Trước cửa thoát hiểm của phòng chiếu phim tầng năm, thuộc tòa thị chính Bối Kha.

Narumi ẩn mình trong kẽ tường, quan sát Conan và Ran đang tựa vào hai bên cánh cửa sắt cong.

Cả Conan và Ran đều lấm lem bụi bẩn, trên người còn có vài vết trầy xước, trông vô cùng chật vật. Bên cạnh Ran là một chiếc túi rất lớn, phía trên túi có thể thấy một chiếc đồng hồ đang không ngừng đếm ngược.

"... Shinichi, đây, đây chính là quả bom đặt trong phòng chiếu phim sao?" Ran hỏi vọng qua cánh cửa sắt.

"... Không sai, đó chính là quả bom." Conan, nhóc con, dùng nơ con bướm thay đổi giọng nói, phát ra âm thanh của Kudo Shinichi. "Xem ra, Moriya Teiji đã đặt quả bom lớn nhất này ở đây."

"Vậy, vậy chúng ta phải làm gì bây giờ?" Ran luống cuống hỏi, vẻ mặt có chút bàng hoàng.

Conan giơ tay xem đồng hồ đeo tay: "Không còn cách nào khác, chúng ta chỉ có thể chờ đội cứu hộ! Mong rằng họ có thể đến nhanh hơn một chút. Đáng ghét! Nếu trong tay ta có bản thiết kế quả bom, thì chúng ta đã có thể cùng nhau tháo gỡ nó rồi!"

"À... Vậy, vậy thật đáng tiếc quá!" Ran cười gượng một tiếng, rồi khẽ nói tiếp, "... Còn nữa, xin lỗi Shinichi. Nếu không phải ta cứ nhất quyết hẹn cậu ở đây gặp mặt, thì mọi chuyện đã không đến nông nỗi này... Cả hai chúng ta đều bị kẹt lại đây, không thể ra ngoài được..."

"Ran, chuyện này không thể trách cậu..." Conan an ủi Ran. "Hơn nữa, cậu cứ yên tâm, tớ nhất định sẽ cứu cậu ra ngoài! Nhất định!"

"Ừm." Ran gật đầu, "Cảm ơn cậu, Shinichi."

...

Bên ngoài tòa thị chính Bối Kha.

Những người mặc đồ bảo hộ không ngừng ra vào tòa nhà, bên trong thỉnh thoảng vọng ra tiếng đổ sập, xung quanh là những âm thanh ồn ào hỗn loạn.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Koshimizu Natsuki đứng một bên, lặng lẽ quan sát mọi việc xung quanh. Trong đầu Jiyo Inbun đang liên lạc với Narumi: "... Narumi, lúc nãy đất sụp lở, miệng hố vẫn chưa đủ lớn sao? Quả bom trong phòng chiếu phim vẫn không thể đưa ra ngoài được?"

"Không sai." Giọng Narumi trực tiếp truyền vào đầu Jiyo Inbun. "Tuy nơi này vừa rồi lại sụp thêm một lần, nhưng cửa hang vẫn chưa đủ lớn..."

Jiyo Inbun giơ tay xem đồng hồ đeo tay – hiện tại đã là mười một giờ ba mươi lăm phút. Theo lời Narumi, quả bom trong phòng chiếu dự kiến sẽ phát nổ lúc không giờ ba phút đêm. Này thật sự không còn thời gian nữa rồi...

Còn về đội cứu hộ?

Chú Mori vừa rồi đã hỏi, hiện tại cầu thang mỗi tầng đều bị gạch vụn vùi lấp, muốn xông lên tầng năm để cứu viện, ít nhất cũng phải mất nửa giờ.

Nói đi cũng phải nói lại, nhìn cái nhịp điệu này, liệu thám tử lừng danh Conan có kết thúc hôm nay không đây?

Jiyo Inbun đang suy nghĩ mông lung thì giọng Narumi đột nhiên vang lên, trực tiếp truyền vào đầu hắn: "Đúng rồi, Inbun đại nhân, Conan vừa nói, nếu có bản thiết kế quả bom, có lẽ cậu ấy có thể thử tháo gỡ..."

Bản thiết kế quả bom?

Jiyo Inbun ngẩn người một chút, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Moriya Teiji, nheo mắt lại, ra hiệu Narumi bay trở lại, lục soát trên người Moriya Teiji. Ngay sau đó, hắn nghe Narumi nói: "Inbun đại nhân, trong túi áo trên của Moriya Teiji dường như có gì đó, hình như là giấy..."

"Giấy sao?" Jiyo Inbun suy nghĩ một lát, miệng niệm chú Vu, thi triển Ảo thuật Quỷ Vu, tạo ra một ảo cảnh nhỏ trong phạm vi hẹp.

Cùng lúc đó, Narumi nhân lúc ảo cảnh đang phát huy tác dụng, đã móc ra một xấp giấy từ túi áo của Moriya Teiji, không hề thu hút sự chú ý của bất kỳ ai, rồi đưa bản vẽ đến bên cạnh Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun nhận lấy xấp giấy đó, liếc nhìn nội dung bên tr��n...

Ừm,

Được rồi, ta hoàn toàn không hiểu gì cả.

