Chiều tà, ánh dương xuyên qua khung cửa sổ, rọi sáng căn phòng. Tiến sĩ Agasa đứng bên bậu cửa, nghiêng đầu nhìn về phía Conan. Chỉ thấy Conan đang cầm điện thoại di động, vẻ mặt ngây dại, chẳng khác nào một pho tượng gỗ vô tri.

Tiến sĩ Agasa đôi chút kinh ngạc, ánh mắt dừng trên người Conan, ngạc nhiên cất tiếng hỏi: "Conan, con sao thế? Nghe lời con vừa nói, vị học sinh Jiyo kia dường như lập tức đã đoán ra nơi giấu quả bom. Sao con lại chẳng vui mừng chút nào?"

"... Chẳng lẽ là con cảm thấy danh tiếng của mình bị hắn chiếm đoạt ư?"

"Ờ... Không phải vậy..." Conan cuối cùng cũng tỉnh táo lại, sau đó trợn mắt một cái ——

Khẩn cầu đấy, nếu quả thật chỉ vì bị chiếm đoạt danh tiếng mà buồn bực, thì hắn thà cứ thế mà chết cho xong! Mỗi khi ở cùng tên đó, lần nào mà hắn chẳng bị đoạt hết danh tiếng?

Điều thực sự khiến hắn sụp đổ lần này, chính là câu nói của Jiyo Inbun về việc phát hiện một quả lựu đạn giữa đường ray trên cầu kênh đào Sumida... Hắn phải tốn công sức suy luận bấy lâu, cuối cùng lại chẳng bằng Jiyo Inbun chỉ vô tình phát hiện lúc đi mua nước tương?

Điều này thật khiến người ta ngỡ ngàng, đau đầu không thôi!

"A sao?" Tiến sĩ Agasa vẫn cảm thấy Conan rất kỳ lạ, "Thế thì vì cớ gì?"

Khóe miệng Conan giật giật hai cái, ánh mắt u buồn, dáng vẻ như muốn nói "Nỗi ưu tư của ta ngươi nào hiểu", rồi khẽ thở dài: "... Không có gì, chỉ đơn thuần là muốn chết cho xong thôi..."

...

"Cái gì?! Học sinh Inbun, ngươi đã tìm thấy một quả lựu đạn giữa đường ray trên cầu kênh đào Sumida ư?!"

Trong trung tâm chỉ huy tuyến đường vòng Edo, Cảnh sát trưởng Megure một tay cầm điện thoại di động, nặng nề vỗ bàn đứng dậy, tiếng nói cơ hồ là hét lên.

Trên cầu kênh đào Sumida, Jiyo Inbun vội vàng đưa điện thoại ra xa một chút, rồi lên tiếng nói: "Cảnh sát trưởng Megure, ngài đừng quá kích động như thế có được không? Vả lại, làm ơn ngài hãy mau chóng cử cảnh sát đến tháo dỡ quả bom này được không? Món đồ này trông thật sự đáng sợ a ~"

"Được, được lắm, học sinh Inbun!" Cảnh sát trưởng Megure kích động đáp lời: "Xin ngài hãy chờ tại chỗ, tôi sẽ lập tức liên lạc sở cảnh sát để họ cử chuyên gia đến ngay..."

"Được, Cảnh sát trưởng Megure, làm phiền ngài hãy nhanh chóng." Jiyo Inbun đáp lời, sau đó nói tiếp: "À đúng rồi, Cảnh sát trưởng Megure, tôi vừa nghe Conan nói, kẻ đã đánh cắp thuốc nổ từ kho thuốc nổ Edo đã đặt năm quả lựu đạn trên tuyến đường vòng Edo phải không?"

"Đúng vậy, học sinh Inbun." Cảnh sát trưởng Megure lập tức trở nên nghiêm nghị: "Xin hỏi, ngài có manh mối nào không?"

