Tối đến, đúng tám giờ.

Tại thành phố Tokyo, khu Haido, một cơ sở liên lạc bí mật của FBI.

Bên trong cơ sở, các điệp viên đang bận rộn. Akai Shuichi tựa người vào tường, tay cầm lon cà phê, thỉnh thoảng nhấp một ngụm.

Bỗng nhiên, một điệp viên cất tiếng: "Đặc vụ Akai, tin tình báo chúng ta vừa nhận ��ược cho biết thành viên tổ chức Shirley, người bị Tổ chức Áo Đen giam giữ, đã trốn thoát vào buổi trưa. Hiện hành tung của cô ta chưa rõ. Tổ chức Áo Đen đã phái một lượng lớn nhân viên đi truy lùng tung tích Shirley."

"Cái gì? Shirley đã trốn thoát sao?" Akai Shuichi ngẩn người một chút, im lặng giây lát, rồi lại nhấp một ngụm cà phê. Khóe miệng hắn thoáng hiện một nụ cười đầy suy tư: "Cũng khá thú vị đấy."

"Đặc vụ Akai, chúng ta nên làm gì tiếp theo?" Điệp viên FBI thỉnh giáo.

"Phái một số nhân viên nhất định, tiến hành điều tra trong phạm vi Tokyo, truy tìm tung tích Shirley. Nếu quả thực tìm thấy cô ta, lập tức bảo vệ và thông báo cho tôi. Cô ta biết rất nhiều chuyện về Tổ chức Áo Đen, có thể cung cấp trợ giúp cho chúng ta." Akai Shuichi vừa nói, vừa tiến đến cạnh cửa xe, kéo cửa mở ra.

"Đặc vụ Akai, ngài định đi đâu sao?" Một điệp viên hỏi.

"Chỉ là ra ngoài hóng mát một chút, hút điếu thuốc mà thôi." Akai Shuichi mỉm cười lắc đầu, còn lắc lắc lon cà phê rỗng trong tay. "Với lại, tôi đã uống hết cà phê rồi, cần mua thêm một lon nữa. Đừng lo, tôi sẽ trở lại ngay."

"Rõ!" Điệp viên đáp lời.

Akai Shuichi rời khỏi phòng, nhanh chóng bước ra con phố đông người, mua một lon cà phê từ máy bán hàng tự động. Đôi mắt xanh lục như mực của hắn ngước nhìn bầu trời đêm, phảng phất đã nhìn thấu tất thảy.

Sau khi dùng bữa tối cùng Tsukamoto Kazumi, Jiyo Inbun lập tức bắt taxi, đưa cô về nhà.

Chiếc taxi đi thẳng đến nhà Kazumi. Sau khi xuống xe, Jiyo Inbun kéo Tsukamoto Kazumi đứng trước cửa nhà cô: "Nói tóm lại, ta là một Quỷ Vu Sư, một Trừ Linh Sư. Cô Akemi hiện tại là người làm của ta, trợ thủ của ta, sau này là người giúp việc quan trọng của ta trong lúc trừ linh, giống như Narumi vậy. Em hiểu chưa?"

"Vâng, vâng!" Tsukamoto Kazumi liên tục gật đầu.

"Hiểu rõ là được." Jiyo Inbun khẽ cười, nhìn vẻ mặt Tsukamoto Kazumi, rồi sử dụng "Tìm ra manh mối giết" đối với cô. "Mà này, dáng vẻ ghen tuông của Kazumi-san thật đáng yêu nha ~"

"Inbun-kun!" Mặt Tsukamoto Kazumi hơi ửng đỏ, kiều mị lườm Jiyo Inbun một cái, rồi xoay người đi vào nhà.

Jiyo Inbun mỉm cười, đang định rời đi thì thấy cửa phòng lại mở ra. Tsukamoto Kazumi hỏi: "Inbun-kun, ngày mai có cần em chuẩn bị cơm hộp cho anh không?"

Jiyo Inbun ngẩn người một chút, lắc đầu nói: "Ngày mai không cần đâu. Hai ngày nay ta đều bận rộn tìm em gái của cô Masami, chắc phải đợi khi tìm thấy cô ấy xong mới quay lại trường học và các buổi học."

"Thật sao? Em hiểu rồi." Tsukamoto Kazumi lại đóng cửa phòng, trông có vẻ tâm trạng cũng không tệ.

Ngay khi Tsukamoto Kazumi đóng cửa, Miyano Akemi liền mỉm cười khoa tay múa chân với Jiyo Inbun: "Inbun-kun, bạn gái anh thật sự rất đáng yêu! Hơn nữa, trông cô ấy còn chuẩn bị cơm hộp cho anh mỗi ngày sao? Anh thật là hạnh phúc."

"À, thật vậy sao?" Jiyo Inbun cười khan một tiếng, rồi nói tiếp: "Bạn gái kiểu "nhuyễn muội" của mình thì chỗ nào cũng tốt, chỉ là cái sức chiến đấu mạnh mẽ sôi nổi kia đôi khi lại khiến người ta có chút không yên lòng. Lỡ như một ngày nào đó hai người cãi nhau, Tsukamoto Kazumi chỉ cần tung một cú đấm nhỏ thôi là hắn đã "game over" rồi."

"Đúng vậy, thật sự rất hạnh phúc." Miyano Akemi lại nhấn mạnh một lần.

"Ha ha ha, cảm ơn cô đã nói như vậy." Jiyo Inbun đảo mắt một cái, sau đó giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay. "Đi thôi, đã hơn bảy giờ rồi, chúng ta mau chóng mang Âm Khí Châu đến trường tiểu học Haido trước đã."