Lúc này, Koshimizu Natsuki tò mò lại gần, liếc nhìn bản vẽ trong tay Jiyo Inbun, kinh ngạc nói: "Này, đây chẳng phải là bản thiết kế quả bom sao? Jiyo-san sao anh lại có thứ này?"

"Vừa lấy từ trên người Moriya Teiji ra." Jiyo Inbun thuận miệng đáp, rồi hỏi Koshimizu Natsuki: "Thám tử Koshimizu, nếu là cô, trong tình huống có bản thiết kế quả bom, liệu có thể chỉ huy người khác tháo gỡ nó không?"

"Cái này... Chắc hẳn là rất dễ dàng." Koshimizu Natsuki gật đầu. "Trong tình huống có thể hiểu được bản thiết kế, quả bom chỉ là một món đồ chơi hơi nguy hiểm mà thôi. Chỉ cần làm theo đúng trình tự, cắt từng sợi dây điện một, vẫn rất dễ dàng..."

"Ừ, vậy thì đơn giản." Jiyo Inbun đáp lời, lấy ra một cây bút, đồng thời thu thập một linh hồn quỷ mới, thi triển Ngự linh Quỷ Vu, viết một hàng chữ nguệch ngoạc lên đó, sau đó cuộn bản thiết kế quả bom lại đưa cho Narumi:

"... Narumi, làm phiền cô đưa bản vẽ quả bom cho Conan. Đúng rồi, với cái thể vong linh đó, cậu ta căn bản không thể nhìn thấy cô, cho nên khi đưa bản vẽ cho cậu ta, cách dễ nhất là thu hút sự chú ý của cậu ta."

"Ta hiểu rồi, Inbun đại nhân." Narumi gật đầu, sau đó mang theo chồng bản thiết kế bay vào tòa nhà.

...

Bên trong sảnh chiếu phim tầng năm.

Ran dựa vào cánh cửa thoát hiểm, giơ tay xem đồng hồ đeo tay: "... Shinichi, bây giờ đã mười một giờ bốn mươi rồi. Hôm nay cậu có thể đến, tớ rất vui. Nhưng mà... Nhưng mà, bây giờ tớ lại ước gì cậu bận rộn điều tra án, đừng đến tìm tớ, như vậy, ít nhất cậu sẽ an toàn vô sự..."

"Ran, cậu nói gì ngốc thế, chúng ta sẽ không sao đâu. Đội cứu hộ nhất định sẽ nhanh chóng tìm thấy chúng ta!" Conan tiếp tục an ủi Ran.

Ran khẽ nói: "Dạ, thật sao? Nhưng mà, có lẽ tớ hơi bi quan, tớ luôn cảm thấy, trước khi quả bom phát nổ, đội cứu hộ có lẽ sẽ không kịp đến." Ran nói đến đây thì ngừng lại một chút, sau đó lại tiếp tục: "... Còn nữa, thật xin lỗi, Shinichi. Bởi vì trước đây cậu luôn bận điều tra án, không có thời gian để ý đến tớ, nên tớ vẫn luôn giận cậu..."

"Tớ, tớ..." Conan nắm chặt nơ con bướm, nghẹn lời, bàn tay còn lại đấm mạnh xuống đất ——

Đáng ghét! Trước đây hắn đã quá vội vàng một chút.

Nếu trước đó có thể tìm được bản thiết kế quả bom từ chỗ Moriya Teiji, thì bây giờ đã không đến nỗi bị động như vậy.

Ran ngửa đầu, nhìn lên trần nhà đen kịt, một ít bụi tro bay xuống, như mê hoặc ánh mắt cô: "... Shinichi, chúng ta có lẽ không còn nhiều thời gian nữa, cậu, cậu có điều gì muốn nói với tớ không?"

"... Ran." Conan khẽ lên tiếng, khóe môi hiện lên nụ cười khổ bất đắc dĩ. "... Nếu như, nếu như chúng ta thật sự không còn thời gian, thì tớ muốn nói với cậu..."

"Ừ?" Ran nín thở, mở to mắt, mong chờ câu trả lời từ bên ngoài cánh cửa.

"... Tớ, tớ thật ra, thật ra vẫn luôn..." Từng lời Conan nói ra đều ngừng lại, đang chuẩn bị thổ lộ những lời chôn giấu trong lòng thì đột nhiên cảm thấy đầu bị vật gì đó đập một cái, không khỏi kêu "Ái da" một tiếng ——

Ai đặc biệt dùng cái gì đập mình thế này?!

Ran nghe thấy giọng Conan, có chút lo lắng: "... Shinichi, cậu sao vậy?"

"Không, không có gì." Conan khó hiểu sờ đầu, sau đó cúi xuống nhìn, thấy một cuộn giấy.

Conan kỳ lạ nhặt cuộn giấy lên, mở ra xem, lập tức ngơ ngác —— đây là... Bản thiết kế quả bom?! Bản vẽ quả bom sao lại ở chỗ này?!

Khoan đã! Vừa rồi hình như có ai đó dùng thứ này ném mình?

Conan đang ngơ ngác thì lại cúi đầu nhìn lướt qua bản vẽ, sau đó thấy trên đó viết một hàng chữ ——

Bản vẽ cho cậu, mau tháo gỡ quả bom đi!

"À..." Conan lập tức lại ngẩn người.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.