"Cảnh sát Takagi, đa tạ ngài đã đưa tôi tới đây."

Trước cổng Bệnh viện Công Beika, Koshimizu Natsuki khẽ cúi người, lên tiếng cảm ơn Takagi Wataru.

Ngồi trong xe, Takagi mỉm cười xua tay, nói: "Ha ha, không cần khách sáo, tôi cũng tiện đường mà! Thám tử Koshimizu, thời gian của tôi eo hẹp, vậy nên tôi xin cáo từ trước."

"Vâng, Cảnh sát Takagi, ngài cứ tự nhiên."

Koshimizu Natsuki nhìn Takagi lái xe đi khuất, rồi mới bước vào bệnh viện. Nàng tự mình đi đến quầy tiếp tân, hỏi: "Chào cô y tá, xin hỏi phòng bệnh của Hoshino Mitsuo số bao nhiêu?"

"Hoshino Mitsuo sao?" Y tá tiếp tân tra cứu một lát, sau đó mỉm cười trả lời: "Phòng bệnh của ông Hoshino Mitsuo là số 407."

"Vô cùng cảm ơn, đã làm phiền cô."

Koshimizu Natsuki hỏi được số phòng bệnh, nói lời cảm ơn, rồi bước nhanh về phía khu nội trú ——

Nàng hiện tại đã đến bệnh viện, hơn nữa sắp có thể gặp hung thủ của vụ án gần đây, Hoshino Mitsuo! Giả sử Hoshino Mitsuo sau khi gây án không vứt bỏ Banette, vậy nàng có thể dễ dàng tìm thấy Banette.

Nếu Jiyo Inbun nghe nói chính nàng đã tìm thấy Banette, chắc hẳn hắn sẽ rất kinh ngạc phải không?

Đây là chiến thắng của một thám tử, nghĩ đến thôi cũng thật đáng mong đợi...

Koshimizu Natsuki trong lòng suy nghĩ miên man, rất nhanh đã tới trước cửa phòng bệnh số 407 ở khu nội trú, sau đó đưa tay gõ cửa.

Vài giây sau, cửa phòng bệnh mở ra, Koshimizu Natsuki l���p tức cúi người thăm hỏi: "Chào ngài, tôi tên là Koshimizu Natsuki, là một thám tử. Hôm nay tới đây thăm hỏi, là có vài chuyện muốn hỏi Hoshino Mitsuo... Ặc... Ặc... Ặc..."

Lời của Koshimizu Natsuki còn chưa dứt, lưỡi nàng đột nhiên như bị thắt lại, vẻ mặt ngây ngốc nhìn những người trong phòng bệnh ——

Trời ơi! Rốt cuộc tình hình ở đây là sao vậy?

Người mở cửa cho nàng, lại là Koizumi Akako ư? Đứng cạnh giường bệnh chính là Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi ư?

Mà nói đi cũng phải nói lại, Jiyo Inbun tên này hiện tại không phải vẫn còn đang điều tra vụ án giết người thứ hai sao? Tại sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây? Điều này thật sự quá phi lý!

Hơn nữa, nếu người này xuất hiện ở đây, vậy có nghĩa là hắn đã thông qua một con đường nào đó biết được Hoshino Mitsuo chính là hung thủ rồi. Thế thì cái ý định ban đầu của nàng là tự mình tìm thấy Banette, để cho cái tên trừ linh sư Jiyo Inbun kia phải giật mình kinh ngạc, toàn bộ đều tan thành mây khói!

Đây là một kế hoạch liên quan đến danh dự của một thám tử! Kết quả còn chưa bắt đầu đã sớm thất bại rồi...

"Koshimizu? Sao cô lại ở đây?" Tsukamoto Kazumi quay đầu lại, thấy Koshimizu Natsuki thì rõ ràng giật mình. Jiyo Inbun cũng nghiêng đầu xoay người, trên mặt có vẻ kỳ lạ: "Thám tử Koshimizu cô cũng tìm tới sao?"

"Dạ, đúng vậy..." Koshimizu Natsuki lắp bắp trả lời, cố gắng bảo vệ lòng tự trọng của một thám tử trong lòng mình, "Tôi, tôi nhận được manh mối từ cô Yamafuku..."

"Thôi được rồi! Bất kể cô tìm đến bằng cách nào cũng không quan trọng." Jiyo Inbun cắt lời Koshimizu Natsuki, tiếp tục nói, "Vừa đúng lúc, tôi mới vừa hỏi ra vị trí của Banette. Hoshino Mitsuo đã ném nó xuống đường sắt tuyến vòng Edo, ngay tại đoạn cầu góc Kandaigawa. Chúng ta mau chóng đến đó xem sao!"

"Đoạn đường sắt ở cầu Kandaigawa, bình thường có rất ít người qua lại đó, đứa bé có lẽ vẫn còn ở gần đó..."

"..." Koshimizu Natsuki im lặng mà phát điên ——

Trời ạ! Sao anh lại cắt ngang lời tôi ngay lúc tôi sắp nói ra suy luận của thám tử để bảo vệ lòng tự trọng của tôi chứ?!

Có thể nào cho tôi chút thể diện không hả?!

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Koizumi Akako, Okino Yoko cùng nhau bước ra cửa.

