sĩ quan cảnh sát Megure, hung thủ nói quả bom sẽ kích hoạt vào lúc…”

“Bốn giờ chiều.” Sĩ quan Megure giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái: “Còn năm phút nữa là quả bom chính thức kích hoạt. Hung thủ căn bản không để lại cho chúng ta bất kỳ thời gian nào để phản ứng.”

“Đáng ghét!” Chú Mori lại tức giận mắng một tiếng.

Bốn giờ chiều, tại phòng khách một căn nhà dân ở thành phố Haido.

Koshimizu Natsuki và s�� quan cảnh sát Takagi ngồi cạnh một người phụ nữ trung niên, mỉm cười nhẹ nhàng nói: “Xin lỗi, bà Shimizu Sakura, chúng tôi mạo muội đến làm phiền, thật sự đã gây thêm rắc rối cho bà rồi.”

“Không đâu, có gì mà phiền toái, xin hai vị đừng để tâm.” Shimizu Sakura cười khoát tay: “Các anh là cảnh sát, hơn nữa lại đến để điều tra vụ án của Yamafuku Ryuji, học sinh cũ của tôi, đương nhiên tôi phải hợp tác.”

“Nhân tiện nhắc đến, thi thể của Yamafuku Ryuji bị hung thủ cắt thành nhiều đoạn, thủ đoạn như vậy quả thực quá tàn bạo. Thật khó tin nổi, rốt cuộc phải có thù hận lớn đến mức nào mới có thể làm ra chuyện như vậy…”

“Đúng vậy, cái chết của Yamafuku Ryuji, chúng tôi cũng rất lấy làm tiếc.” Koshimizu Natsuki gật đầu, sau đó lấy máy tính xách tay ra và nói: “Bà Shimizu, hôm nay tôi đến tìm bà, chủ yếu là muốn hỏi một chút, khi Yamafuku Ryuji còn học ở Kuninaka, cậu ấy có mối quan hệ tốt với những ai.”

“Ồ, vậy sao?” Shimizu Sakura ngẩn người một chút: “Ý anh là đang nghi ngờ kẻ giết Yamafuku là bạn của cậu ấy ư? Không, điều này chắc không thể nào đâu…”

“Xin lỗi, chúng tôi chỉ đang thực hiện cuộc điều tra cần thiết.” Koshimizu Natsuki nói một cách nghiêm túc: “Xin hỏi, bà có thể trả lời câu hỏi này không?”

“Chuyện này à…” Shimizu Sakura cau mày suy tư: “Đứa bé Yamafuku Ryuji này vì hoàn cảnh gia đình nên tính cách thường rất cô độc. Theo tôi được biết, những người có mối quan hệ khá tốt với cậu ấy là Dân Dã, Matsumoto và Tinh Dã.”

“Bà có biết tình hình hiện tại của ba người đó không?” Koshimizu Natsuki hỏi tiếp.

Shimizu Sakura suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Ba người họ, tôi nhớ Dân Dã đã thi đỗ vào cấp ba trường Trung học Haido, học cùng khối với Yamafuku nhưng khác lớp; Matsumoto thì vào học tại một trường tư thục ở thành phố Haido; còn Tinh Dã, sau kỳ thi chuyển cấp thì cậu ấy đã rời khỏi thành phố Haido, giờ chắc đang học ở trường tư thục Vũ Điền thuộc thành phố Beika…”

“À đúng rồi, việc Tinh Dã chuyển khỏi thành phố Haido hình như là do công việc của chị gái cậu ấy thuận lợi thì phải. Chị gái cậu ấy là một ngôi sao nổi tiếng, tên là gì ấy nhỉ…”

Shimizu Sakura suy nghĩ nhưng không nhớ ra, sau đó mỉm cười khoát tay: “Xin lỗi, bình thường tôi không mấy chú ý đến các ngôi sao nên không nhớ tên chị gái cậu ấy.”

“Không có gì, rất cảm ơn bà.” Koshimizu Natsuki nói lời cảm ơn, sau đó cúi đầu nhìn máy tính xách tay trong tay, tiện tay gạch tên Dân Dã xuống.

Dân Dã nếu học cùng trường cấp ba với Yamafuku Ryuji, hơn nữa còn là lớp bên cạnh, vậy thì chắc chắn không phải là người bạn lâu ngày không gặp của Yamafuku Ryuji.

Koshimizu Natsuki suy nghĩ, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía Shimizu Sakura, mở miệng hỏi: “Bà Shimizu, xin lỗi, xin hỏi bà có thông tin liên lạc của Matsumoto và Tinh Dã không?”

