"Mẹ, mẹ có thể chú ý một chút hình tượng của mình được không? Với lại, mẹ có thể làm ơn tháo mặt nạ xuống trước không?!"

Năm phút sau, Conan nhìn Kudo Yukiko lần nữa khoác áo lên. Ngực nàng đầy đặn, nhưng y phục lại xốc xếch, chẳng còn chút phong thái nào của nữ thần quốc dân năm nào.

Hơn nữa, đi��u khiến Conan gần như sụp đổ là, Kudo Yukiko hiện tại vẫn đang đeo chiếc mặt nạ ngụy trang thành Shinichi trên mặt... Mới nãy, Yukiko còn giữ mặt hắn mà vỗ ngực nàng suốt năm phút, đúng là tâm hồn đen tối mà~!~

"Ô kìa ~ có sao đâu, mẹ không ngại." Kudo Yukiko hồn nhiên không thèm để ý.

"... Nhưng con thì có đó!" Conan hung hăng phun ra một câu.

Kudo Yukiko lúc này mới tháo mặt nạ trên đầu xuống, rồi mở lời hỏi Conan: "À phải rồi, Shinichi. Mới nãy con ở ngoài định nói gì với mẹ à?"

Conan thở dài một hơi thật sâu, rồi nhíu mày nói: "... Chính là về bạn học Inbun và thám tử Koshimizu! Nhìn phản ứng của hai người họ lúc nãy, bạn học Inbun thì căn bản không hề tin tưởng chút nào; còn thám tử Koshimizu, nàng ấy tin hơn nửa, nhưng vẫn còn bán tín bán nghi..."

"... Hai người đó..." Sắc mặt Kudo Yukiko cũng trở nên nghiêm nghị. "Cái người bạn học của con ấy, hắn quả thực rất bất thường. Cứ nhìn tình hình hiện tại thì hắn hẳn đã biết rõ thân phận thật của con rồi... Còn về cô thám tử kia, nàng ấy bảo mẹ viết số điện thoại, chắc là mu���n vân tay của mẹ phải không?"

"... Không sai, nàng ấy quả thật muốn lấy được vân tay của mẹ!" Conan đưa tay nhéo cằm, nheo mắt nhìn —

Điều Koshimizu Natsuki muốn, e rằng không chỉ là vân tay, mà còn có một thứ khác nữa.

Tuy nhiên, nếu Koshimizu Natsuki dùng vân tay để giám định, thì hẳn đã đủ để nàng ấy tin tưởng, vậy cái thứ khác kia sẽ không cần dùng đến nữa phải không?

Dù sao đi nữa, sau này hắn vẫn phải cẩn thận một chút... Ừ, những thứ hắn đã viết khi còn là Shinichi, cũng cần phải thu dọn lại một ít...

Mỗi dòng chữ đều là tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

***

Gần văn phòng thám tử Mori.

Trên đường về, sau khi chào tạm biệt Jiyo Inbun và Koshimizu Natsuki – hai kẻ biến thái cuồng theo dõi – Ran vui vẻ ngân nga bài hát, tự mình đi bộ về nhà. Khi đến dưới lầu văn phòng, nàng mới phát hiện đèn ở văn phòng vẫn còn sáng, nhất thời nhíu mày: "Ô kìa? Sao đèn văn phòng vẫn sáng thế này? Đã hơn mười một giờ rồi, chẳng lẽ ba vẫn chưa ngủ sao?"

Ran lẩm bẩm nhỏ giọng, rồi chợt sững người lại — Khoan đã! Nàng chợt nhớ ra rốt cuộc mình đã quên chuyện gì...

Ran ba chân bốn cẳng chạy lên lầu, đẩy cửa lớn văn phòng ra, ngượng nghịu nhẹ giọng nói: "... Con về rồi!"

Trước bàn làm việc, chú Mori đang nằm dài trên bàn, đầu óc choáng váng vì đói, ngẩng đầu lên hỏi: "... Ran, con rốt cuộc đi đâu làm gì mà giờ này mới về?! Với lại, có gì ăn được không, cho ba ăn tạm chút đi? Hả? Con không phải đi mua nguyên liệu nấu ăn sao? Sao lại về tay không thế?"

"Ây... Con xin lỗi vô cùng." Ran cười khan một tiếng rồi xin lỗi, "... Vì có chuyện khác, nên con đã quên mất việc mua nguyên liệu nấu ăn."

"Cái gì? Quên á?" Chú Mori ngơ ngác hỏi, "Thế tối nay chúng ta ăn gì đây?"

"Ba, con thật sự rất xin lỗi. Tối nay ba cứ tạm dùng mì ly ăn cho qua bữa đi, ngày mai con sẽ làm đồ ăn ngon cho ba..." Ran tiếp tục xin lỗi.

"Ăn mì ly?" Chú Mori chìm vào một nỗi buồn sâu sắc — Lại nói, bữa tiệc thịnh soạn mà chúng ta đã hẹn đâu rồi?

Ngay sau đó, chú Mori cũng nhận ra vấn đề trong lời nói của Ran: "Chỉ mình ba thôi ư? Con không ăn cơm sao?"

"Con cũng không cần. Tối nay sau khi ba rời đi, con đã cùng Sonoko, bạn học Inbun và mọi người ăn lẩu ở ngoài rồi..." Ran thành thật kể.

Chú Mori "A được" một tiếng, rồi hiện ra một vệt hắc tuyến trên trán: "... Khoan đã! Con đang nói là con ăn lẩu ở ngoài, hơn nữa còn quên ba ở nhà đang đói bụng, chờ cơm đúng không?"

