Thưa ngài Inbun, nếu mấy ngày qua có bất kỳ điều gì tiếp đãi chưa được chu đáo, mong ngài rộng lòng lượng thứ.

Vào lúc hai giờ rưỡi chiều, tại bến tàu đảo Shiki, Jiyo Inbun cùng đoàn người lên thuyền trở về Tokyo. Mikami Takeo dẫn theo rất đông dân làng đến tiễn, đồng loạt hành lễ với Jiyo Inbun, thái độ vô cùng cung kính.

Jiyo Inbun khẽ gật đầu, mỉm cười khách khí đáp: "Đâu có, ta vô cùng hài lòng với sự tiếp đón trên đảo Shiki. Mấy ngày nay, thực sự đã làm phiền quý vị nhiều rồi."

Chuyến đi đến đảo Shiki lần này, không chỉ giúp ngài ấy vui vẻ giải trí, mà còn mang về một khoản lợi nhuận không nhỏ. Với kiểu "tiếp đãi" này, Jiyo Inbun thực sự rất đỗi hài lòng.

"Ngài khách khí rồi. Ngài đã giúp chúng tôi thanh trừ ác linh trên đảo, đó là những gì chúng tôi nên làm." Mikami Takeo vẫn giữ thái độ cung kính.

Bên cạnh Jiyo Inbun, Conan nhìn "cảnh tượng hoành tráng" trước mắt, mặt đầy ngao ngán – quả nhiên, loại thần côn giả thần giả quỷ này dễ dàng nhận được sự tôn kính hơn cả.

Sau khi đôi bên khách sáo vài câu, Mikami Takeo mới lại do dự nói: "Thưa ngài Inbun, về khoản tiền ủy thác lần này của ngài, dù chúng tôi đã cố gắng xoay sở, nhưng hiện tại vẫn còn thiếu 50 triệu yên. Nếu có thể, xin ngài gia hạn thêm một thời gian, chúng tôi sẽ sớm gom đủ số tiền."

Lời Mikami Takeo vừa dứt, Mori đại thúc, Conan và Ran đứng bên c���nh lập tức ngây người. Mori đại thúc càng không kìm được thốt lên:

"Gì... Cái gì cơ?! Còn thiếu 50 triệu yên ư?! Vậy tổng cộng khoản tiền ủy thác của cậu Inbun lần này là bao nhiêu?"

Matsushita Heizaburo liền lập tức, hết sức nịnh nọt đáp lời: "Do vấn đề trên đảo Shiki lần này vô cùng phức tạp, nên ngài Inbun tổng cộng yêu cầu khoản tiền ủy thác là 200 triệu yên."

"200 triệu yên?!" Mori đại thúc sờ chiếc séc 80 ngàn yên trong túi, trong khoảnh khắc cảm thấy dường như...

Còn về phần nhóc Conan, khóe miệng càng không ngừng giật giật – gã thần côn này chẳng phải là lừa đảo sao? Mình có nên vạch trần hắn không đây?

Matsushita Heizaburo lại mỉm cười nói với trưởng thôn Mikami: "Thưa trưởng thôn Mikami, số tiền ủy thác còn lại, xin ngài sớm gom đủ, văn phòng chúng tôi đang chờ khoản tiền này nhập sổ."

"Được rồi, tiên sinh Matsushita, tôi đã rõ." Mikami Takeo vội vã gật đầu, sau đó lại do dự hỏi Jiyo Inbun: "Thưa ngài Inbun, xin hỏi sau khi ngài rời đi, phong ấn trong hang động hải quân thực sự sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ?"

Nơi đó căn bản nào có phong ấn nào, làm gì có chuyện xảy ra vấn đề gì!

"Ngươi cứ yên tâm, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề gì." Jiyo Inbun nghiêm trang nói bừa: "Phong ấn trong hang động hải quân đã bắt đầu phát huy tác dụng. Chẳng bao lâu nữa, mối họa ngầm từ hang động hải quân sẽ hoàn toàn biến mất, cuộc sống của quý vị cũng sẽ khôi phục lại yên bình."

"À đúng rồi, sau khi ta rời đi, quý vị vẫn phải tiếp tục chặt bỏ cây hòe, trồng các loại cây khác vào đó, rõ chưa?"

