Vào lúc tám giờ ba mươi phút tối, tại tầng ba Bệnh viện Trung ương Beika.

Trước cửa phòng bệnh mang tên Ito Tamanosuke, một viên cảnh sát trong bộ quân phục đang ngồi, ánh mắt có chút mệt mỏi dõi theo tờ báo trong tay.

Tại căn phòng bệnh đối diện, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Conan, Haibara, Ran cùng Thanh tra Megure và m��t số người khác đang quây quần. Trên giường bệnh, Tamanosuke vẫn chìm trong hôn mê sâu.

Sonoko ghé sát Jiyo Inbun, khẽ hỏi: "Đại nhân Inbun, liệu tối nay, kẻ đã sát hại hai người và làm trọng thương Tamanosuke, có thực sự sẽ xuất hiện không?"

"Yên tâm đi, hắn tất sẽ đến!" Jiyo Inbun khẳng định gật đầu, "Tối hôm qua, tại hiện trường vụ án của tiểu thư Ogiwara, Tamanosuke hẳn đã nhìn thấy hung thủ. Ta đoán, sau khi bị Tamanosuke nhìn thấy, y đã dùng gậy đánh ngất Tamanosuke. Y định giết người diệt khẩu, nhưng đúng lúc Conan và Haibara bước vào Nhà hát Beika, khiến y hoảng hốt bỏ chạy."

Jiyo Inbun nói đến đây, đưa tay xoa đầu Conan, rồi tiếp tục nói:

"Nếu Tamanosuke đã nhìn thấy mặt hung thủ, hung thủ tất nhiên sẽ muốn thừa lúc Tamanosuke chưa tỉnh lại để ra tay diệt khẩu. Chiều nay, chúng ta đã cố ý để bác sĩ tiết lộ tin tức rằng Tamanosuke chậm nhất là ngày mai sẽ tỉnh lại. Kẻ sát nhân nghe được tin này, chắc hẳn đã không thể ngồi yên."

Ran lộ vẻ lo lắng: "Thật vậy sao? Chỉ mong tối nay chúng ta có thể tóm gọn hung thủ."

Thanh tra Megure đưa tay ấn vào chiếc mũ trên đầu, ánh mắt sắc lạnh như hổ: "Tối nay, cảnh sát chúng ta đã bày thiên la địa võng tại đây, không chỉ mai phục bốn cảnh sát viên trong phòng bệnh của Tamanosuke, mà còn bố trí hơn mười cảnh sát tại các phòng bệnh lân cận. Chỉ cần hung thủ dám đến, tuyệt đối sẽ không thoát được!"

Giữa lúc mọi người trò chuyện khe khẽ, bất chợt Tsukamoto Kazumi giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái, áy náy nhìn về phía Jiyo Inbun nói:

"Inbun-kun, thật sự xin lỗi. Thời gian đã không còn sớm, tôi phải về nhà bây giờ."

"À, được chứ? Cô phải về sao?" Jiyo Inbun ngẩn người một lát, cũng nhìn đồng hồ, ngượng nghịu đáp: "Xin lỗi, tôi đã quên mất thời gian. Ông Matsushita hiện đang đợi ở dưới lầu, tôi sẽ nhờ ông ấy đưa cô về."

"Được." Tsukamoto Kazumi mỉm cười gật đầu.

"Xin lỗi, tôi xin phép đưa Kazumi một đoạn." Jiyo Inbun cáo lỗi với những người trong phòng bệnh, sau đó cùng Kazumi rời khỏi, đi xuống tầng một.

Trong đại sảnh tầng một, Matsushita Heizaburo đang ngồi chờ ở khu vực khám bệnh.

Thấy Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi, Matsushita Heizaburo vội vàng đứng dậy, khom người cung kính hỏi: "Đại nhân Inbun, học sinh Kazumi, hai vị khỏe mạnh chứ ạ?"

"Ông Matsushita khỏe chứ, hôm nay thật sự đã làm phiền ông nhiều." Jiyo Inbun tùy ý phất tay, khẽ gọi một tiếng, rồi mở lời nói: "Kazumi bây giờ muốn về nhà trước, làm phiền ông đưa cô ấy một chuyến nhé."

"Vâng, đại nhân Inbun." Matsushita Heizaburo gật đầu đồng ý, sau đó cùng Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi cùng rời khỏi cửa chính bệnh viện, tiến về bãi đỗ xe gần đó.

Cùng lúc đó, trong nhà vệ sinh tầng một của bệnh viện, một người mặc áo choàng trắng dài, đeo khẩu trang của bác sĩ bước ra, nhanh chóng tiến về phía cầu thang.

Tầng ba, Ran, Sonoko, Thanh tra Megure và những người khác đang ở trong phòng bệnh.

Thanh tra Megure đeo tai nghe, liên lạc với các sĩ quan cảnh sát đang ẩn mình giám sát trên tầng ba để nắm bắt tình hình.

Ran và Sonoko đang khẽ khàng buôn chuyện phiếm, chợt nghe trên giường bệnh vọng ra một tiếng rên rỉ.

Nghe thấy âm thanh này, những người trong phòng đều hơi ngẩn người, rồi đều nhìn v�� phía giường bệnh. Conan tiểu quỷ nằm sát mép giường, Haibara với giọng trẻ thơ hỏi: "Anh ơi! Anh ơi! Anh, anh tỉnh rồi sao?"

