Trong nhà ăn của quán trọ.

Lúc này, đúng là thời điểm khách dùng bữa đông nhất, hầu như mọi chỗ ngồi đều đã chật kín người.

Jiyo Inbun, gia đình Kojima, Mori Kogoro, Ran, Conan cùng những người khác chen chúc ngồi quanh một bàn, trên bàn bày biện đầy ắp đồ ăn.

Mori Kogoro gắp một món ăn, nhét vào miệng, n��i: "...Kojima tiên sinh cùng gia đình ra ngoài du lịch ư? Thật là thư thái biết bao..."

Kojima Genji tự rót cho mình một ly Sake, rồi lại rót cho chú Mori: "Đúng vậy! Chẳng mấy khi rảnh rỗi, tôi mới nghĩ đến đã lâu rồi chưa cùng gia đình ra ngoài chơi. Nhưng tôi cũng không ngờ, ở đây, Inbun-kun lại có thể gặp được bằng hữu của mình. Nào, Mori tiên sinh, mời uống rượu!"

Mori Kogoro đối với thứ trong chén luôn không thể chối từ, nghe vậy, lập tức tự rót cho mình một ly, uống cạn một ngụm rồi lớn tiếng nói: "Hừm... Thật dễ uống!"

"Ha ha ha... Dễ uống thì mời uống thêm chút nữa." Kojima Genji khách khí nói.

Ran lúc này trừng mắt nhìn chú Mori, lớn tiếng nói: "Ba, tối nay chúng ta còn phải đi dự lễ hội 'Thiên Hạ Đệ Nhất', ba không được uống quá nhiều, biết không?"

"Ôi! Ran, con lắm chuyện quá!" Chú Mori vừa nghĩ đến việc uống rượu bị khó chịu, lập tức cảm thấy cô con gái bảo bối ngày nào cũng hầu hạ mình đây thật là hơi phiền phức rồi.

Ran trừng mắt nhìn: "Làm ơn! Xin hãy nghe con, tiết chế một chút có được không? Nếu ba uống say không còn biết gì, con sẽ không ở lại chăm sóc ba đâu!"

Mori Kogoro bất đắc dĩ, khoát tay áo: "Thôi được... Biết rồi! Biết rồi! Thật là, chỉ được uống một chai thôi, đúng không?"

Kojima Miho lúc này cũng nói: "Tối nay gia đình chúng tôi cũng muốn đi xem đêm lễ hội 'Thiên Hạ Đệ Nhất', cho nên, Genji cũng không thể uống nhiều đâu."

Kojima Genji khẽ gật đầu, sau đó mỉm cười nói với Mori Kogoro: "Mori tiên sinh, thật sự tôi rất ngưỡng mộ ông, có được một cô con gái hiếu thảo như vậy."

Ran cúi đầu mỉm cười: "Đâu có, xin ngài đừng nói thế ạ."

Mori Kogoro gãi đầu: "Ha ha... Thật ra, đôi khi cũng khiến người ta đau đầu lắm chứ..."

Ran lập tức lườm chú Mori một cái, trên bàn vang lên một tràng cười rộ.

Jiyo Inbun không để ý đến cuộc trò chuyện trên bàn, ánh mắt lướt qua lướt lại xung quanh. Conan ngồi cạnh Jiyo Inbun, thò tay đẩy cậu: "Này, cậu đang nhìn gì đấy?"

"Tôi đang xem, ở đây có vị khách kia trông mặt mày u ám vô cùng, không chừng hắn sẽ chết mất đó..." Jiyo Inbun vô lương tâm nói.

Conan lập tức hiện lên một vệt hắc tuyến trên trán: "Anh Inbun, chẳng lẽ anh cứ mong có người chết đến vậy sao?"

"À..." Jiyo Inbun cười khan một tiếng.

Nếu như cậu không gặp Conan ở đây, cậu hẳn sẽ cảm thấy nơi này thật là một chốn vui vẻ bình yên.

Thế nhưng, giờ đã gặp Conan và chú Mori, thì việc có người chết chẳng phải là rất bình thường sao!

Genta lúc này xích lại gần từ bên cạnh: "Anh Inbun hình như đã từng nói, Trừ Linh Sư thì cần linh hồn mà!"

