(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 488: Conan Tử Thần đang làm ma ~(một / năm mươi hai)
Sáng thứ Tư, tại lớp B năm hai trường cấp hai Teitan.
Jiyo Inbun xách cặp sách, ngáp ngắn ngáp dài, vừa bước vào lớp học đã thấy Sonoko tiến tới bên cạnh mình và nói:
"Inbun đại nhân, cuối cùng ngài cũng đến rồi. Tamanosuke xảy ra chuyện lớn rồi, ngài nhất định phải giúp cậu ấy một tay!"
"À, hả?" Jiyo Inbun thoáng chốc tỉnh táo hẳn, lùi người lại một chút, khẽ nhìn Sonoko đầy khó hiểu: "Cái gì? Chuyện gì lớn? Hôm qua cậu ta chẳng phải vẫn ổn sao!"
Jiyo Inbun nhớ rõ, chiều hôm qua tan học, Tamanosuke còn rủ Ran và Sonoko đến nhà hát Beika xem đoàn kịch của họ tập luyện. Cậu ta khi ấy vẫn còn vẻ phóng khoáng, lạc quan, trêu ghẹo các cô gái, trông như một người may mắn cả đời, sao lại có thể xảy ra chuyện được?
"Tamanosuke chính là hôm qua xảy ra chuyện!" Sonoko lập tức mở miệng giải thích, "Chiều hôm qua, khi Tamanosuke đang tập luyện trên sân khấu, biên kịch của đoàn kịch là tiên sinh Chikaishi Tetsuo đã bị sát hại trong phòng nghỉ riêng phía sau sân khấu. Cảnh sát điều tra cho đến tận đêm khuya mới kết thúc. Sau đó, ngay trong đêm qua, quản lý đoàn kịch là tiểu thư Ogiwara Itoe cũng bị giết hại."
"Khi cảnh sát chạy đến hiện trường, Tamanosuke đã bất tỉnh nằm gần tiểu thư Ogiwara. Vì vậy, cảnh sát cho rằng Tamanosuke có hiềm nghi lớn."
"Cái gì? Thật ư?" Jiyo Inbun nghe đến đó, mặt mày ngơ ngác, không thể tin được. Ito Tamanosuke, tên đẹp trai phóng khoáng ấy, lại trở thành nghi phạm giết người ư?
"Đương nhiên là thật!" Ran lúc này cũng đi tới, "Bố cháu nói, Tamanosuke bây giờ vẫn còn hôn mê, nhưng cảnh sát cho rằng cậu ấy chính là hung thủ, nên đã phái người canh gác ở bệnh viện."
"Chờ một chút! Các cậu hãy chờ một chút đã nói." Jiyo Inbun vội vàng khoa tay múa chân ra dấu "tạm ngừng", sau đó đi trở về chỗ ngồi của mình, mới mở miệng hỏi: "Các cậu nói Tamanosuke hôn mê? Tại sao cậu ấy lại hôn mê? Hơn nữa còn vừa vặn nằm cạnh thi thể của cái cô Ogiwara kia?"
"Cháu cũng không rõ lắm." Ran trả lời, "Cháu chỉ nghe bố nói, Tamanosuke bị thương ở sau gáy, nên mới hôn mê. Tuy nhiên, cảnh sát cho rằng, Tamanosuke là sau khi sát hại tiểu thư Ogiwara, tự mình va đầu bị thương ở gáy, ngụy trang thành bị người khác đánh, muốn lừa dối vượt qua kiểm tra."
"Mới không phải như vậy! Tamanosuke nhất định là bị hung thủ thật sự đánh bị thương đến hôn mê!" Sonoko lập tức biện hộ cho Tamanosuke.
Ran cũng nói: "Cháu cũng cảm thấy bạn Tamanosuke không phải là hung thủ đâu. Bạn Jiyo Inbun, Conan và Shinichi đều nói bạn là một thám tử rất giỏi, nên xin bạn hãy giúp bạn Tamanosuke gột rửa hiềm nghi đi!"
"Inbun đại nhân, xin ngài nhất định phải ra tay giúp Tamanosuke!" Sonoko lại lần nữa thỉnh cầu.