Nếu cây hòe trên đảo không được chặt bỏ, sau này không chừng sẽ lại xuất hiện ác linh nào đó, như vậy sẽ làm hỏng danh tiếng của ta mất.

"Tôi đã hiểu, thưa ngài Inbun, chúng tôi nhất định sẽ làm theo." Mikami Takeo khom người gật đầu.

Jiyo Inbun lại tùy ý nói thêm vài câu, rồi giơ tay xem giờ, mở miệng: "Được rồi, trưởng thôn Mikami, chúng tôi xin cáo từ trước, ngài cũng nên trở về đi. Trên đảo còn rất nhiều việc cần ngài xử lý."

"Vâng, thưa ngài Inbun."

Jiyo Inbun, Haibara Ai, Conan và đoàn người lần lượt lên thuyền. Trên bến tàu, hai tiểu Loli Mikami Reirei, Inada Nao cũng có chút lưu luyến, vẫy tay về phía Loli Ai trên boong tàu mà nói: "Haibara, Haibara, hẹn gặp lại! Sau này nếu cậu có thời gian, nhất định phải quay lại chơi với bọn tớ nha!"

"Ách..." Haibara ngẩn người một lúc, sau đó cũng giơ tay vẫy vẫy, nói: "Hẹn gặp lại."

Con thuyền từ từ rời bến.

Trên bến tàu, Mikami Takeo nhìn con thuyền đã đi xa chừng trăm mét, mới lo lắng hỏi Hamada Yuzo bên cạnh: "Tiên sinh Hamada, ông nói xem liệu ngài Inbun có phải vì chuyện tối qua mà tức giận, nên mới rời đi nhanh như vậy không?"

"Chắc là không đâu nhỉ?" Hamada Yuzo có chút không chắc chắn, đáp: "Tôi đã hỏi bạn tôi Asai, hắn nói ngài Inbun không phải là người hẹp hòi. Tuy nhiên, việc trưởng thôn làm tối qua, quả thực có phần thiếu suy nghĩ..."

"Ai..." Mikami Takeo thở dài.

Vẻ mặt ông ta đầy âu lo: "Chỉ mong vấn đề hang động hải quân đã thực sự được giải quyết, bằng không thì chúng ta..."

Lời Mikami Takeo còn chưa dứt, ông ta đột nhiên cảm thấy mặt đất rung chuyển dữ dội, nhất thời giật mình thốt lên: "Địa chấn sao? Là rung lắc ư?"

"Sao tự nhiên lại rung lắc dữ dội như vậy?"

"Vả lại, tiếng ầm ầm này là sao chứ?"

"Tiếng động ấy đến từ phía đông bắc Kojima, nơi đó dường như là..."

Các thôn dân đang bàn tán, thì chiếc bộ đàm trong tay một thành viên đội tự vệ bên cạnh bỗng vang lên: "Trưởng thôn Mikami, không, không ổn rồi! Vừa rồi khu vực hang động hải quân đột nhiên xảy ra địa chấn, toàn bộ ngọn đồi đang sạt lở, tựa như muốn chìm xuống biển vậy!"

"Ôi chao! Trời đất ơi! Chỗ này chìm xuống nhanh quá, ngọn đồi của hang động hải quân... không, nó đã hoàn toàn chìm vào biển khơi rồi!"

Trời đất quỷ thần ơi! Toàn bộ ngọn đồi nơi hang động hải quân cũng chìm xuống biển sao? Ngươi có đang đùa với ta không đấy?!

Trên bến tàu, Mikami Takeo và Hamada Yuzo nghe những lời truyền đến từ bộ đàm, ai nấy đều sững sờ. Sau đó, họ lại nhớ đến những gì Jiyo Inbun đã nói trước đó:

...Phong ấn trong hang động hải quân đã bắt đầu phát huy tác dụng... Mối họa ngầm từ hang động hải quân sẽ hoàn toàn biến mất... Kojima cũng sẽ khôi phục lại yên bình...

Chẳng lẽ, ý của ngài Inbun khi nói "mối họa ngầm sẽ hoàn toàn biến mất" chính là như thế này sao?

Ngài Inbun đã đặt một phong ấn cường đại trong hang động hải quân, lại còn phong ấn cả ngọn đồi hang động hải quân xuống tận đáy biển sao? Điều này thực sự là điều mà con người có thể làm được ư?