Jiyo Inbun lập tức vỗ một cái lên đầu Genta: "Genta, món lươn yêu thích nhất của cậu cũng đã bị người khác ăn hết sạch rồi kìa!"

Sự chú ý của Genta bị kéo đi thành công, còn Conan thì trợn tròn mắt cá chết —— lại là Trừ Linh Sư ư? Làm ơn đi, trong cái thời đại khoa học kỹ thuật phát triển thịnh vượng này, Trừ Linh Sư, Âm Dương Sư, v.v., căn bản đều không đáng tin chút nào, phải không?

Đó chỉ là một lũ lừa đảo mà thôi!

Lúc này, trên bàn, Kojima Genji bỗng nhiên mở miệng hỏi: "À phải rồi, Mori tiên sinh, tôi vẫn chưa biết nghề nghiệp của ngài là gì..."

Mori Kogoro, người vốn đã có chút tiếng tăm khắp c�� nước, lập tức đen mặt. Trên đời này, thế mà vẫn còn có người không biết thám tử lừng danh Mori Kogoro này ư? Trời ạ, ông ta đang giả vờ đấy ư?

Ran thì mỉm cười ở một bên thay mặt giới thiệu: "Cha tôi là một thám tử, hiện đang điều hành một văn phòng thám tử tư."

"Thám tử ư?" Kojima Genji kinh ngạc: "Thật không ngờ, Inbun-kun lại quen cả thám tử."

Jiyo Inbun lúc này ở bên cạnh góp lời: "Dượng Genji, vị thám tử Mori đây nổi tiếng lắm đấy, ông ấy từng giúp cảnh sát phá được rất nhiều vụ án!"

Kojima Genji lập tức lộ vẻ khâm phục: "Thật vậy ư? Vậy thì giỏi thật đấy!"

Mori Kogoro lập tức như được hồi sinh: "Đâu có đâu có! Tôi cũng chỉ là giúp mấy chuyện nhỏ thôi..."

Ran còn nói thêm: "Jiyo-san cũng rất giỏi đấy, có mấy vụ án đều là Jiyo-san hỗ trợ giải quyết."

Mấy người vừa nói vừa ăn, bỗng nhiên, chỉ thấy Kojima Miho mắt đổ dồn vào một bàn cách đó không xa, cô do dự rồi đứng dậy, sau đó đi đến trước bàn đó, chào hỏi một tiếng, rồi vui vẻ bắt chuyện.

Những người khác hơi kinh ngạc, Kojima Genji nhíu mày: "Chắc phu nhân nhà tôi gặp được người quen, chúng ta không cần bận tâm nàng đâu."

Ước chừng sau mười mấy phút, Kojima Miho mới vẻ mặt vui vẻ đi trở về.

Kojima Genji lúc này mới hỏi: "Miho, vừa rồi em gặp bạn bè ư?"

"Không phải." Kojima Miho lắc đầu, trên mặt vẫn rạng rỡ niềm vui, cô giơ một quyển sách trong tay lên: "Vừa rồi hai người kia là những tác giả rất nổi tiếng, Norikazu Sasai và Imatake Satoru! Em vẫn luôn đọc cuốn 《Hành Trình Quyến Rũ Châu Úc》 này, đó chính là tác phẩm của Norikazu Sasai. Còn vị Imatake Satoru kia, mọi người có lẽ cũng biết, ông ấy vừa đoạt giải thưởng phiên bản thẳng. Thế Tỉnh tiên sinh đã tặng em một cuốn 《Hành Trình Quyến Rũ Châu Úc》 mới, trên đó có chữ ký của cả hai người họ."

Kojima Genji lúc này mới hiểu ra gật đầu: "Thì ra là vậy!"

Kojima Miho không có sở thích nào khác, chỉ thích đọc sách. Giờ gặp được tác giả yêu thích, chạy đến xin chữ ký cũng chẳng có gì to tát.

Mori Kogoro lúc này cũng nói: "Nói về Imatake Satoru, tôi biết ngay rồi. Tôi nhớ ông ấy từng đăng dài kỳ 《Kiếm Dũng Truyền Thuyết》 trên tạp chí 《Thời Đại Văn Nghệ》, nghe nói đã gây ra tiếng vang rất lớn..."

