Trường Trung học Teitan, giờ nghỉ trưa.

Trong phòng học lớp 2B, vì trời bỗng nhiên đổ mưa nên mọi người đều ngồi trong lớp ăn cơm hộp.

Sonoko kéo Ran, cùng Kido Inbun và Ito Tamanosuke ngồi chung bàn, vừa ăn cơm vừa trò chuyện, hỏi han Ito Tamanosuke.

Đột nhiên, Sonoko kinh hô một tiếng: "Cái gì? Bạn Ito lại là trưởng đoàn của đoàn kịch lưu diễn ư? Thật sao?"

"Đương nhiên là thật." Ito Tamanosuke cười gãi đầu, "Từ khi cha tôi qua đời, tôi đã trở thành trưởng đoàn kịch. Chẳng qua, chức danh trưởng đoàn này của tôi có chút không phù hợp với thực tế, nhờ có vài thành viên kỳ cựu giúp đỡ, đoàn kịch của chúng tôi mới duy trì đến tận bây giờ."

"Là một học sinh trung học mà còn phải phụ trách công việc của đoàn kịch, chắc hẳn rất vất vả đúng không?" Ran mặt đầy khâm phục.

"Đương nhiên là rất vất vả rồi!" Sonoko liếc nhìn qua lại giữa Kido Inbun và Ito Tamanosuke, "Mà nói đến, bạn Ito và đại nhân Inbun trông rất giống nhau đấy! Đại nhân Inbun cũng là sau khi cha qua đời thì thừa kế sự nghiệp của cha, bây giờ là giám đốc văn phòng Trừ linh."

"Ơ? Bạn Kido là giám đốc văn phòng Trừ linh sao?" Ito Tamanosuke kinh ngạc nhìn về phía Kido Inbun, "Vậy nên Sonoko mới gọi bạn Kido là 'đại nhân' ư?"

"Đúng vậy! Đúng vậy!" Sonoko liên tục gật đầu, khoa trương nói, "Đại nhân Inbun là Trừ Linh Sư mạnh nhất toàn Nhật Bản, thậm chí cả thế giới đấy!"

"Dạ, thật sao?" Ito Tamanosuke mặt đầy hoài nghi.

Kido Inbun trừng Sonoko một cái, sau đó tự nhiên nói sang chuyện khác: "Bạn Ito nếu là trưởng đoàn của đoàn kịch lưu diễn, vậy có phải thường xuyên phải chạy khắp nơi trên cả nước không?"

Ito Tamanosuke gật đầu: "Đúng vậy! Vì chuyện đoàn kịch, tôi thường xuyên phải chuyển trường. Giống như lần này, tôi cũng sẽ chỉ ở lại Tokyo một tháng, sau đó lại đi nơi khác."

"Ơ? Bạn Ito sẽ chỉ ở lại lớp một tháng thôi ư?" Sonoko vô cùng thất vọng, sau đó lại tiếp tục hỏi, "Vậy đoàn kịch của bạn Ito khi nào thì biểu diễn, và bạn có lên sân khấu không?"

"Đoàn kịch của chúng tôi có lịch biểu diễn vào chiều thứ Năm, thứ Sáu và thứ Bảy, địa điểm là tại Nhà hát Beika. Đến lúc đó tôi cũng sẽ lên sân khấu." Ito Tamanosuke rút một xấp tờ rơi từ trong ngăn bàn ra, "Nhìn này, đây chính là những tờ rơi do đoàn kịch chúng tôi in."

Kido Inbun, Sonoko và Ran đều nhận lấy một tờ, Ran lập tức cười nói: "Bạn Ito còn phải phụ trách phát tờ rơi nữa sao?"

"Không có cách nào, nhân sự của đoàn kịch chúng tôi quả thực hơi thiếu." Ito Tamanosuke mỉm cười, "Mà nói đến, mấy ngày nay ngoài việc đi học, tôi còn cần tập luyện, phát tờ rơi tuyên truyền, thời gian eo hẹp vô cùng."

Sonoko, người vui vẻ giúp đỡ soái ca, nghe vậy, lập tức kéo Ran, xung phong nhận lời:

"Nếu đã như vậy, vậy bạn Ito cứ giao nhiệm vụ phát tờ rơi cho tớ và Ran đi, chúng tớ nhất định sẽ giúp bạn phát hết sạch!"

"Ơ?" Ran đang ăn cơm mặt đầy ngơ ngác, im lặng nhìn Sonoko.

Mà nói đến, cậu kéo tớ cùng đi thì ít nhất cũng nên hỏi ý kiến tớ một chút chứ?

"Như vậy có được không?" Ito Tamanosuke ngượng ngùng gãi đầu, "Như vậy có phải sẽ gây thêm phiền phức cho hai bạn không?"

"Không sao đâu, sẽ không đâu mà!" Ran vốn vui vẻ giúp đỡ người khác cũng vẫy tay, "Đây chỉ là chuyện nhỏ thôi, cứ giao cho chúng tớ đi."

