Tại nhà hát Beika, trong căn phòng hậu trường sân khấu.

Conan ngồi trên đệm, tiếp tục trình bày suy luận của mình: "Ta suy đoán, Ito Tamanosuke hẳn là tình cờ nhận ra có tên Edo tiểu tử đang ẩn mình trong đoàn kịch lưu động của họ, nhưng lại không xác định là ai. Vì vậy, hắn mới yêu cầu biên kịch Chikaishi Tetsuo viết một vở kịch có liên quan đến Edo tiểu tử, hòng mượn đó ép tên Edo tiểu tử kia trong đoàn kịch phải lộ diện."

"Thế nhưng, khi viết kịch bản, Chikaishi tiên sinh đã đoán ra thân phận thật sự của Edo tiểu tử, sau đó tiến hành tống tiền."

"Inbun ca ca, chiều hôm qua, Tamanosuke vì vấn đề kịch bản mà xảy ra tranh chấp với Chikaishi tiên sinh, huynh còn nhớ chứ?"

"Ừ? Cho nên?" Jiyo Inbun có chút không theo kịp dòng suy nghĩ của Conan.

Conan mỉm cười nói: "Sở dĩ ban đầu Tamanosuke lại tranh chấp với Chikaishi tiên sinh, là bởi vì hắn yêu cầu Chikaishi tiên sinh viết lại kết cục của vở kịch, nhưng Chikaishi tiên sinh đã cự tuyệt. Nếu như ta suy đoán không sai, cái kết mà Tamanosuke mong muốn, hẳn là việc Edo tiểu tử bị Itaro phát hiện thân phận rồi tự thú với Itaro, hoặc là nội dung cốt truyện kiểu bỏ trốn khỏi đoàn kịch lưu động."

"Nhưng là, Chikaishi tiên sinh đang tống tiền Edo tiểu tử thật sự, nên lại viết một kết cục khác."

Giọng Conan dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Sau đó, Chikaishi tiên sinh bị Edo tiểu tử sát hại, Tamanosuke trong lòng cảm thấy tự trách. Vì vậy, hắn đã gửi tờ giấy 'i-to-e' cho tên hung thủ Edo tiểu tử kia, mời hắn giữa đêm gặp mặt, hoặc là còn muốn khuyên hung thủ tự thú gì đó."

"Trong tờ giấy, chữ 'i' và 'e', thực chất đại biểu cho 'Itaro' cùng 'Edo tiểu tử'. Nhưng là, Tamanosuke cũng không biết ai mới thật sự là Edo tiểu tử, nên đã đưa tờ giấy 'i-to-e' cho mỗi người trong đoàn kịch."

Jiyo Inbun nghe đến đó, cũng đã đoán ra chuyện sắp xảy ra, véo cằm nói: "Sau khi tên hung thủ Edo tiểu tử nhận được tờ giấy, đã nảy sinh sát ý, bố trí cái bẫy Nara kia, muốn giết người diệt khẩu."

"Nhưng mà, tiểu thư Keiko có tên phiên âm La Mã bắt đầu bằng chữ 'e' đã lầm tưởng đây là Tamanosuke hẹn gặp mình, nên một mình đến sân khấu nhà hát, bất cẩn đạp phải cạm bẫy, ngã xuống Nara mà chết. Sau đó, khi hung thủ đang thu dọn hiện trường thì bị Tamanosuke vừa vặn chạy tới nhà hát nhìn thấy, nên đã ra tay đánh Tamanosuke."

Conan gật đầu: "Không sai, đây chính là toàn bộ chân tướng!"

Conan nói tới đây, Jiyo Inbun lướt mắt nhìn Conan: "Ngươi đã gỡ bỏ toàn bộ mê đề, vậy nhất định cũng biết hung thủ là ai chứ?"

"Ách... cái này..." Conan cười khan một tiếng, "Ta mặc dù đã làm rõ ngọn ngành của hai vụ án mạng này, nhưng bây giờ vẫn còn hai kẻ tình nghi, ta không xác định rốt cuộc là ai."

"Hả? Ngươi còn chưa tìm ra hung thủ?" Jiyo Inbun khinh thường liếc nhìn Conan.

"Đầu mối căn bản là không đủ, được chưa?!"

Conan trợn trắng mắt, cũng ngay vào lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng của đám nhóc con: "Ôi? Là Muraki tiên sinh, Shirai tiểu thư và Tajima tiên sinh, các vị tới nhà hát để tập luyện sao?"

"Dĩ nhiên không phải." Ngoài cửa vang lên giọng một người đàn ông, "Hiện giờ đoàn trưởng hôn mê nằm viện lại còn bị tình nghi, chúng ta còn tâm trí nào mà tập luyện nữa? Hôm nay chúng tôi đến đây, là muốn thu dọn một chút di vật của Chikaishi tiên sinh và Ogiwara tiểu thư, tiện thể để người nhà họ mang về."

Lời người đàn ông vừa dứt, cửa phòng "Rào" một tiếng mở ra. Jiyo Inbun và Conan nhìn thấy đám nhóc con cùng ba người lớn đang đứng ở cửa.

"Ôi? Đây là..." Muraki và đám người đứng ở cửa ngây người.

Jiyo Inbun, Conan chưa kịp lên tiếng, Ayumi lập tức nói: "Đó là Inbun ca ca, Inbun ca ca hôm nay tới đây để tra án!"

"Vâng, thật sao?" Ba người đều có chút hoài nghi.