Jiyo Inbun thì đưa ánh mắt nhìn về phía bàn của Norikazu Sasai và Imatake Satoru.

Hai người đó, một người cao gầy đen đúa, một người thì trông rất khỏe mạnh. Người khỏe mạnh kia, hình như cậu đã từng gặp khi đi tắm suối nước nóng trước đây.

Hả? Đó chẳng phải là người mà Jiyo Inbun vô lương tâm nói là có thể sẽ chết đó sao!

Conan bên cạnh nhìn Jiyo Inbun nói: "Thế nào, cậu cũng rất mê tiểu thuyết sao?"

Jiyo Inbun lắc đầu: "Không có đâu... Tôi chỉ là cảm thấy, hai người kia mang theo họa sát thân, không chừng có người sẽ chết, mà là một trong hai người họ..."

"Cậu đúng là cái đồ..." Conan lườm Jiyo Inbun một cái thật sâu.

Đêm lễ hội 'Thiên Hạ Đệ Nhất' bắt đầu vào tám giờ tối.

Sau khi mọi người dùng bữa xong, cả nhóm hẹn nhau cùng đi xem đêm lễ hội 'Thiên Hạ Đệ Nhất'.

Lúc bảy giờ, Jiyo Inbun cùng mọi người mượn xe du lịch của khách sạn, lái xe đến hiện trường lễ hội, gần tám giờ thì vừa kịp đến nơi.

Số người quan tâm đến đêm lễ hội 'Thiên Hạ Đệ Nhất' này dường như không ít. Hiện trường lễ hội chật kín người. Sau khi xuống xe, cả đoàn tìm một chỗ, trải một tấm bạt dã ngoại ra rồi cùng nhau ngồi xuống. Đúng lúc này, chữ 'Thiên' trên núi Mitakeyama cũng bắt đầu bùng cháy, bầu trời như thể bỗng nhiên xuất hiện một vệt lửa lớn.

Jiyo Inbun ngẩng đầu nhìn, vừa cười vừa nói: "Thỉnh thoảng xem một hoạt động thế này, xem ra cũng không tồi. Mà nói đi thì nói lại, cái kiểu lễ hội đốt chữ này, hình như còn rất kỳ lạ..."

"Cái này thật ra chẳng có gì kỳ lạ quý hiếm đâu." Cạnh Jiyo Inbun, thằng nhóc Conan rất kịp thời chạy đến phá hỏng bầu không khí: "Ví như chữ lửa đốt chữ cái lớn ở Kyoto, thật ra cũng tương tự thế này thôi..."

Ran vừa cười vừa nói: "Bất kể là gì đi nữa, miễn là có điều thú vị thì được thôi."

Chú Mori ngồi trên tấm bạt dã ngoại: "Nói đi thì nói lại, cảm giác như còn thiếu thứ gì đó..."

Kojima Genji hỏi: "Thiếu gì ư?"

Chú Mori cười hắc hắc, ánh mắt không có ý tốt nhìn về phía Ran và mọi người...

Vài phút sau.

Jiyo Inbun, Ran, Conan, Genta cùng nhau đi về phía các quán hàng lưu động và siêu thị gần đó.

Ran mặt đầy áy náy, liên tục xin lỗi: "Thật sự, thật sự xin lỗi! Ba tôi thật sự đã gây thêm phiền phức cho mọi người rồi."

Jiyo Inbun khóe miệng giật giật: "Không sao đâu! Hiếm hoi lắm mới ra ngoài một chuyến, đương nhiên phải chơi cho vui chứ! Vả lại, hình như bố Genta cũng rất muốn uống chút rượu thì phải..."

Đúng vậy, thứ mà chú Mori cảm thấy thiếu đi, chính là rượu và đồ nhắm rượu vặt vãnh, vân vân.

Sau đó, Jiyo Inbun cùng mọi người liền vô cùng bi kịch mà bị cử đi mua những thứ này.

Cũng may, đồ bán ở gần đó quả thật không ít, Jiyo Inbun và mọi người chỉ mất năm sáu phút đã mua xong đồ. Lúc trở về, chữ 'Hạ' mới bắt đầu bùng cháy —— tính theo thời gian, đại khái là khoảng tám giờ mười lăm phút.