"Vậy thì thật sự rất cảm ơn." Ito Tamanosuke cúi người cảm ơn, "Để bày tỏ lòng cảm ơn, chiều nay, tôi mời hai bạn đến đoàn kịch của chúng tôi xem buổi tập luyện nội bộ nhé, thú vị lắm đấy. Bạn Kido cũng có thể đi cùng."

"Tôi ư?" Kido Inbun chỉ vào mũi mình, "Chiều nay á? Xin lỗi, tôi e là không có thời gian rảnh. Sau giờ học bình thường, tôi còn phải đến văn phòng."

"Vậy à..."

Vài người lại trò chuyện một lát, Kido Inbun đã ăn xong bữa trưa.

Lúc này, Tsukamoto Kazumi cũng xuất hiện bên ngoài phòng học, Kido Inbun lập tức đứng dậy, cùng Kazumi đi rửa hộp cơm.

Kido Inbun và Tsukamoto Kazumi vừa đi, Ito Tamanosuke có chút tò mò hỏi: "Cô gái vừa rồi ngoài phòng học kia, là bạn gái của bạn Kido sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy." Sonoko gật đầu.

Ito Tamanosuke cười nói: "Vừa rồi chính là cô ấy mang cơm hộp đến cho bạn Kido đúng không? Lại còn giúp bạn Kido chuẩn bị bữa trưa, thật là vừa đáng yêu, lại dịu dàng nữa chứ."

"Ách..." Ran và Sonoko đang ăn cơm đều bị nghẹn, một miếng cơm mắc nghẹn trong cổ họng không sao nuốt trôi được, đồng thời lẳng lặng nhìn Ito Tamanosuke.

Chàng trai trẻ, cậu đúng là còn non nớt quá.

Cùng lúc đó, tại Trường tiểu học Teitan.

Ayumi, Mitsuhiko và Genta nhìn ra ngoài cửa sổ thấy những hạt mưa tí tách, đều mặt đầy thất vọng:

"Hôm nay sao tự nhiên lại mưa thế này?"

"Vốn dĩ còn định chiều nay đi đá bóng."

"Cái đó thì cũng không có cách nào rồi!" Nhóc Conan hai tay khoanh sau gáy, "Nếu hôm nay trời mưa, vậy mọi người tranh thủ về nhà sớm đi!"

"Không cần đâu!" Genta lập tức phản đối, sau đó đề nghị, "Không đá bóng được, vậy chúng ta cùng đến nhà tiến sĩ chơi điện tử thì sao?"

"Chơi điện tử cũng không tồi!" Ayumi và Mitsuhiko lập tức đồng ý, sau đó Ayumi nghiêng đầu nhìn về phía Haibara nói, "Haibara, cậu có muốn đi cùng không?"

"Ưm?" Loli Ai hơi ngẩn người, sau đó trả lời, "Xin lỗi, sau giờ học tôi còn có việc khác, cho nên sẽ không đi."

"Thật sao, vậy bạn Haibara sau giờ học muốn đi làm gì thế?" Ayumi có chút tò mò hỏi tiếp.

Loli Ai thản nhiên nói: "Hôm nay tôi phải đến phòng thí nghiệm của mình xem một chút, làm quen với môi trường, thiết bị điều khiển."

"Phòng thí nghiệm của bạn Haibara sao?" Mitsuhiko và Genta đều hai mắt sáng rỡ, vẻ mặt đầy mong đợi, "Mà nói đến, chúng ta còn chưa từng đến phòng thí nghiệm của bạn Haibara! Hay là hôm nay sau giờ học chúng ta cùng đi xem thử đi!"

"Ưm! Ưm!" Ayumi tiểu Loli cũng gật đầu theo, "Anh Inbun vẫn luôn nói Haibara cậu là cô gái thiên tài, chúng tớ rất muốn xem phòng thí nghiệm của cậu đấy!"

Loli Ai nhíu mày, đang chuẩn bị từ chối, bỗng nhiên lại nghe Ayumi tiểu Loli nói:

"Đúng rồi bạn Haibara, cậu sẽ làm những thí nghiệm gì trong phòng thí nghiệm?"

Làm thí nghiệm ư?

Nghe được câu này, Loli Ai chợt nh��� ra, mặc dù bây giờ cô có phòng thí nghiệm, nhưng hình như ngay cả một tài liệu thí nghiệm thực tế cũng không có.

Loli Ai nghĩ đến đây, ánh mắt vô thức nhìn về phía Conan, sau đó khẽ mỉm cười nói: "Nếu mọi người đều cảm thấy hứng thú như vậy, vậy sau giờ học, cùng đến phòng thí nghiệm của tôi xem một chút đi, bạn Edogawa cũng phải đi nhé."

"Ưm, đến lúc đó tôi sẽ làm thí nghiệm cho các cậu xem."

"Hả?" Conan nhìn ánh mắt của Loli Ai, bỗng nhiên cả người lạnh toát.

Chết tiệt! Con bé thiên tài Loli này khi nói "làm thí nghiệm", tại sao lại nhìn cậu ấy bằng ánh mắt của một người nhìn chuột bạch thế?!

***

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.