Tsukamoto Kazumi lại vẫy tay với Koshimizu Natsuki: "Thám tử Koshimizu, cô sao không đi theo?"

"À... vâng..." Koshimizu Natsuki đáp lời, rồi đi theo phía sau.

Jiyo Inbun lại giơ tay lên nhìn đồng hồ: "Hiện tại đã là bốn giờ 20 rồi ~ thời gian trôi qua thật nhanh! Cầu Kandaigawa ở gần đây, hy vọng có thể tìm thấy ngay lập tức..."

...

Trong phòng bệnh tại Bệnh viện Cảnh sát Tokyo.

Vào giờ phút này, Thám tử Mori và Thanh tra Megure đã chạy đến bộ chỉ huy tuyến vòng Edo, đồng thời đi tìm quả bom. Trong phòng chỉ còn lại Conan và Giáo sư Agasa.

Giáo sư Agasa đứng trước cửa sổ, nhìn ra bên ngoài, Conan thì nằm trên giường bệnh, đưa tay véo cằm, ra vẻ trầm tư ——

Sau khi Thám tử Mori và Thanh tra Megure rời đi, Conan đã viết ra tất cả những suy nghĩ của mình liên quan đến tuyến vòng Edo, giao cho Thám tử Mori, và dặn ông ta sau khi tìm thấy quả bom thì lập tức gọi điện cho cậu.

Hiện tại nếu điện thoại vẫn chưa gọi tới, vậy có nghĩa là quả bom vẫn chưa được tìm thấy!

"Đáng ghét! Rốt cuộc tên tội phạm giấu quả bom ở đâu?" Conan nhíu mày, dùng sức đập một cái xuống giường.

Giáo sư Agasa nghiêng đầu an ủi: "Ai ai ai! Shinichi, đừng sốt ruột như vậy chứ. Có lẽ cháu càng lo lắng, đầu óc sẽ càng bị che mờ, không nghĩ ra được câu trả lời."

"Ừm... Nhưng mà..." Conan khẽ thở dài.

Giáo sư Agasa lại chợt đề nghị: "Đúng rồi, Shinichi. Có câu nói rằng, một người kế đoản, hai người kế dài, nếu cháu tự mình không nghĩ ra, có muốn thử nhờ người khác giúp đỡ không? Có lẽ người khác có thể cho cháu linh cảm gì đó. Ví dụ như, cái tên Jiyo Inbun mà cháu vẫn hay nhắc đến..."

"Jiyo Inbun? Nhờ hắn giúp đỡ sao?" Conan ngẩn người một chút, vừa định nói "Cháu mới không cần", nhưng ngay sau đó liền nghĩ đến những người đang bị mắc kẹt trên tàu điện, .uukanshu.com) vẻ mặt nghiêm túc đứng dậy ——

Cái tên đó... Hắn có lẽ thật sự có thể đưa ra đề nghị hay ho gì đó chứ?

...

Bốn giờ 30 phút, trên cầu Kandaigawa.

Jiyo Inbun cùng mọi người xuống xe, đi vào đoạn đường sắt. Đồng thời, Jiyo Inbun nghiêng đầu nói với Narumi: "Narumi, làm phiền ngươi. Hoshino Mitsuo nói hắn ném đứa bé ở giữa đoạn cầu này, nhưng đứa bé đó cũng có thể bị đoàn tàu mang tới nơi khác, vậy nên xin ngươi hãy cẩn thận kiểm tra xung quanh."

"Vâng, đại nhân Inbun." Giọng nói của Narumi vang lên trong đầu Jiyo Inbun, sau đó nó bay về phía trước, nghiêm túc tìm kiếm khắp bốn phía.

Jiyo Inbun cùng mọi người đi theo sau kiểm tra bù trừ những chỗ thiếu sót, ước chừng đi chưa đầy 100m, trong đầu Jiyo Inbun lại vang lên giọng của Narumi: "Đại nhân Inbun, chỗ này của tôi phát hiện một thứ không phải đồ vật..."

"Thứ gì không phải đồ vật?" Jiyo Inbun ngẩn người một chút, sau đó bước nhanh về phía vị trí Narumi đang dừng lại.

Những người khác thấy Jiyo Inbun chạy, chỉ nghĩ Jiyo Inbun đã phát hiện ra điều gì, liền vội vàng chạy theo sau lưng.

Khoảng cách trăm mét chỉ mất hơn mười giây, Jiyo Inbun chạy đến bên cạnh Narumi thì có chút thở hổn hển, cúi đầu nhìn xuống mặt đất, theo bản năng hỏi: "Narumi, rốt cuộc ngươi nói là..."

"... Ơ?! Trời ạ! Cái quái gì thế này?"

Jiyo Inbun vừa nói vừa lùi lại một bước ——

Trời ơi! Thứ đồ chơi này thật sự là một đống lớn, phía trên có gắn bảng huỳnh quang, bộ phát tín hiệu còn cắm một đống dây đủ màu, bị cố định trên đường sắt. Với kinh nghiệm xem phim truyền hình, điện ảnh của Jiyo Inbun mà phán đoán...

Thứ này thật sự là một quả bom!

Mọi câu chữ thâm sâu, kỳ diệu nơi đây đều do bản dịch này mang lại.