Đương nhiên, ngoài việc mua chút đồ ăn, Ran còn mua cho hai thằng nhóc những quả bóng bay đồ chơi.

"Conan, bóng bay của tớ là hình đầu cọp đấy! Ngầu hơn con thỏ của cậu nhiều." Genta khoe khoang.

Conan khóe miệng giật giật.

Trời ạ, cậu nghĩ tôi tình nguyện muốn cái đồ chơi này sao?

Ran lúc này tiếp lời: "Bóng bay hình thỏ rất đáng yêu đấy. Rất hợp với Conan mà!"

Jiyo Inbun cười híp mắt kết luận: "Conan cũng rất đáng yêu, y hệt chú thỏ trắng vậy."

"Ha ha ha..."

Conan đối với điều này chỉ có thể cười gượng.

Bia, đồ ăn vặt, đồ nướng được bày ra trên tấm bạt trải, chú Mori lập tức mở một lon bia, cụng một cái với Kojima Genji rồi lớn tiếng nói: "Thật sảng khoái!"

Ran, Conan, Jiyo Inbun nhìn những con chữ đang cháy trên núi, tùy ý trò chuyện.

Còn Genta, thằng nhóc này thì xông tới bên cạnh đống đồ ăn vặt, đồ nướng, bắt đầu chia phần mà ăn. Thậm chí, nó còn thừa lúc Kojima Genji không để ý, lén lút uống một ngụm bia, sau đó ghét bỏ lè lưỡi ——

Mùi bia, đối với trẻ con mà nói, quả thật không được ngon lành gì.

Sau đó, mười mấy phút sau, Genta ôm bụng: "Không, không xong rồi! Bụng cháu đau quá, cháu muốn đi nhà vệ sinh..."

Kojima Miho vuốt ve thằng bé nói: "Cho con ăn bừa bãi gì đó."

Trong khi nói, Kojima Miho đứng dậy: "Gần đây có nhà vệ sinh không?"

Ran khẽ cười nói: "Trong siêu thị cách đây không xa, chắc chắn có nhà vệ sinh."

Mori Kogoro ở một bên nói: "Dường như không cần đến siêu thị đâu? Tôi nhớ, chỗ chúng ta đỗ xe hình như có đặt nhà vệ sinh di động, chạy qua đó, đại khái chỉ mất không đến ba mươi giây. Thằng nhóc không biết tiết chế này, giờ đang chịu khổ rồi chứ?"

Ran lập tức trừng mắt nhìn chú Mori: "Cái người bố uống rượu trong lễ hội này, ba còn không biết ngại mà nói ai khác ư? Ba mới nên tiết chế một chút đi!"

Jiyo Inbun cười nhếch miệng, nói với cô Miho: "Cô Miho, cháu nhớ có chỗ nhà vệ sinh di động, hay là để cháu dẫn Genta đi. Vừa hay, cháu cũng muốn đi nhà vệ sinh."

"Được không?" Kojima Miho không khách khí: "Vậy thì làm phiền Inbun-kun rồi."

"Không có gì đâu, không phiền phức." Jiyo Inbun thò tay kéo Genta đang ôm bụng, nhanh chân đi về phía bãi đỗ xe tạm thời gần đó.

Conan lúc này cũng đứng dậy: "Khoan đã... cháu cũng muốn đi!"

Chú Mori liếc xéo một cái: "Thật là, một lũ nhóc con."

Ran lườm chú Mori một cái, sau đó nói: "Jiyo-san, làm phiền cậu chăm sóc Conan một chút. Conan, phải đi theo Jiyo-san, không được chạy lung tung, biết chưa?"

Ba người đi đến bãi đỗ xe tạm thời, thằng nhóc Genta lập tức chui vào một căn nhà vệ sinh di động.

Jiyo Inbun và Conan im lặng, đột nhiên, ánh mắt Conan đổ dồn vào một người ở cuối đường: "Này, người kia... Hình như là tác giả đã ký tên cho phu nhân Kojima hôm nay đúng không?"

Jiyo Inbun sững sờ, nhìn người đàn ông mặc âu phục đang vội vã chạy trốn trong đám người: "Hình như đúng là vậy! Sao anh ta lại chạy, vẻ mặt có vẻ rất gấp gáp?"

