Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi chờ đợi trước cổng trường một lát, rồi Yonehara Akiko xách túi bước ra, ái ngại nói lời xin lỗi với hai người họ:

“Xin lỗi, Jiyo, Tsukamoto, cô đã để hai em phải chờ lâu rồi.”

“Đâu có ạ, cô Yonehara khách sáo quá.”

Ba người hàn huyên đôi lời, Yonehara Akiko dẫn Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đến một nhà hàng gần trường, mỉm cười giới thiệu: “Jiyo, Tsukamoto, món sườn rán ở đây ngon tuyệt đấy! Các thầy cô trong trường chúng ta cũng thường xuyên ghé đây thưởng thức đấy.”

“Thật vậy sao? Vậy chúng ta gọi hai suất sườn rán nhé.” Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi nghe theo lời gợi ý của Yonehara Akiko, sau đó còn gọi thêm hai phần cơm chiên.

Yonehara Akiko rõ ràng là khách quen của quán này. Sau khi chọn món xong, ông chủ đã mang ra một phần đồ ăn vặt trước. Ba người vừa dùng bữa vặt, cô lại nhẹ nhàng hỏi: “Jiyo, Tsukamoto, lát nữa sau bữa trưa, hai em có dự định gì chưa?”

Jiyo Inbun lắc đầu: “Tạm thời em chưa có kế hoạch gì... À mà Kazumi-chan, sau khi ăn xong chúng ta đi xem phim nhé?”

Jiyo Inbun định sẽ tiếp tục hoàn thành buổi hẹn với Tsukamoto Kazumi.

“Xem phim ư? Đương nhiên không thành vấn đề rồi...” Tsukamoto Kazumi gật đầu, cười đồng ý.

Yonehara Akiko cười nói: “Buổi chiều hai em định hẹn hò sao? Thật đáng ghen tị quá, tuổi trẻ thật tốt biết bao... Đâu như cô, chưa được mấy năm nữa đã thành bà cô chẳng ai thèm ngó tới rồi...”

Tsukamoto Kazumi vội vàng nói: “Cô Yonehara sao có thể già được ạ, cô vẫn là một đại mỹ nhân mà... À phải rồi cô ơi, hiện giờ cô có đang hẹn hò với ai không ạ?”

“Không có đâu, ba năm trước cô từng có một người, nhưng sau đó vì một vài lý do nên chia tay, từ đó đến nay vẫn chưa tìm người khác...” Yonehara Akiko giải thích một câu, vẻ mặt thoáng hiện lên nét bi thương và mất mát, sau đó cô nhanh chóng đổi chủ đề: “...À phải rồi Jiyo, cho cô hỏi một chút. Sau khi một người chết đi, nếu như bị người khác sát hại, liệu linh hồn của họ có thể thành Phật không?”

Jiyo Inbun hơi ngẩn người, rồi lên tiếng nói: “Cô Yonehara đang muốn hỏi về cô học trò kia của cô đúng không ạ? Cô cứ yên tâm, Minako nếu không còn lưu lại trong căn phòng học ấy, chắc chắn đã thành Phật rồi.”

Cái gọi là “thành Phật” đơn giản chính là nơi mà linh hồn con người tìm về sau khi chết.

Theo Jiyo Inbun biết, sau khi người chết, “nơi quy tụ” của linh hồn chính là dần dần tiêu tan, cuối cùng hóa thành hư vô.

Cho nên, theo Jiyo Inbun, chỉ cần người chết không hóa thành ác linh, hung linh mà cứ mãi quẩn quanh ở dương gian, thì đó chính là “thành Phật”, điều này không liên quan nhiều đến việc chết tự nhiên, chết do tai nạn, hay bị người sát hại —— tất nhiên, thông thường mà nói, những người chết mang theo oán hận có khả năng hóa thành ác linh cao hơn một chút...

Yonehara Akiko nghe Jiyo Inbun trả lời, trên mặt không kìm được nở nụ cười, nhẹ giọng nói: “Vâng, thật vậy sao? Vậy thì tốt quá rồi. Minako bé nhỏ của cô thật sự là... thật sự là tốt quá...”

Yonehara Akiko đang nói chuyện, bỗng dưng lại có chút thất thần.

“À...” Tsukamoto Kazumi nhìn dáng vẻ của Yonehara Akiko, không nhịn được lên tiếng hỏi: “Cô Yonehara, hình như cô rất quan tâm đến cô học trò kia của mình thì phải...”

“Thật sao?” Yonehara Akiko bừng tỉnh, trên mặt lại hiện lên nụ cười tựa gió xuân, “...Dù sao, cô suýt nữa đã trở thành cô bé ấy...”

Yonehara Akiko nói đến đây thì im lặng.

Sau khi dùng bữa cùng Yonehara Akiko, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi cáo từ ra về. Họ cùng nhau đến rạp chiếu phim gần đó, mua hai vé xem phim.