Trên cầu kênh đào, Jiyo Inbun sờ mũi một cái, sau đó liếc nhìn dòng sông cuồn cuộn phía dưới, rồi mở miệng nói: "... Thật ra thì, cũng không hẳn là tôi phát hiện manh mối đâu ~ Chỉ là khi Conan gọi điện thoại đến lúc nãy, tôi nghe hắn nói gì đó về việc quả bom hẳn là được gắn thiết bị cảm quang, nên chỉ khi mặt trời lặn hoặc tốc độ dưới sáu mươi cây số mỗi giờ mới có thể phát nổ."

"... Dựa trên hai điều kiện này, XX gì đó, dường như chính là giữa đường ray..."

"Thiết bị cảm quang sao?" Cảnh sát trưởng Megure thoáng ngẩn người, sau đó lập tức kịp phản ứng, bừng tỉnh đại ngộ nói: "Thì ra là vậy, học sinh Inbun, tôi đã hiểu! Cảm ơn cậu đã cung cấp manh mối. Cứ như thế, bốn quả lựu đạn còn lại hẳn là được gắn trên đường ray của tuyến đường vòng Edo, hơn nữa là ở những nơi có thể đón ánh mặt trời..."

"... Ngài thực sự đã giúp chúng tôi một việc lớn! Tôi xin đại diện cho toàn thể hành khách trên tuyến đường vòng này mà cảm tạ sự giúp đỡ của ngài!"

Trời đất quỷ thần ơi! Lại còn đại diện cho toàn bộ hành khách ư? Cần gì phải khoa trương đến mức này chứ? Vừa nói như vậy, ta đây lại chịu áp lực lớn lắm đấy ~

Jiyo Inbun ho nhẹ hai tiếng, sau đó nói tiếp: "... Chuyện đó, Cảnh sát trưởng Megure ngài không cần phải nói lời cảm ơn. Vả lại, liên quan đến suy luận về 'giữa đường ray' đó,

... cũng là lời Conan nói, không thể đảm bảo là hoàn toàn chính xác. Do đó, tôi đề nghị các vị cảnh sát tốt nhất nên cử nhân viên ngay bây giờ, tập trung rà soát những đoạn đường ray đón ánh mặt trời trên tuyến đường vòng. Nếu có thể phát hiện quả bom thứ hai, thì cũng đủ để chứng minh suy luận này là chính xác..."

"Ừm, ý tưởng của học sinh Inbun thật trùng hợp với suy nghĩ của cảnh sát chúng tôi. Bây giờ cách lúc mặt trời lặn còn một giờ, thời gian vẫn còn kịp. Chúng tôi sẽ rà soát dọc tuyến trước để xác nhận suy luận này..."

Cảnh sát trưởng Megure đáp lời, sau đó với giọng điệu đôi chút khinh miệt mà nói:

"... Nhưng mà, học sinh Inbun, tôi biết vụ án đánh bom lần này vô cùng nghiêm trọng, ngài lo lắng suy luận về 'giữa đường ray' này nếu sai lệch sẽ ảnh hưởng đến danh dự cùng nhiều khía cạnh khác của ngài. Thế nhưng, ngài cũng không cần phải nói rằng 'giữa đường ray' là do Conan suy luận ra chứ! Conan hắn chỉ là một đứa bé mà thôi, loại suy luận có độ khó như vậy, hắn làm sao có thể làm được? Điều này rõ ràng đều là do ngài suy luận ra, có phải không?"

"A sao?" Jiyo Inbun hơi ngẩn người ra: "... Không phải vậy, những điều vừa rồi thực sự là Conan..."

"Được rồi! Được rồi!" Cảnh sát trưởng Megure cắt ngang lời Jiyo Inbun: "... Học sinh Inbun, tôi biết cậu đang băn khoăn điều gì. Cậu yên tâm, liên quan đến việc cậu hỗ trợ, chúng tôi sẽ giúp cậu giữ bí mật. Thế nhưng, ngài cứ tùy tiện đổ oan cho một đứa bé như thế, thật sự là đang hủy hoại uy danh thám tử của ngài đấy!"