Đằng sau anh ta đâu có chó nào!

Conan nói: "Có lẽ có chuyện gì gấp gáp."

Genta chắc chắn là bị đau bụng do ăn uống linh tinh, vài phút sau khi giải quyết xong vấn đề, Jiyo Inbun và Conan cũng đều vào nhà vệ sinh. Sau đó ba người đi theo đường cũ trở về, vừa lúc thấy Ran đang cầm máy ảnh, Kojima Miho và người đàn ông mặc âu phục kia đang tụ lại cùng nhau, tạo dáng chữ 'V' để chụp ảnh.

Jiyo Inbun sững sờ.

Khoan đã...! Sao lại trùng hợp đến thế? Cái người tác giả mặc âu phục kia, sao lại vừa hay chạy đến đây?

Vì sao cậu lại có cảm giác một vụ án sắp xảy ra?

Chụp ảnh xong, Mori Kogoro cười mời: "Ngài chính là tác giả nổi tiếng Norikazu Sasai đúng không? Đã đến rồi, vậy cùng ngồi xuống uống một chén đi!"

Norikazu Sasai sững sờ một lát, sau đó ngượng ngùng gãi đầu nói: "Vừa hay, nhiệm vụ sưu tầm dân ca của tôi hôm nay cũng đã hoàn thành, nếu quý vị không ngại, vậy tôi xin quấy rầy."

"Đương nhiên không ngại." Kojima Miho vội vàng nói: "Thế Tỉnh tiên sinh đang sưu tầm dân ca, là đang chuẩn bị tác phẩm mới ư?"

Norikazu Sasai nói: "Đúng vậy, gần đây tôi bận rộn phỏng vấn các phong tục lễ hội địa phương..."

Mori Kogoro cười giơ lon bia, rồi đưa cho Norikazu Sasai một lon: "Thế Tỉnh tiên sinh... nào, chúng ta uống một ngụm trước."

Norikazu Sasai nhận lấy bia: "Cảm ơn đã chiêu đãi!"

Ba người uống rượu cụng ly, đang chuẩn bị uống, thì lúc này, bên cạnh có người xúm lại, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Xin chào, ngài là Norikazu Sasai tiên sinh đúng không? Xin tự giới thiệu một chút, tôi là Yokomizo Sango, cảnh sát huyện Saitama, liên quan đến vụ án của Imatake Satoru tiên sinh, chúng tôi cần ngài phối hợp điều tra một chút..."

"Nay Trúc ư? Anh ấy làm sao vậy?" Norikazu Sasai mặt mày tràn đầy kinh ngạc.

Thanh tra Yokomizo nói: "Ông ấy đã bị giết, ngay tại khách sạn nơi hai vị đang trọ."

"À?" Chú Mori và Conan, hai thám tử này, ánh mắt lập tức trở nên nghiêm trọng.

Còn Jiyo Inbun, ánh mắt cậu lướt qua người vị cảnh sát trưởng đầu san hô này hai lần, cuối cùng cũng nhớ ra.

Thanh tra Yokomizo ư?

Người này đã xuất hiện ư? Thanh tra Yokomizo có thể nói là người hâm mộ đáng tin cậy của Kogoro Ngủ Gật rồi!

Nếu nói như vậy, vụ án đầu tiên ông ta xuất hiện, hình như cũng là ở một lễ hội nào đó, một người giết chết đồng bạn của mình.

Về vụ án này, ký ức của Jiyo Inbun rất mơ hồ, nhưng đại thể thì vẫn còn chút ký ức lờ mờ.

Nếu nói như vậy, cái người tên Norikazu Sasai này, thật sự là hung thủ ư? Người bị giết, chính là người đàn ông cường tráng khỏe mạnh kia đi cùng anh ta, tức là Imatake Satoru.

Khoan đã.

Jiyo Inbun bỗng nhiên nghĩ đến, hình như hôm nay cậu còn từng dự đoán rằng người đàn ông khỏe mạnh kia sẽ bị đánh chết.

Chẳng lẽ ta đã luyện thành Dự Ngôn thuật rồi ư?

Bản dịch thuật này là thành quả lao động duy nhất thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.