"Ách, được rồi, ta biết. Chiều nay tan học ta sẽ đi xem thử." Jiyo Inbun lúc này vẫn còn mơ hồ, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Mặc dù không biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nhưng Ito Tamanosuke có phải hung thủ hay không, chuyện đó thực ra chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn ra.
Hơn nữa, nếu hai người chết kia quả thật cũng bị người khác sát hại, thì hai linh hồn ấy không thể nào bị bỏ qua được.
"Thật đa tạ ngài!" Ran và Sonoko đồng thanh cảm ơn.
"Có gì mà phải cảm ơn? À mà nói tới, thầy Katou còn nhờ ta giúp đỡ chiếu cố bạn Ito nữa chứ, bây giờ cậu ấy xảy ra chuyện, ta cũng không thể ngồi yên không lý đến được." Jiyo Inbun xua xua tay, rồi hỏi tiếp: "Đúng rồi, hai cậu kể lại chi tiết cho ta nghe, hôm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Vâng." Ran gật đầu, sau đó mở miệng kể: "Chiều hôm qua tan học, cháu và Sonoko cùng đến địa điểm tập luyện của đoàn kịch của Tamanosuke, Conan và Ayumi bọn họ cũng cùng đi."
"Cái gì? Conan cũng đi à?" Jiyo Inbun không nhịn được ngắt lời Ran.
Ran nheo mắt cười: "Đúng vậy, Conan cũng đi. Hơn nữa, Conan còn là người đầu tiên phát hiện vụ án tiểu thư Ogiwara bị sát hại nữa."
Jiyo Inbun nghe vậy không nói gì, mặt đầy vẻ "ha ha ha".
Hắn đã nói rồi mà, sao tự dưng lại xảy ra án mạng, hóa ra là Tử Thần Conan gây họa mà!
Nói tới, tên này quả nhiên chính là một sao chổi, nếu không phải để cho tiểu Ai đánh ngất đi, mổ xẻ xem xét thì...
Thoáng chốc, đã đến chiều.
Sau giờ tan học ở trường cấp hai Teitan, Ran và Sonoko cùng đến bệnh viện thăm bệnh trước, còn Jiyo Inbun thì cùng Tsukamoto Kazumi lên xe công vụ, chạy đến sở cảnh sát.
Xe rất nhanh đã đến sở cảnh sát, đội trưởng đội trọng án Sato Miwako đã chờ sẵn trước cổng lớn.
Jiyo Inbun và Kazumi cùng xuống xe, sau khi khách sáo vài lời với Sato Miwako, Miwako mới mở miệng nói: "Bạn Jiyo Inbun, thông thường mà nói, sở cảnh sát chúng tôi không cho phép những người không liên quan đến vụ án tham gia điều tra các vụ án hình sự trọng đại. Tuy nhiên, dù sao ngài cũng từng nhiều lần giúp cảnh sát chúng ta phá án, nên lần này chúng tôi sẽ có chút ưu ái đặc biệt cho ngài."
"Tất nhiên, nếu ngài có phát hiện quan trọng nào, xin ngài nhất định phải nói cho cảnh sát chúng tôi biết."
"Tôi biết rồi, cảnh sát Sato." Jiyo Inbun gật đầu, sau đó nói: "Cảnh sát Sato, chuyện khác cứ để sau, chúng ta nên đi xem thi thể trước."
"Được."
Sato Miwako đáp lời, chưa nói dứt câu, đột nhiên nghe thấy phía sau truyền đến tiếng nói non nớt của trẻ con: "Cảnh sát Sato, anh Jiyo Inbun, chị Kazumi, chờ em một chút!"
Nghe thấy tiếng nói quen thuộc này, Jiyo Inbun "Ái chà" một tiếng, quay đầu nhìn về phía sau lưng, mí mắt giật liên hồi.
Quả nhiên lại là tên nhóc Conan này! Tên này chạy đến sở cảnh sát làm gì?
Jiyo Inbun đang cạn lời thì Conan đã chạy đến bên cạnh Jiyo Inbun, với nụ cười ngây thơ chuẩn mực của một cậu bé.
