(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 358 : Inbun đại nhân hổ sờ Conankun
Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi vừa nói chuyện vừa đón một chiếc taxi, chạy đến gần trụ sở sự vụ trừ linh thuộc ngân hàng Edo.
Tuy nhiên, nói đến không may, từ rạp chiếu phim lái đến ngân hàng Edo trên đường đúng lúc kẹt xe, đoạn đường này chạy mất khoảng một giờ đồng hồ. Đến khi Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi chạy đến ngân hàng, đã gần năm giờ chiều.
Vì nơi đây vừa xảy ra vụ cướp ngân hàng và án mạng, xung quanh tụ tập một ít người dân hiếu kỳ vây xem. Các chú cảnh sát đã bố trí xong khu vực cách ly, cấm người không liên quan ra vào.
Matsushita Heizaburo đứng ở cửa ngân hàng, thấy Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi liền vội vàng đi tới, hỏi thăm sức khỏe hai người, sau đó mới mở miệng nói: "Đại nhân Inbun, sao ngài bây giờ mới đến? Vừa rồi thi thể đã bị cảnh sát chở đi rồi."
"Thi thể đã bị chở đi rồi sao?" Jiyo Inbun bất đắc dĩ nhún vai, "Không có cách nào cả, trên đường kẹt xe mà. Chúng ta vào ngân hàng xem một chút đi. Linh hồn của người đó biết đâu vẫn còn ở trong ngân hàng đây."
Jiyo Inbun vừa nói vừa nắm tay Tsukamoto Kazumi, đi vào ngân hàng.
Các chú cảnh sát mặc dù đã bố trí khu cách ly ở cửa ngân hàng, nhưng khi thấy người quen cũ là Jiyo Inbun, lại từng người thân thiết chào hỏi, không hề có ý định ngăn cản:
"Ồ? Là bạn học Jiyo đến sao? Ngài mau mời vào."
"Hắn chính là vị thám tử nổi tiếng, đã giúp cảnh sát chúng ta phá được rất nhiều vụ án sao?"
"Đúng! Không sai, chính là hắn! Hắn chính là một vị thám tử còn giỏi giang hơn cả thám tử Mori!"
Nói đi thì nói lại, nếu cảnh tượng ở đây mà bị Đội trưởng Megure nhìn thấy, nhất định sẽ cảm động đến rơi lệ, sau đó sẽ bóp cổ chết tất cả những cảnh sát mặc đồng phục bên ngoài.
Jiyo Inbun từng người chào hỏi những cảnh sát ngưỡng mộ đến mức có phần mê muội này. Một chú cảnh sát có chút quen mặt cười nói với Jiyo Inbun: "Bạn học Jiyo hôm nay cũng bị vụ án hấp dẫn sao? Tuy nhiên, hôm nay ngài e rằng không có cơ hội thể hiện tài năng đâu! Người chết tên là Saeki Toru, hắn bị nhân viên ngân hàng Cốc Khẩu Thăng phản kháng sát hại trong quá trình cướp bóc, quả là đáng tội."
"Đúng rồi, nói đến buồn cười, hiện tại bên trong có một nữ sinh cấp hai đang làm thám tử, cô bé dường như cho rằng Saeki Toru và Cốc Khẩu Thăng là đồng lõa. Sau khi Saeki Toru nổ súng làm người bị thương, Cốc Khẩu Thăng đã giết người diệt khẩu, nên mới phản kháng sát hại Saeki Toru."
"Cái gì?" Jiyo Inbun bỏ qua phần lớn lời nói của chú cảnh sát này, chỉ chú ý đến câu "nữ sinh cấp hai đang làm thám tử", nghĩ đến một khả năng, mặt cậu giật giật liên hồi, "Nữ sinh cấp hai đang làm thám tử sao? Tôi nói, nữ sinh đang làm thám tử đó, không phải là Suzuki Sonoko chứ?"
"A, Đại nhân Inbun quả nhiên liệu sự như thần!" Matsushita Heizaburo lập tức khen ngợi Jiyo Inbun, "Không sai, nữ sinh làm thám tử đó chính là thiên kim tập đoàn Suzuki, tiểu thư Suzuki Sonoko. Tuy nhiên, trước đây tôi thật sự không biết cô Suzuki lại còn có khả năng suy luận này."