"Ha ha ha..." Ran cười híp mắt, "... Con thật sự rất xin lỗi."

Chú Mori lập tức nước mắt lưng tròng — Trời đất ơi! Đây là con gái ruột của mình sao? Lúc đầu ở bệnh viện, nhất định hắn đã bế nhầm con rồi! Chắc chắn là như vậy!!

Đội ngũ truyen.free tự hào mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc đáo này.

***

Đêm khuya, hai giờ sáng, tại căn hộ của Koshimizu Natsuki.

Trước bàn làm việc, Koshimizu Natsuki chăm chú so sánh hai mẫu vân tay đặt cạnh nhau.

Vài phút sau, Koshimizu Natsuki thở hắt ra một hơi thật sâu, rồi hơi suy sụp tinh thần mà nằm dài ra bàn: "... Lại thật sự trùng khớp sao? Chẳng lẽ người tối nay thật sự là Kudo Shinichi? Vậy những gì ta đã điều tra trước đây đều là thừa thãi cả ư?"

Không sai, Koshimizu Natsuki vừa rồi chính là đang lấy vân tay từ "Shinichi giả" mà nàng có được, rồi so sánh từng cái với mẫu vân tay nàng đã thu thập được từ ảnh —

Tuy nhiên, điều khiến nàng bận lòng là, vân tay của Shinichi giả lại hoàn toàn trùng khớp với một bộ vân tay trong ảnh!

Nếu vân tay trong ảnh và vân tay của "Shinichi" đột nhiên xuất hiện đều nhất quán, vậy cũng có nghĩa là, người đó chính là Kudo Shinichi...

Đương nhiên, nếu Conan ở đây, hắn nhất định sẽ thầm cười nhạo Koshimizu Natsuki trong lòng.

Người ngụy trang thành người khác là Kudo Yukiko, cũng chính là nữ chủ nhân trong nhà. Vậy thì những bức ảnh hồi nhỏ của hắn, dĩ nhiên cũng sẽ tràn ngập vân tay của Yukiko rồi ~

Trong phòng, Koshimizu Natsuki lại thở dài, liếc nhìn những con số trên chiếc máy tính xách tay đặt bên cạnh, rồi lặng lẽ gập máy lại, cất sang một bên.

"... Thôi được, có lẽ thật sự là ta đã nhầm. Conan hắn chẳng qua là thông minh hơi quá mức mà thôi..." Koshimizu Natsuki gãi đầu, rồi nhớ đến lời nhờ vả của Sonoko —

Ừm, hai ngày này giúp Sonoko điều tra một chút về Yonehara Akiko, tạm thời coi như là để đổi tâm trạng đi...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin quý độc giả trân trọng.

***

Chớp mắt, một đêm đã trôi qua.

Ba giờ chiều ngày hôm sau, một chiếc xe dừng lại bên vệ đường, gần biệt thự của Jiyo Inbun.

Trong xe là một già một trẻ. Ông lão vẻ mặt có chút lo âu, lo lắng hỏi thiếu niên tuấn mỹ bên cạnh: "... Thiếu gia, ngài thật sự muốn lẻn vào nhà vị trừ linh sư thần bí kia để trộm đồ sao? Nhưng mà, việc đó rất nguy hiểm, chi bằng để tôi đi thay... Ngài cứ nói cho tôi biết ngài muốn trộm thứ gì, tôi nhất định sẽ giúp ngài lấy về."

"... Để ông đi ư?" Khóe miệng thiếu niên tuấn mỹ khẽ giật giật, "... Thôi được rồi, vật đó không tiện cho lắm, cứ để tôi tự mình đi vậy!"

"... Vậy thì được rồi." Ông lão thấy thiếu niên tuấn mỹ kiên quyết, chỉ đành gật đầu đồng ý.

"Jii tiên sinh, làm phiền ông ở đây theo dõi quan sát. Nếu nhìn thấy cái tên đó, nhất định phải lập tức dùng đi��n thoại báo cho tôi biết!" Thiếu niên tuấn mỹ dặn dò ông lão giúp mình theo dõi.

"Xin ngài yên tâm, thiếu gia. Hễ có tình huống gì tôi sẽ lập tức liên lạc ngài." Ông lão gật đầu. "Hơn nữa, căn cứ tình hình chúng ta điều tra trước đó, vị trừ linh sư kia sau khi tan học ở trường, thường sẽ đến văn phòng làm việc, khả năng buổi chiều về nhà thẳng là không lớn..."

"Ừm... Chỉ mong là vậy. Yotsui tiên sinh, thời gian eo hẹp lắm, tôi phải nhanh lên một chút. Chiều nay bốn giờ, tôi còn hẹn Aoko đi dạo phố, tối nay nhà Aoko không có ai, nàng ấy nói muốn tự tay làm món ăn cho tôi ăn." Trên mặt thiếu niên tuấn mỹ mang theo nụ cười, hắn bước xuống xe, đi về phía biệt thự của Jiyo Inbun —

Không sai, thiếu niên tuấn mỹ này, chính là Kuroba Kaito!

Thứ hắn muốn trộm từ nhà Jiyo Inbun, chính là đoạn video ghi lại cảnh hắn khỏa thân chạy trốn trên con tàu Queen Selizabeth ngày trước, đoạn phim đầy "gây sốc" mà Jiyo Inbun đã quay được.

Tôi phát hiện hai chương này có vẻ hơi nặng đô một chút ~ ừm, sau này tôi muốn viết trong sáng hơn một chút ~