Jiyo Inbun đi đến ven đường, vẫy một chiếc taxi. Xe nhanh chóng chạy đến khu Haido. Khi chiếc xe sắp đến trường tiểu học Haido, Miyano Akemi bỗng nhiên ra hiệu dừng xe.

Jiyo Inbun ngẩn người giây lát, vội vàng bảo tài xế dừng xe. Ngay sau đó, hắn thấy Miyano Akemi bay ra khỏi xe, đứng trước mặt một người đàn ông đang tựa vào tường uống cà phê ở cuối con đường, đưa tay ra, dường như muốn an ủi vuốt ve người đàn ông đó.

Vài giây sau, Miyano Akemi lại bay trở về, vẻ mặt khó tả, ra hiệu tiếp tục lái xe.

Jiyo Inbun dặn tài xế một tiếng, xe lại lăn bánh. Jiyo Inbun lúc này mới như chợt nhớ ra điều gì đó, mở miệng nói: "Cô Akemi, người đàn ông đó không phải bạn trai cô chứ? Nếu cô muốn gặp mặt nói chuyện rõ ràng với anh ta, tôi có thể giúp cô."

Trong trí nhớ của Jiyo Inbun, Miyano Akemi dường như thực sự có một bạn trai, mà người đó còn là điệp viên FBI trà trộn vào Tổ chức Áo Đen. Nhưng tên gọi là gì thì hắn không nhớ rõ nữa.

"Không, không cần đâu, Inbun đại nhân. Nếu như tôi còn sống, có thể gặp anh ấy, tôi nhất định sẽ rất vui." Miyano Akemi lắc đầu. "Nhưng mà, tôi bây giờ đã chết rồi, giữa chúng tôi căn bản sẽ không có bất kỳ kết quả nào. Vì vậy, tôi không còn muốn anh ấy nhìn thấy hay nhớ đến tôi nữa; tôi chỉ muốn anh ấy quên tôi đi, bắt đầu lại cuộc sống của mình."

"Anh ấy là người mà tôi không muốn tiếp xúc nhất vào lúc này. Chúng ta đi thôi, Inbun đại nhân."

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.

Chiều hôm sau, đúng năm giờ.

Tại nhà Jiyo Inbun, Koshimizu Natsuki ngáp một cái, đưa một bản báo cáo điều tra đến bên cạnh Jiyo Inbun, cười nói: "Inbun-san, không phụ sự kỳ vọng của anh, đây là kết quả điều tra của tôi."

Jiyo Inbun nhận lấy báo cáo điều tra, mở ra xem qua, mỉm cười nói: "Thám tử Koshimizu, thực sự rất cảm ơn cô. Mà này, lúc cô điều tra không bị ai phát hiện chứ?"

"Không có đâu. Nếu ngay cả ẩn mình cũng không làm được, thì còn làm thám tử làm gì?" Koshimizu Natsuki xua xua tay, nói tiếp: "Qua điều tra của tôi, những doanh nhân nam giới có tuổi từ 68 đến 78, đã phát đạt từ mười tám năm trước, chỉ có vỏn vẹn bốn người như vậy. Inbun-san, rốt cuộc anh điều tra việc này có mục đích gì?"

"À, bí mật." Jiyo Inbun đương nhiên không định để Koshimizu Natsuki nhúng tay vào chuyện này.

Jiyo Inbun vừa nói chuyện, vừa nhìn danh sách bốn người, sau đó sửng sốt: "Ừ? Người này tên là Tougen Nagakiyo? Hắn chẳng phải là cái tên..."

Koshimizu Natsuki lập tức nói: "Inbun-san, anh vẫn còn nhớ hắn sao? Đúng vậy, hắn chính là chủ tịch của Tougen Juukou. Ban đầu, con trai út của hắn là Tougen Taisaku đã thuê 'Sát thủ Quýt' giết chết anh trai Tougen Shousaku, mà chính ngài đã phá vụ án đó."

"Ách..." Jiyo Inbun quả thật nhớ chuyện này. "Tôi nhớ Tougen Nagakiyo sau khi biết chân tướng, đã suy sụp hoàn toàn phải không?"

"Đúng vậy." Koshimizu Natsuki gật đầu. "Cũng chính vì thế, Tougen Juukou từ đó về sau đã xuống dốc không phanh, hiện tại cũng đã đứng bên bờ phá sản rồi."

"Sắp phá sản ư?" Jiyo Inbun ngẩn người giây lát, suy nghĩ một chút, liền trực tiếp gạch tên Tougen Nagakiyo ra.

Trong nhật ký của Miyano Atsushi ghi lại, Pisco là người phụ trách quản lý các ngành công nghiệp "trắng" của Tổ chức Áo Đen ở khu vực Tokyo. Nếu Tougen Nagakiyo chính là Pisco, tổ chức tuyệt đối không thể nào dễ dàng tha thứ việc hắn để một công ty ưu tú đến bên bờ phá sản như vậy.

Koshimizu Natsuki mỉm cười nói: "Nhân tiện nói đến cũng khá thú vị, trong bản báo cáo điều tra này của tôi, ngoài Tougen Nagakiyo ra, còn có một người khác mà ngài có lẽ cũng biết một chút đấy."

"Ai vậy?" Jiyo Inbun tò mò hỏi.

Koshimizu Natsuki đưa tay chỉ vào một cái tên trong báo cáo điều tra: "Chính là hắn, chủ tịch công ty ô tô..."

"Masuyama Kenzo! ~"

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, dành riêng cho độc giả truyen.free.