Jiyo Inbun nổi đầy hắc tuyến ——
Suzuki Sonoko làm thám tử? Cô ấy làm thám tử cái nỗi gì! Chỉ cần ai đã xem Conan đều biết, đây là Conan dùng kim gây mê tiêm cho Sonoko, mượn miệng Sonoko nói ra chân tướng.
"Ha ha, chúng ta vào xem một chút đi."
Jiyo Inbun nắm tay Tsukamoto Kazumi, đi vào trong ngân hàng.
Bên trong ngân hàng, Suzuki Sonoko đang ngồi trên ghế ở khu vực nghỉ ngơi, hai chân đung đưa, đầu rũ thấp, đang suy luận với Cốc Khẩu Thăng.
Xung quanh các nhân viên ngân hàng và các chú cảnh sát nghe Suzuki Sonoko suy luận, ai nấy đều kinh ngạc không thôi.
Còn về cậu nhóc Conan, thì đang nằm sấp dưới gầm ghế ở khu vực nghỉ ngơi, làm thám tử.
Jiyo Inbun thấy cảnh tượng xung quanh, không nói gì chỉ bĩu môi một cái. Lúc này, Đội trưởng Takagi thấy Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đi từ cửa vào, kinh ngạc "A" một tiếng: "Ồ? Bạn học Inbun và bạn học Kazumi? Sao hai em vào được?"
Dưới gầm ghế ở khu nghỉ ngơi, Conan mặt đầy haha (cười khan) —— nói đi thì nói lại, tên này sao cũng đến đây?
"À, chúng tôi nghe nói ở đây xảy ra án mạng, nên mới đến xem một chút." Jiyo Inbun cười trả lời.
Đội trưởng Megure giật giật khóe mắt: "Bạn học Inbun, thật ra Takagi muốn hỏi, đây là hiện trường vụ án, em và bạn học Tsukamoto đều không phải là người liên quan, bên ngoài còn có người của cảnh sát chúng tôi canh giữ, sao hai em lại vào được?"
"Chuyện đó à ~ chúng tôi vừa đến cửa, liền được các anh cảnh sát ở cửa mời vào, họ rất nhiệt tình."
Lời nói của Jiyo Inbun khiến Đội trưởng Megure đen mặt, haha cười khan một tiếng: "Thật sao?"
Trời ạ! Sau này trở về nhất định phải chỉnh đốn kỷ luật! Nhất định phải chỉnh đốn!
Jiyo Inbun khẽ mỉm cười, chào hỏi Ran, sau đó mở mắt âm dương quét mắt một lượt xung quanh. Quả nhiên thấy một vùng âm khí, quỷ khí bao quanh, trên người một nhân viên ngân hàng, âm khí, quỷ khí đặc biệt đậm đặc, nhìn một cái là biết kẻ này chính là hung thủ.
Hơn nữa, điều khiến Jiyo Inbun cảm thấy khó tin, chính là linh hồn của Saeki Toru lại thực sự vẫn còn ở trong ngân hàng, ngay bên cạnh Sonoko đang hôn mê!
Theo lý mà nói, sau khi người chết, linh hồn phần lớn sẽ đi theo thi thể mới đúng.
Nếu linh hồn của Saeki Toru vẫn còn ở đây, vậy khẳng định là vì nơi này có thứ gì đó hắn quan tâm.
Hơn nữa, nếu linh hồn hắn đi theo bên Sonoko, vậy có nghĩa là đồ vật đó đang ở trên người Sonoko! Bằng không, dù linh hồn của Saeki Toru vẫn còn ở đây, chắc cũng phải bám vào hung khí hoặc Cốc Khẩu Thăng mới đúng.
Jiyo Inbun nheo mắt, sau đó nghiêm túc quét một lượt trên người Sonoko, nhất thời ngây người —— chuyện gì đang xảy ra? Trên người Sonoko, lại căn bản không có thứ gì mang âm khí, quỷ khí? Chuyện này thật quá kỳ lạ!