"Đó là dĩ nhiên rồi, Inbun ca ca lợi hại lắm đó!" Genta khen ngợi Jiyo Inbun, sau đó giải thích với huynh ấy: "Inbun ca ca, chị Kazumi dẫn Haibara đi vệ sinh, bảo bọn cháu đến tìm huynh."

"Bọn cháu không có chạy lung tung đâu!" Mitsuhiko lo sợ bị phạt theo quy định nên nói thêm một câu.

"Được, ta biết rồi."

Jiyo Inbun gật đầu với đám nhóc con, sau đó mở ra Âm Dương Nhãn, ánh mắt lướt qua từng người trong số ba người kia, cuối cùng dừng lại trên người người đàn ông lớn tuổi nhất.

Vào giờ phút này, âm khí, quỷ khí trên người người này thật là nồng đậm đến kinh người. Nói cách khác, hắn chính là hung thủ!

Jiyo Inbun híp mắt lại, nhìn người đàn ông trung niên này, mỉm cười hỏi: "Vị tiên sinh này, xin hỏi ngài tên gọi là gì?"

Người đàn ông trung niên ngẩn người một lát, sau đó cười nói: "Tiểu đệ họ Tajima, Tajima Kenzo."

Tajima Kenzo vừa dứt lời, Shirai bên cạnh đã đưa tay kéo Tajima Kenzo một cái, cười nói: "Nếu vị tiên sinh này đang ở trong phòng của Chikaishi tiên sinh để tra án, vậy chúng ta hãy đi thu dọn di vật của Ogiwara tiểu thư trước đi."

"Được rồi." Tajima Kenzo hơi khom lưng, xoay người lui ra khỏi phòng.

Ba người vừa đi, Jiyo Inbun nghiêng đầu hỏi Conan: "Conan, trong số hai kẻ tình nghi trong suy luận của ngươi, chắc có Tajima Kenzo chứ?"

"Không sai, quả thật có hắn." Conan gật đầu, kinh ngạc hỏi: "Inbun ca ca, huynh hỏi cái này để làm gì? Chẳng lẽ..."

Jiyo Inbun nghiêm túc nói: "Hắn chính là hung thủ!"

"Hả?" Khóe miệng Conan giật giật, trong lòng buồn bực đến phát nghẹn.

Lại nói, hắn hiện tại dựa theo những đầu mối đã biết, chỉ mới khoanh vùng được Shirai Yuri và Tajima Kenzo là hai kẻ tình nghi mà thôi; thế mà Jiyo Inbun lại nhanh hơn hắn một bước mà xác định được hung thủ. Tên này rốt cuộc làm cách nào mà làm được chứ?

Conan buồn bực đến muốn hộc máu, Jiyo Inbun cười híp mắt nhẹ nhàng xoa đầu Conan ra vẻ an ủi. Hắn thật thích nhìn khuôn mặt buồn bực của nhóc thám tử Conan, cảm giác thật sảng khoái làm sao!

Xoa tóc Conan cho rối bù, Jiyo Inbun đang định gọi chú Cảnh sát đến bắt người, sau đó mới như nhớ ra điều gì, đưa tay vỗ trán một cái.

Phải rồi! Hắn dường như quên mất chú Cảnh sát bắt người là cần chứng cứ, nhưng hắn căn bản không có chứng cứ nào cả!

Nghĩ tới đây, Jiyo Inbun đưa tay thọc nhẹ một cái vào Conan đang chỉnh lại kiểu tóc. Conan với ánh mắt vô hồn nhìn về phía Jiyo Inbun: "Làm gì?"

Jiyo Inbun mở miệng hỏi: "Ngươi có chứng cứ nào có thể chứng minh Tajima Kenzo có tội không?"

"Hả? Trong tay huynh không có chứng cứ ư?" Conan ngẩn người một lát, sau đó trên trán nổi đầy vạch đen: "Huynh ngay cả chứng cứ cũng không có, dựa vào đâu mà nói hung thủ chính là Tajima tiên sinh chứ?"

"Dựa vào đâu huynh không cần bận tâm, dù sao hắn chắc chắn chính là hung thủ, không sai vào đâu được!" Jiyo Inbun không muốn giải thích thêm với Conan về vấn đề này, tiếp tục hỏi: "Nhìn vẻ mặt ngươi, xem ra ngươi cũng không có ch��ng cứ có thể buộc tội rồi?"

"Không có!" Conan trợn mắt, lười biếng đến mức không buồn bĩu môi. Nếu hắn có chứng cứ mang tính quyết định, đã sớm bảo chú Cảnh sát tóm người rồi, làm gì có chuyện để Jiyo Inbun ra vẻ ta đây?

Bỗng nhiên dừng lời, Conan lại tiếp tục nói: "Bất quá, tối hôm qua Tamanosuke chắc hẳn đã thấy hung thủ. Chỉ cần chờ Tamanosuke tỉnh lại, mọi chuyện sẽ..."

Conan nói tới đây, bỗng nhiên dừng lời, nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun, nghiêm túc hỏi: "Inbun ca ca, nếu huynh là hung thủ, huynh sẽ để Tamanosuke tỉnh lại sao?"

Jiyo Inbun khẽ cười một tiếng, trả lời: "Đó còn cần phải nói sao, dĩ nhiên là không rồi."

"Loại tai họa này, tốt nhất là ngủ mãi không tỉnh."

Jiyo Inbun vừa nói xong, hai người nhìn nhau. Trong ánh mắt dường như ma sát ra tia lửa.

Lần này, hai người họ lại nghĩ cùng một hướng!

Từng con chữ chắt lọc trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.