Sato Miwako ngạc nhiên hỏi: "Bạn Jiyo Inbun, Conan là do cậu dẫn đến đây sao?"
"Vâng ạ! Chú Mori nói vụ án này còn có một vài điểm đáng chú ý, nên chú ấy đã bảo cháu cùng anh Jiyo Inbun đến hỏi thăm tiến triển vụ án." Jiyo Inbun còn chưa kịp trả lời, Conan đã cực kỳ thuần thục đổ thừa, Jiyo Inbun và cả chú Mori đều không tránh khỏi.
Jiyo Inbun nhất thời trán nổi hắc tuyến, đưa tay xoa mạnh tóc Conan, cười nói: "Ha ha ha, đúng như vậy, cảnh sát Sato, chúng ta nên đi vào trước rồi nói chuyện sau."
"Được, mời đi theo tôi." Cảnh sát Sato gật đầu đầy vẻ kỳ lạ, sau đó đi trước dẫn lối.
Jiyo Inbun nói vài câu với Tsukamoto Kazumi, ngay sau đó cảm giác thằng nhóc Conan kéo nhẹ vạt áo hắn: "Này, có phải anh nghe chị Ran và mọi người nói chuyện này, nên đặc biệt đuổi đến điều tra không?"
"Ừm? Cũng coi là vậy đi." Jiyo Inbun đáp một tiếng, bước chân chậm lại một chút, kéo giãn khoảng cách với Tsukamoto Kazumi, cúi đầu nhìn Conan với mái tóc tổ quạ thời thượng: "Ran và Sonoko nhờ tôi giúp điều tra một chút, nên tôi đến xem sao."
Jiyo Inbun bỗng nhiên dừng lại, sau đó lại khẽ giọng hỏi: "Bây giờ cậu điều tra thế nào rồi? Đã xác định được hung thủ chưa? Hung thủ sẽ không thật sự là Tamanosuke chứ?"
"Vẫn chưa ạ." Conan lắc đầu, "Tuy nhiên, xét tình hình hiện tại, khả năng Tamanosuke là hung thủ cực kỳ nhỏ."
"Thật sao?"
Họ vừa đi vừa trò chuyện dăm ba câu, sắp đến nơi bảo quản thi thể.
Jiyo Inbun để Tsukamoto Kazumi và Conan chờ bên ngoài, còn mình thì đi theo Sato Miwako vào trong, đi đến cạnh hai thi thể, mở mắt âm dương đảo nhìn một lượt, quả nhiên thấy linh hồn của Chikaishi Tetsuo và Ogiwara Itoe. Hơn nữa, hai người kia quả thật cũng bị người khác sát hại!
Jiyo Inbun hai mắt sáng lên, trong miệng niệm Phù chú, thu linh hồn của Chikaishi Tetsuo và Ogiwara Itoe vào trong tay, sau đó làm ra vẻ xem xét thi thể một chút, rồi cùng Sato Miwako đi ra khỏi nhà xác.
Conan thấy Jiyo Inbun đi ra, lập tức lại gần hỏi: "Anh Jiyo Inbun, anh có phát hiện gì không?"
Jiyo Inbun nhìn ánh mắt của Conan, nhất thời muốn trêu chọc cậu ta một chút, nghiêm túc nói: "Có!"
"À, hả? Phát hiện gì?" Conan ngẩn ra một chút, sau đó vẻ mặt căng thẳng nhìn Jiyo Inbun.
Chẳng lẽ, người này chỉ liếc qua thi thể đã xác định được hung thủ là ai sao? Chẳng lẽ hắn lại sắp thua ư?
Jiyo Inbun cười hắc hắc: "Ta phát hiện, hai người kia đúng là bị người khác giết chết!"
"Cái gì?" Trán Conan lập tức nổi hắc tuyến.
Trời ạ! Chuyện này còn cần ngươi nói sao! Ngươi rõ ràng đang cố ý trêu chọc ta, tin ta trở mặt với ngươi không hả, tên tâm địa đen tối kia!
Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.