"Được rồi, học sinh Inbun, thời gian eo hẹp, tôi sẽ không nói nhiều nữa. Đợi khi vụ án quả bom này kết thúc, tôi sẽ đích thân đến bày tỏ lòng cảm ơn với cậu."

Cảnh sát trưởng Megure dứt lời liền cúp điện thoại. Jiyo Inbun nghe tiếng tút tút trong điện thoại, vẻ mặt đầy hoang mang, khóe miệng giật giật hai cái ——

Khốn kiếp thật! Gì mà đổ oan cho Conan chứ? Rõ ràng là ngươi đang đổ oan lên đầu ta thì có chứ!

Tất cả những điều này rõ ràng đều là do tiểu đồng chí Conan suy luận ra có được không? Ta cũng chỉ là đúng dịp phát hiện quả bom, và là người đầu tiên nói ra "giữa đường ray" mà thôi...

Còn "hủy hoại uy danh thám tử của ngài"... Uy danh quái quỷ gì chứ! Ta có phải là thám tử đâu! ~

...

Tại trung tâm chỉ huy, Cảnh sát trưởng Megure nhanh chóng hạ đạt các mệnh lệnh khác nhau, phái ra một nhóm cảnh sát viên đi tìm kiếm quả bom.

Ước chừng năm phút sau, Cảnh sát trưởng Megure tạm thời rảnh rỗi, điện thoại di động của ông lại vang lên.

Cảnh sát trưởng Megure vội vàng ấn nút nghe, ngay sau đó liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc truyền đến từ đầu dây bên kia: "Cảnh sát trưởng Megure ngài khỏe chứ, tôi là Kudo Shinichi."

"Học sinh Kudo? Ngươi gọi điện thoại tới có việc gì không?" Cảnh sát trưởng Megure hỏi.

Trong ống nghe điện thoại lại một lần nữa truyền đến giọng nói của Kudo Shinichi: "Đúng vậy, Cảnh sát trưởng Megure, tôi vừa nghe Conan nói về việc tuyến đường vòng Edo bị đặt bom. Theo suy luận của tôi, vị trí đặt quả bom hẳn là ở 'giữa đường ray'. Còn về nguyên nhân thì..."

"Khoan đã! Khoan đã!" Cảnh sát trưởng Megure vội vàng hô ngừng: "Học sinh Kudo, rất cảm ơn cậu đã gọi điện thoại tới. Liên quan đến vị trí quả bom, chúng tôi đã biết rồi, chắc chắn là 'giữa đường ray' không sai... Nhưng mà, đây thật sự là suy luận của cậu sao?"

Ở đầu dây bên kia điện thoại, Conan thoáng ngẩn người, nắm chiếc nơ bướm của mình hỏi: "Cảnh sát trưởng Megure, ngài đây là có ý gì?"

"... Học sinh Kudo, cậu vừa nói là cậu nghe Conan kể lại tất cả những điều này đúng không? Nhưng mà, theo tôi được biết, học sinh Inbun mới là người đầu tiên suy luận ra câu trả lời chính xác. Chẳng lẽ cậu không phải là từ chỗ Conan nghe được vị trí chính xác, cho nên cố ý lừa gạt công lao chứ?

Cần biết rằng, học sinh Inbun cũng là bạn học cùng lớp của cậu. Nếu cậu thực sự làm như vậy, tôi sẽ rất xem thường cậu đấy!" Cảnh sát trưởng Megure nói với giọng điệu đầy khinh bỉ.

Tiểu quỷ Conan nghe lời Cảnh sát trưởng Megure nói, chỉ cảm thấy một cỗ uất khí dâng trào, suýt chút nữa không nhịn được mà phun ra ——

Khốn kiếp thật! Cái gì gọi là lừa gạt công lao? Lại còn xem thường ta ư?

Ta gọi điện thoại tới là vì lo Jiyo Inbun tên đó lười giải thích, không nói rõ ràng, nên bổ sung thêm một chút chi tiết có được không?

Há chẳng phải ta đang chịu oan ức lớn lao như vậy sao! ~

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.