Mikami Takeo cùng đoàn người đều nhìn về phía con thuyền đang dần rời xa, trên nét mặt ai nấy đều tràn đầy sự sùng bái và kính sợ.

Ngài Inbun đáng kính, ngài ấy thật sự quá mạnh mẽ!

Trên thuyền Watanabe.

Nhóc Conan đứng bên cạnh Jiyo Inbun, đưa tay kéo nhẹ vạt áo ngài ấy: "Này, không ngờ ngươi, một Trừ Linh Sư nghiệp dư như vậy mà cũng kiếm bộn tiền nhỉ! Chỉ cần lừa gạt một vòng trên đảo Shiki là có thể kiếm được 200 triệu yên..."

Jiyo Inbun cúi đầu nhìn Conan, vẻ mặt khó chịu: "Nhóc quỷ ngươi đang nói linh tinh gì đấy? Ta đây đều là tận tâm tận lực trừ linh mà có được!"

Ran cũng vội vàng đi tới, giận dỗi nhìn Conan: "Conan, không được nói bậy bạ nha, đây là công việc của cậu Inbun đó! Tớ nghe người trên đảo nói, cậu Inbun không chỉ diệt trừ những vong hồn hải quân trên đảo, mà còn giúp phong ấn hang động hải quân, vất vả lắm chứ!"

Ran vừa nói, đột nhiên thân thuyền rung nhẹ một cái.

Jiyo Inbun vội vươn tay vịn lan can, kỳ quái hỏi: "Cái gì thế này? Sao tự nhiên thuyền lại rung lắc dữ dội đến vậy?"

"Để tôi đi hỏi xem sao." Matsushita Heizaburo hơi khom người, đang định đi vào khoang thuyền thì thấy một ngọn đồi ở phía đông bắc đảo Shiki nhanh chóng sạt lở, cuối cùng đổ ụp xuống biển, tạo nên một đợt sóng lớn.

Trên boong, Ran, Conan, Mori đại thúc cùng mọi người đều chứng kiến cảnh tượng đó, miệng há hốc, có thể nhét vừa mấy quả trứng gà:

"Kia... nơi đó hình như là ngọn đồi nơi hang động hải quân mà? Sao lại... chìm mất rồi?"

Matsushita Heizaburo quay đầu nhìn Jiyo Inbun, một bộ dạng "ta là fan cuồng của ngài" nói: "Thưa ngài Inbun, đây nhất định là uy lực của phong ấn mà ngài đã bố trí phải không? Ban đầu khi ngài ở tỉnh Kochi, đảo Shikoku, ngài cũng từng bố trí một phong ấn phá hủy cả một vách đá. Giờ đây ngài lại khiến c�� một ngọn đồi lớn như vậy chìm xuống biển khơi... Ngài thực sự mạnh mẽ tựa như một vị thần linh vậy!"

"Tất cả những chuyện này đều do cậu Inbun gây ra sao?" Ran và Mori đại thúc đều bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

"Ách..." Jiyo Inbun cũng không biết nói gì, chỉ nhìn tình huống ở đằng xa, trán chảy đầy hắc tuyến.

Trời đất quỷ thần ơi! Rốt cuộc chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy chứ? Cái phong ấn hắn đặt ở đó căn bản là lừa gạt ma quỷ, tại sao lại gặp phải địa chấn, hơn nữa cả ngọn đồi đều biến mất?

Trời già ơi, có cần thiết lần nào cũng phải phối hợp ta diễn kịch như vậy không?

Nhóc Conan nhìn cảnh tượng kỳ lạ ở đằng xa, kinh ngạc một lúc lâu, sau đó mới đưa tay nhéo cằm nói: "Cái này hẳn không phải là do phong ấn gì đó gây ra. Nếu tớ không đoán sai, đây chắc lại là một sự trùng hợp thôi?"

Jiyo Inbun cúi đầu nhìn Conan, trong lòng âm thầm tán thưởng cậu nhóc.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, dù bình thường hắn rất chướng mắt cái tên nhóc quỷ khoa học này, nhưng giờ phút này lại cảm thấy lời Conan nói thật sự quá đỗi hợp lý.

Tất cả những chuyện này, quả thực lại là một lần trùng hợp nữa mà thôi!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp, độc quyền trên nền tảng truyen.free.