Khoan đã!
Jiyo Inbun suy nghĩ, nhớ đến Conan đang nằm dưới gầm ghế, bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng.
Nếu linh hồn của Saeki Toru không phải ám Sonoko, vậy khẳng định chính là đang ám cậu nhóc Conan dưới gầm ghế!
Có thể khiến linh hồn của Saeki Toru bám víu vào, hơn nữa còn bị Conan nắm giữ, chẳng lẽ đó là vật chứng gì đó mà cậu nhóc Conan đã tìm được sao?
Nghĩ đến đây, Jiyo Inbun không khỏi đi về phía chỗ ngồi của Sonoko. Conan lúc này vẫn chưa phát giác, tiếp tục giữ chặt chiếc nơ bướm của mình vừa suy luận: "Quả nhiên, ông Saeki Toru, v���a rồi sở dĩ ông đi vào nhà vệ sinh, là để xóa dãy số điện thoại trong bộ nhớ phải không? Tuy nhiên, cho dù ông đã xóa chứng cứ đó, chỗ tôi đây vẫn còn aaahhh~~"
Conan đang chuẩn bị nói ra hắn còn có chứng cứ, đột nhiên thấy mặt Jiyo Inbun chui vào dưới gầm ghế, nhất thời bị dọa sợ hãi kêu to lên.
"Ồ? Bạn học Suzuki, em không sao chứ?" Đội trưởng Megure vội vàng hỏi.
Conan còn chưa kịp đáp lời, liền bị Jiyo Inbun lôi ra khỏi gầm ghế, cười híp mắt hỏi: "Conan, cháu đang làm gì dưới gầm ghế vậy? Đúng rồi, trên người cháu có phải có thứ gì kỳ lạ không?"
"Không, cháu không làm gì cả." Conan lắp bắp giải thích, trong lòng lo lắng Jiyo Inbun phát hiện chuyện hắn lợi dụng Sonoko để suy luận, mặt đầy hoảng sợ thất thố.
Đồng thời, Jiyo Inbun đưa tay ra, móc tìm trong túi quần của Conan, sau đó từ hai bên túi quần của Conan móc ra mỗi bên một chiếc khăn tay.
Được rồi! Vừa nhìn thấy khăn tay, Jiyo Inbun liền biết suy đoán trước đó của mình không sai, bên trong chiếc khăn tay này tuyệt đối là chứng cứ!
Saeki Toru ám Conan, tuyệt đ���i cũng là vì đồ vật trong chiếc khăn tay!
Jiyo Inbun mở hai chiếc khăn tay ra nhìn một cái, lại là giấy gói kẹo ngậm và mấy viên kẹo ngậm còn chưa ăn hết: "Ồ? Cháu giấu cái quái gì thế này?"
"Ha ha ha!" Conan nhìn đồ vật trong khăn tay của Jiyo Inbun, mặt cười như mếu ——
Trời ạ! Đó là chứng cứ ta đây đã vất vả lắm mới tìm được!
Vốn là muốn cho Conan thành công diễn trò, nhưng thực sự không nhịn được nên lại trêu chọc hắn. Nguyên mẫu vụ án là sự kiện cướp ngân hàng giết người. Nội dung gốc không cần thuật lại, ai quan tâm có thể tìm đọc. Vụ án này quá độ, chương sau sẽ kết thúc.
PS 2: Ngoài ra, trong dịp Tết Nguyên Đán công việc tương đối nhiều, cho nên bắt đầu từ hôm nay đến mùng sáu Tết, có lẽ sẽ là hai ngày một chương.
Đương nhiên, nếu có thời gian rảnh, cũng sẽ đăng nhiều hơn. Hiện tại PS một chút, chẳng qua là lo lắng đến năm mới sẽ phải nghỉ thôi.
Mọi người đừng lo lắng, cuốn sách này đã chắc chắn ngày 1 tháng 3 sẽ chính thức ra mắt, không còn bao lâu nữa. Sau khi ra mắt đảm bảo không dưới ba chương, sáu nghìn chữ trở lên. Mọi người cứ yên tâm.
Bản chuyển ngữ này chỉ có duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.