Cha, Conan, hai người không sao chứ! Vài giây sau, Ran là người đầu tiên kịp phản ứng, vội vàng chạy đến bên cạnh chú Mori, kéo chú Mori đứng dậy, để lộ Conan đang nằm dưới đất, rồi thốt lên một tiếng: Ôi, máu chảy kìa! Chú Mori đau đớn kêu lên: "Vết thương của ta chảy máu sao? Ta đã bảo càng l��c càng đau mà, ôi chao..." Không phải chú chảy máu, là Conan, Conan chảy máu mũi kìa! Ran đỡ chú Mori nằm xuống một bên, rồi cúi đầu nhìn Conan với đôi mắt vô hồn và máu mũi đang chảy, lo lắng hỏi: "Conan, con sao rồi?" Nghe tiếng Ran, Conan bé bỏng cảm thấy vô cùng tủi thân, hai hàng nước mắt trong vắt chảy dài nơi khóe mi. "Conan, sao con lại khóc? Chảy máu mũi đau lắm sao?" Ran lộ vẻ mặt vô cùng lo lắng. Conan im lặng không nói, đưa tay lau đi nước mắt nơi khóe mi – chảy máu mũi thì có gì mà đau chứ? Cậu bé rơi lệ, là vì tâm hồn bị tổn thương, nỗi đau này mới thực sự thấu tận tim gan. Năm, sáu phút sau, trong phòng cuối cùng cũng trở lại bình thường, chỉ có điều tiểu quỷ Conan đã chui tọt vào nhà vệ sinh, nhất định không chịu ra ngoài. Sau khi Jiyo Inbun, Haibara Ai, Mikami Takeo cùng những người khác thăm hỏi sức khỏe qua loa, Mikami Takeo đứng dậy rời đi. Sau đó, Ran lại phải giúp chú Mori bôi thuốc, còn Jiyo Inbun cùng nhóm bạn cũng rời khỏi phòng khách, sang căn phòng bên cạnh chờ. Hai cô bé loli Mikami Reirei và Hamada Nao thì miệng không ngừng nghỉ, quấn quýt lấy Haibara Ai luyên thuyên hỏi: "Haibara, không phải cậu nói chú thám tử kia có mang theo một chú chuột bạch dễ thương tên Edogawa sao? Sao bọn tớ không thấy đâu cả?" "Hả?" Haibara Ai nhấc tách trà lên, thong thả uống một ngụm. "Cậu ấy không phải vừa rồi ở trong phòng sao? Chính là người bị chú Mori ngồi trúng mông ấy." "Ấy? Cậu nói là cậu bé đó hả?" Mikami Reirei trợn tròn đôi mắt to, đáng yêu há hốc miệng, để lộ hàm răng khểnh nhỏ xíu. "Chẳng lẽ chuột bạch nhỏ là biệt danh của cậu ấy sao? Cậu ấy nhìn qua quả thực rất dễ thương, hơn nữa còn là kiểu tớ thích, nhưng mà tớ thấy cậu ấy hơi bẩn bẩn ấy ~" "Ừ ừ, tớ cũng thấy vậy." Tiểu loli Hamada Nao phụ họa gật đầu. "Cậu ấy bị chú thám tử kia ngồi lên mặt, cảm giác cả người cứ hôi hôi sao ấy." "Cậu ấy còn hôn mông chú thám tử kia nữa, nếu mà hôn môi với cậu ấy thì cảm giác sẽ cực kỳ ghê tởm luôn!" Jiyo Inbun nghe lời Mikami Reirei và Hamada Nao nói, không khỏi trợn mắt há hốc mồm – đúng là, bây giờ mấy cô bé loli cũng đã trưởng thành đến mức này rồi sao ~ Jiyo Inbun đang thầm nhổ nước bọt trong lòng, bỗng nhiên nghe thấy cửa phòng "Rào" một tiếng mở ra. Tiểu quỷ Conan với hai lỗ mũi nhét đầy giấy vệ sinh, tóc tai ướt sũng và vẻ mặt buồn rầu bước vào. Mikami Reirei và Hamada Nao "Ôi kìa" một tiếng, cười gượng kéo tay Haibara Ai: "Haibara, chúng ta cùng ra ngoài chơi đi!" "Hả?" Haibara Ai ngẩn người một lát, bị hai đứa nhóc kéo đi. Conan bước đến ngồi xuống cạnh Jiyo Inbun, bực bội giải thích: "Vừa nãy tớ chỉ muốn đỡ chú Mori đứng dậy, kết quả lỡ tay một chút là..." "Được rồi, không cần giải thích, tớ biết, tất cả đều là ngoài ý muốn mà ~" Jiyo Inbun cười hắc hắc hai tiếng, với vẻ mặt "tớ hiểu mà", trêu chọc nói: "Đúng rồi Conan, cậu có thể kể một chút, cảm giác bị chú Mori ngồi trúng mặt là như thế nào không?" Cảm giác á?! Cảm giác cái quái gì chứ! Nếu muốn biết rõ thì tự cậu đi bảo chú Mori ngồi thử đi đồ tâm hồn đen tối kia! Tiểu quỷ Conan gầm thét trong lòng, khóe miệng giật giật hai cái, rồi nghiêm túc nói: "Học sinh Inbun, tớ đến đây là để nói chuyện vụ án với cậu, tớ rất nghiêm túc đấy." Jiyo Inbun quan sát Conan một lát, rồi lại không nhịn được bật cười – mẹ kiếp! Cậu nghiêm túc thật đấy, nhưng cái bộ dạng này của cậu bây giờ nhìn thế nào cũng không giống nghiêm túc cả. Jiyo Inbun thầm nhổ nước bọt một câu, thấy mặt tiểu quỷ Conan càng lúc càng đen, mới lập tức bày ra vẻ mặt nghiêm nghị, khoát tay nói: "Được rồi, tớ không cười nữa, cậu nói đi." Conan liếc xừng Jiyo Inbun một cái, rồi mới mở miệng hỏi: "Học sinh Inbun, tớ sẽ nói trước về chuyện chú Mori bị tấn công vào chiều nay nhé." Conan kể sơ qua chuyện xảy ra ở trung tâm cộng đồng vào buổi chiều, sau đó vừa nhéo cằm vừa nói: "Căn cứ tình hình lúc đó, tớ cho rằng Uehara Yasuo, người của tiệm du lịch Edo kia, rất có khả năng chính là hung thủ đã sắp đặt cơ quan tấn công chú Mori, hơn nữa, kẻ đã cứu trọng phạm trong phòng tạm giam ở đồn cảnh sát chắc cũng là hắn." "Tại sao vậy?" Jiyo Inbun tò mò hỏi. "Bởi vì tên đó rất cổ quái!" Conan nói với vẻ mặt ngưng trọng. "Vừa lúc chú Mori kéo sợi dây pháo giấy, tên đó xuất hiện ở trung tâm cộng đồng. Sau khi chú Mori kéo dây xuống, bị lửa bén vào lưng, hắn lại không hề giúp đỡ, cũng không đứng xem, mà trực tiếp rời khỏi trung tâm cộng đồng. Cử chỉ này quá đỗi kỳ lạ." "Cho nên tớ suy đoán, lúc đó hắn xuất hiện ở trung tâm cộng đồng hẳn là để quan sát xem cơ quan mà hắn sắp đặt có hiệu quả hay không. Hơn nữa, sau khi ngọn lửa được dập tắt, tớ còn đến chỗ hắn đã ngồi xem qua. Trên tay vịn và lưng ghế đều phát hiện mùi mỡ và xăng. Vậy hẳn là do hắn bất cẩn dính phải lúc sắp đặt cơ quan." Tiểu quỷ Conan tiếp tục nói về suy đoán của mình: "Rồi sau đó là chuyện trọng phạm giết người trong đồn cảnh sát bị cứu đi. Khoảng thời gian tên tội phạm kia được cứu, vừa đúng lúc chú Mori bị tấn công và cảnh sát chạy đến hiện trường không lâu sau. Khi ấy Uehara Yasuo đã rời khỏi trung tâm cộng đồng, thời gian hoàn toàn khớp." Conan nghiêm túc trình bày suy luận của mình, Jiyo Inbun cũng theo đó nhíu mày: "Vậy Uehara Yasuo tại sao lại phải tấn công Mori tiên sinh? Động cơ của hắn là gì?" "Nếu nói về động cơ, nhân cơ hội gây ra hỗn loạn để cứu trọng phạm trong phòng tạm giam hẳn là một trong số đó. Thế nhưng, nếu chỉ là để gây ra hỗn loạn thì hắn cũng đâu cần đặc biệt tấn công chú Mori, chỉ cần phóng hỏa trong thôn là được rồi." Conan không chắc chắn nói. "Cho nên, việc hắn tấn công chú Mori chắc chắn còn có nguyên nhân khác." "Đúng rồi, chú Mori hình như đã đồng ý lời ủy thác của trưởng thôn Mikami về việc tìm một tỉ yên vàng. Chẳng lẽ Uehara Yasuo cũng đang tìm vàng trên đảo, lo lắng chú Mori có thể tìm thấy vàng trước hắn, nên mới..." Jiyo Inbun nghe Conan nói, cũng nheo mắt lại – à mà