"À..." Trên giường bệnh, Tamanosuke khẽ cựa quậy đầu, khó nhọc mở mắt, nhìn thấy Haibara bên cạnh giường bệnh, khẽ gọi: "Tiểu... Haibara?"

"A!" Ran, Sonoko hai mắt sáng lên: "Tamanosuke, cuối cùng anh cũng tỉnh rồi!"

"Ran? Sonoko?" Tamanosuke nghiêng đầu nhìn mọi người trong phòng bệnh một chút, một tay chống đỡ cơ thể ngồi dậy, tay còn lại ôm đầu: "Mọi người... mọi người sao lại đều ở đây?"

"Này, anh sao lại ngồi dậy? Nhanh nằm xuống đi chứ!" Sonoko đối với người đẹp trai luôn rất quan tâm.

Conan, Haibara, Thanh tra Megure, Thám tử Mori và những người khác cũng đều tiến đến trước giường bệnh: "Tamanosuke, anh cảm thấy thế nào? Có cảm thấy nơi nào không thoải mái không?"

"Không, không sao." Tamanosuke ôm đầu, ngẩng đầu nhìn về phía Thanh tra Megure, khẽ hỏi: "Thưa ngài thanh tra, xin hỏi, xin hỏi đã bắt được hung thủ chưa?"

"Chưa có." Sonoko nhanh nhảu trả lời trước: "Nhưng mà, Đại nhân Inbun đã hỗ trợ tìm ra hung thủ, hơn nữa đoán rằng tên hung thủ đó sẽ đến đây để giết anh, nên đã mời cảnh sát bố trí một thiên la địa võng tại đây, tiếp theo chỉ cần chờ hắn tự chui đầu vào lưới là được."

Sonoko vừa dứt lời, tiểu quỷ Conan cũng dùng giọng làm nũng hỏi: "Anh Tamanosuke, anh Inbun nói, hung thủ đã sát hại ông Chikaishi, cô Keiko và cả người tấn công anh, chính là ông Tajima Kenzo, điều này có thật không ạ? Tối hôm qua, hẳn là anh đã nhìn thấy mặt hung thủ rồi phải không?"

"Ta..." Sắc mặt Tamanosuke hơi biến đổi, rồi anh ta dùng hai tay ôm đầu, lắc đầu nói: "Xin lỗi, tôi, tôi không biết, tôi không nhớ..."

"Không nhớ?" Những người trong phòng bệnh đều kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ là chứng mất trí nhớ sao?"

Conan cũng ngẩn người một lát, nghiêm túc quan sát thần thái của Tamanosuke, khẽ nhíu mày.

Không đúng! Biểu hiện này của anh ta không giống như mất trí nhớ!

Nếu Tamanosuke thật sự mất trí nhớ, tuyệt đối không thể nào trước sau gọi tên Haibara, Ran, Sonoko, hơn nữa còn hỏi Thanh tra Megure hung thủ đã bị bắt hay chưa.

Đây là do anh ta không muốn nói ra tên hung thủ!

Conan đang suy nghĩ, Ran đã mở lời nói: "Tôi nghĩ, chúng ta nên mau chóng mời bác sĩ đến xem một chút thì hơn."

"Đúng đúng đúng! Tôi và Ran đi gọi bác sĩ." Sonoko kéo Ran vội vã đi về phía cửa.

Khi cả hai vừa định mở cửa, chợt nghe Thanh tra Megure cất tiếng: "Khoan đã!"

"Vâng ạ?" Sonoko, Ran đều dừng lại, kỳ lạ nghiêng đầu nhìn về phía Thanh tra Megure.

Thanh tra Megure lên tiếng: "Vừa rồi có thuộc hạ báo cáo rằng, hiện có một bác sĩ khá khả nghi đang tiến về phía phòng bệnh này, thân hình hắn rất giống với Tajima Kenzo... Hắn vừa dừng lại trước cửa phòng bệnh treo biển 'Ito Tamanosuke'."

Cả căn phòng bệnh, tức thì chìm vào tĩnh lặng.

Trên giường bệnh, Ito Tamanosuke gắng gượng đứng dậy, sắc mặt anh ta cũng không hề dễ coi.

Ông Tajima thật sự đã đến để giết người diệt khẩu sao?

Kèm theo tiếng "cót két", cánh cửa phòng bệnh treo biển "Ito Tamanosuke" từ từ mở ra.

Tajima Kenzo, kẻ đang ngụy trang thành bác sĩ, bước vào phòng, đóng cửa lại, rồi nhanh chóng tiến đến trước giường bệnh. Hai tay y đưa v�� phía người bệnh đang quay lưng lại, ánh mắt lộ vẻ dữ tợn, khẽ nói: "Đoàn trưởng, tôi cũng không muốn giết ông, nhưng ai bảo ông lại nhìn thấy mặt tôi..."

Hai tay của Tajima Kenzo càng lúc càng tiến gần tới cổ bệnh nhân. Bất chợt, từ trong tủ quần áo, cửa phòng "bịch bịch" vài tiếng động, một nhóm người đã chặn kín lối ra.

Cùng lúc đó, người bệnh trên giường đột nhiên xoay người, nhìn thẳng Tajima Kenzo, rồi rút ra thẻ cảnh sát của mình:

"Ông Tajima, ông đã không còn đường thoát, hãy tra tay chịu trói!"

Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này tại truyen.free.