“Thông tin liên lạc ư? Chỗ tôi có cuốn danh bạ của họ, trên đó có ghi số điện thoại. Hai vị xin chờ một chút, tôi đi lấy ngay.” Shimizu Sakura vừa nói vừa đứng dậy, đi ra khỏi phòng khách.

Shimizu Sakura vừa rời khỏi phòng khách, Takagi liền cười gượng nói: “Thám tử Koshimizu, tôi cảm thấy cuộc điều tra của chúng ta thế này căn bản chẳng có ý nghĩa gì cả…”

“Có ý nghĩa hay không, chờ một lát rồi sẽ rõ.” Koshimizu Natsuki vuốt cằm suy nghĩ: “Nếu cảm giác của tôi không sai, chỉ cần hỏi qua hai người kia, hẳn là sẽ biết ai là hung thủ.”

“Ha ha ha, thật sao?” Sĩ quan cảnh sát Takagi vẫn cười gượng.

Không lâu sau, Shimizu Sakura ôm một cuốn danh bạ trở lại phòng khách, sau đó mở danh bạ ra, chỉ vào hai trang trong đó và nói: “Hai người này là Matsumoto Daizo và Hoshino Mitsuo. Tuy nhiên, thông tin liên lạc của Tinh Dã mà tôi lưu ở đây có lẽ là số điện thoại nhà cậu ấy ở thành phố Haido, giờ có thể gọi được hay không thì không chắc lắm…”

“Là vậy sao, rất cảm ơn bà.” Koshimizu Natsuki nói lời cảm ơn: “Xin lỗi, tôi sẽ gọi điện thoại.”

“Mời bà cứ tự nhiên.” Shimizu Sakura gật đầu.

Koshimizu Natsuki đứng dậy, nhanh chóng bước ra khỏi phòng khách, gọi vào số điện thoại bàn của nhà Matsumoto. Sau vài tiếng chuông, một giọng phụ nữ vọng đến từ đầu dây bên kia: “Xin chào, đây là nhà Matsumoto.”

“Chào bà, tôi họ Koshimizu, muốn tìm Matsumoto Daizo.” Koshimizu Natsuki chào hỏi.

“À? Anh tìm Daizo ư? Thật xin lỗi, tôi là mẹ nó, Daizo giờ không có ở nhà.” Người phụ nữ ở đầu dây bên kia trả lời.

Koshimizu Natsuki ngẩn người một chút, sau đó hỏi: “Xin lỗi, tôi có việc gấp cần tìm Matsumoto Daizo, xin hỏi cậu ấy đã đi đâu, bà có thể cho tôi biết không?”

“Chuyện này thì không thành vấn đề.” Người phụ nữ đầu dây bên kia cười nói: “Daizo có một người bạn ở Kuninaka bị ốm nhập viện, nó đến bệnh viện thăm bệnh.”

“Xin hỏi là bệnh viện nào? Tên bệnh nhân là…”

“Daizo đi Bệnh viện Công Beika. Còn về tên bệnh nhân, tôi nhớ hình như là Hoshino Mitsuo thì phải,” người phụ nữ trả lời.

“Hoshino Mitsuo sao?” Koshimizu Natsuki ngẩn người một chút, sau đó hai mắt sáng rực: “Vậy liên quan đến bệnh tình của Hoshino Mitsuo, bà có biết không?”

“À, Daizo cũng có kể với tôi rồi.” Mẹ Matsumoto suy tư: “Cậu Tinh Dã đó hình như mắc một căn bệnh rất kỳ lạ, không nghĩ đến lại tự sát, tối qua mới tỉnh lại…”

“Căn bệnh rất kỳ lạ ư?” Koshimizu Natsuki vẻ mặt ngưng trọng, hỏi tiếp: “Hoshino Mitsuo đó, sẽ không phải là đột nhiên bị lão hóa ch���?”

Mẹ Matsumoto “A” một tiếng, trả lời: “Đúng, đúng, đúng! Không sai, không sai! Chính là bệnh đó. Hử? Lạ thật, sao anh lại biết?”

“Tôi đoán thôi.” Koshimizu Natsuki thuận miệng trả lời: “Cảm ơn bà, bà Matsumoto, tôi sẽ không làm phiền nữa.”

Koshimizu Natsuki cúp điện thoại, trên mặt lộ ra một nụ cười rạng rỡ. Quả nhiên, đã tìm ra hung thủ!

Vốn dĩ tôi định ngày mai viết tiếp, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy, mệt quá rồi, cố gắng thêm ba tháng nữa, sau ba tháng Loli có thể hoàn thành, khi đó sẽ chuyên tâm viết bên này. Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.