nói mới nhớ, quan hệ giữa Uehara Yasuo và Hamada Kouji quả thực rất kỳ lạ. Hơn nữa, theo suy đoán của Jiyo Inbun, Hamada Kouji chắc hẳn đã giấu vàng trong động. Uehara Yasuo cứu Hamada Kouji đi, tiếp theo chẳng lẽ là để đến hang động hải quân tìm vàng sao? Jiyo Inbun đang suy nghĩ, Conan bỗng nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun hỏi: "Đúng rồi, trọng phạm đã bỏ trốn kia, thật sự đã giết bảy người sao?" "Chuyện đó là thật, năm năm trước, bảy giáo sư đại học Edo đã bị sát hại." Jiyo Inbun thuận miệng trả lời. "Vụ án đó là do tớ phá, hài cốt của bảy vị giáo sư đã được tìm thấy, chôn gần hang động hải quân trong rừng cây. Cùng với hài cốt, hung khí cũng được phát hiện, trên đó có dấu vân tay của Hamada, chứng cứ rành rành không thể chối cãi." Jiyo Inbun và Conan lại trò chuyện phiếm vài câu, đột nhiên nghe thấy tiếng hỏi thăm bên ngoài cửa, là giọng của Kinoshita Gorou: "Xin hỏi Inbun đại nhân có ở đây không ạ?" "Là Kinoshita tiên sinh sao? Xin mời Kinoshita tiên sinh vào." Jiyo Inbun vừa dứt lời, Kinoshita Gorou bước vào phòng. Sau vài câu khách sáo, Kinoshita hơi cúi người nói: "Inbun đại nhân, vì trọng phạm Hamada Kouji trong đồn cảnh sát đã bỏ trốn, chúng tôi vừa triệu tập đội tự vệ của thôn dân, dự định lục soát toàn bộ hòn đảo để tìm kiếm tội phạm. Trưởng thôn Mikami yêu cầu trấn giữ đồn cảnh sát, tôi cũng cần cùng đội tự vệ hành động, nên e rằng sắp tới sẽ không thể chăm sóc chu đáo cho ngài." "Ừm? Không có gì, mọi người cứ bận việc của mình là được." Jiyo Inbun tùy ý khoát tay – à mà nói mới nhớ, không có Mikami Takeo và Kinoshita Gorou đi theo mãi, buổi tối hắn di chuyển kho báu cũng sẽ dễ dàng hơn một chút ~ "Thật xin lỗi, Inbun đại nhân. Tôi sẽ lục soát ở phía đông Kojima. Nếu ngài có yêu cầu gì, có thể cho người đến phía đông Kojima tìm tôi." Sau khi Kinoshita Gorou xin lỗi rồi rời đi, Jiyo Inbun cũng giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái, rồi đứng dậy nói: "Được rồi, cũng hơn năm giờ rồi, tớ về nghỉ một lát đây ~" Chờ đến khi trời tối, cậu ấy còn phải đi đến hang động hải quân để di chuyển kho báu nữa chứ ~ "Ấy? Cậu phải về rồi sao?" Conan ngẩn người một lát, rồi trả lời: "Vậy tớ sẽ đi khắp nơi điều tra một chút, tiện thể cùng đội tự vệ của thôn dân tìm Hamada Kouji. Nếu tớ đoán không sai thì Hamada Kouji hẳn là đang ở cùng Uehara Yasuo." Conan đang nói, giọng bỗng dưng dừng lại, rồi tiếp tục: "Đúng rồi học sinh Inbun, nếu cậu có phát hiện gì thì nhất định phải liên lạc tớ ngay nhé." "Được rồi." Jiyo Inbun nhìn Conan, bĩu môi một cái, sau đó tâm trạng trêu chọc nổi lên, nghiêm túc hỏi: "Như đã nói, tớ có một vấn đề rất quan trọng, cậu nhất định phải trả lời tớ." "Hả? Vấn đề gì?" Conan lập tức mắc câu. Jiyo Inbun cười hắc hắc, xoa xoa đầu Conan: "Cảm giác bị chú Mori ngồi trúng mặt là như thế nào hả, Conan ~! ~" Khóe miệng Conan giật giật liên hồi, đầu đầy vạch đen trợn mắt nhìn Jiyo Inbun —— Trời ạ! Cậu mà còn nhắc đến chuyện này nữa là tớ trở mặt với cậu đấy, cậu tin không?!

Từng lời dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.