Bộ phim là một câu chuyện tình yêu đầy bi lụy, được chuyển thể từ một cuốn tiểu thuyết mà Tsukamoto Kazumi rất yêu thích. Cô gái mạnh mẽ đến mức “võ lực giá trị bùng nổ” này thế mà sau khi xem xong lại còn rơi lệ nữa chứ ~

Thôi được rồi,

Kazumi-chan khi xem phim mà khóc cũng đáng yêu đấy chứ.

Hai người xem xong phim, vừa mới bước ra khỏi rạp chiếu phim thì điện thoại của Jiyo Inbun bỗng reo.

Jiyo Inbun lấy điện thoại ra, nhấn nút nghe, rồi lên tiếng: “Alo, tôi là Jiyo Inbun...”

“Inbun đại nhân, ngài khỏe.” Giọng của Matsushita Heizaburo truyền đến từ đầu dây bên kia.

“Phó xã trưởng Matsushita?” Jiyo Inbun hơi ngạc nhiên, “Ông có việc gì sao?”

“Vâng, đúng vậy thưa Inbun đại nhân.” Matsushita Heizaburo nhanh chóng nói qua điện thoại: “Chiều nay, tôi đến Ngân hàng Edo gần văn phòng để làm vài nghiệp vụ, sau đó lại đúng lúc gặp phải vụ cướp ngân hàng. Tên cướp là một người đàn ông, trong lúc hắn đang giằng co với nhân viên ngân hàng thì bị bắn chết... Nếu ngài tiện, tốt nhất là đến ngay lập tức...”

Matsushita Heizaburo biết Jiyo Inbun cần hấp thu linh hồn, nên khi gặp phải người chết, đương nhiên phải nhắc nhở Jiyo Inbun một tiếng.

“Có người bị bắn chết ư?” Jiyo Inbun lập tức tỉnh táo hơn hẳn, “Ông nói là ở Ngân hàng Edo gần văn phòng đúng không, tôi sẽ đến ngay...”

“Vâng.” Matsushita Heizaburo lập tức gật đầu, rồi hạ thấp giọng nói: “...Phải rồi Inbun đại nhân, ngài tốt nhất nên nhanh chân một chút. Sau khi vụ án nổ súng xảy ra, Thanh tra Megure đã có mặt tại hiện trường để khám nghiệm. Chẳng mấy chốc sau khi hoàn tất việc khám nghiệm, thi thể có thể sẽ bị đưa đi...”

“Ơ...” Jiyo Inbun nghe Matsushita Heizaburo nhắc đến cái tên “Thanh tra Megure”, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái, thậm chí còn đưa ngón tay ngoáy ngoáy lỗ tai: “Khoan đã, ông nói là ai cơ?”

“...Chính là Thanh tra Megure đấy ạ!” Matsushita Heizaburo ở đầu dây bên kia lập tức trả lời, “...Chắc ngài quen thuộc ông ấy lắm đúng không?”

“Ha ha ha...” Jiyo Inbun cười khan hai tiếng ——

Đúng vậy! Hắn đối với Thanh tra Megure không chỉ là quen thuộc bình thường, dù sao hắn thường xuyên gặp mặt ông ta ở hiện trường các vụ án mà...

Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, nhân vật này chẳng phải là một vai phụ chủ chốt trong thế giới Conan sao! Nếu ông ta đã xuất hiện ở hiện trường vụ án, chẳng phải có nghĩa là...

Jiyo Inbun bật cười, không nhịn được hỏi: “Phó xã trưởng Matsushita, nếu Thanh tra Megure đã ở đó, vậy có phải còn có những người quen khác nữa không, ví dụ như Conan, Thám tử Mori..., hay Mori Ran chẳng hạn...?”

“À vâng? Sao ngài lại biết còn có những người quen khác ở đây ạ?” Giọng Matsushita Heizaburo tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc: “Đúng như ngài đoán, cậu bé Conan và cả bạn học của ngài là Mori Ran cũng đang ở ngân hàng này. Tuy nhiên, Thám tử Mori thì lại không có mặt, mà là tiểu thư Suzuki Sonoko đi cùng bọn họ... Nhưng mà, sao ngài lại biết được chứ?”

“Ha ha... Tôi đoán thôi.” Jiyo Inbun đáp lời.

Matsushita Heizaburo nhất thời khâm phục nói: “Thật vậy sao? Vậy ngài đúng là liệu sự như thần rồi!”

Liệu sự như thần cái gì chứ! Đây rõ ràng là định luật của thế giới Conan có được không?

Jiyo Inbun trợn mắt, cúp điện thoại của Matsushita Heizaburo. Tsukamoto Kazumi tò mò hỏi: “Inbun-kun, có chuyện gì vậy?”

Jiyo Inbun khẽ mỉm cười: “Không có gì đâu. Chỉ là Ngân hàng Edo gần văn phòng xảy ra một vụ cướp, phó xã trưởng Matsushita bị cuốn vào, tôi phải đến xem xét một chút.”

Bản dịch tinh túy của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.