Trưởng thanh tra Megure đang truyền tin trong xe, nghe lời Koshimizu Natsuki nói, không khỏi sửng sốt:

"Hả? Chuyện gì sẽ gây ra đại sự? Ý này là sao?"

Koshimizu Natsuki đưa tay véo cằm, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Trưởng thanh tra Megure, ngài cũng biết. Quả bóng bị súng lục bắn thủng lúc ấy nằm ngay dưới chỗ chúng ta. Điều này cũng có nghĩa là, thủ phạm khi ấy đang ở ngay gần chúng ta, đúng không?"

"À... Không sai..." Trưởng thanh tra Megure gật đầu, "Tầm bắn của súng lục không quá xa, hơn nữa nếu đứng quá xa, việc nhắm bắn cũng rất khó khăn, có thể nói là căn bản không bắn trúng quả bóng..."

"Đúng là như vậy." Conan nghiêm mặt nói, "Nhưng mà, vừa rồi đạo diễn lại nói, thủ phạm trong điện thoại dường như đã nhận nhầm Haibara thành một cậu bé đội mũ xanh!"

Koshimizu Natsuki tiếp lời, chỉ Haibara nói: "Trưởng thanh tra Megure, ngài cũng thấy đấy. Haibara bé ấy mặc váy, hơn nữa lại là loại váy có vạt áo khá dài thế này."

"... Nếu tên tội phạm gọi điện thoại khi đó đang ở cạnh chúng ta, hẳn phải nói là cô bé đội mũ xanh, chứ không phải một cậu bé! Ngay cả khi Haibara lúc đó mặc chiếc áo khoác vàng này, cũng không thể nhận nhầm được!"

"A?! Các cậu muốn nói là..." Trưởng thanh tra Megure nghĩ ra một khả năng.

Conan gật đầu: "... Người gọi điện thoại cho đạo diễn lúc ấy, và người đứng cạnh chúng ta bắn vào quả bóng, không phải cùng một người! Nói cách khác, ít nhất có hai tên tội phạm! Nếu chúng ta tùy tiện bắt một trong số đó, tên đồng lõa của thủ phạm có thể sẽ làm ra những chuyện rất nguy hiểm..."

Koshimizu Natsuki liếc nhìn Conan đầy vẻ kỳ lạ, rồi tiếp tục nói: "... Vì vậy, Trưởng thanh tra Megure, xin ngài hãy nhanh chóng dùng bộ đàm thông báo cho các cảnh sát đang ở trong sân vận động, rằng dù có phát hiện thủ phạm, họ tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ..."

"Đáng ghét!" Trưởng thanh tra Megure gầm lên một tiếng, "... Vậy một tên thủ phạm khác sẽ ở đâu? Muốn tìm ra thủ phạm giữa biển người mênh mông thế này, quả thực là..."

Conan ngẩng đầu nhìn Trưởng thanh tra Megure, nhắc nhở: "Trưởng thanh tra Megure, thực ra kẻ gây án vẫn còn để lại kha khá đầu mối đấy ạ!"

"Gì cơ? Đầu mối gì?"

Koshimizu Natsuki đáp lời: "Nếu người gọi điện thoại lại nói Haibara là bé trai, điều đó cho thấy hắn đang ở một vị trí không thể nhìn thấy nửa dưới của Haibara, mà vẫn có thể thấy được quả bóng ngay dưới chúng ta. Bởi vậy, hắn tuyệt đối không phải ở khán đài chính diện, mà là ở khán đài phía sau đối di���n với chúng ta!"

Conan lại tiếp tục nói: "... Khoảng cách giữa khán đài chính diện và khán đài phía sau rất xa, trong tình huống bình thường chắc chắn không thể nhìn rõ được,

Vậy nên, lúc đó hắn nhất định đã cầm theo loại dụng cụ phóng đại như ống nhòm!"

"À, ra vậy..." Trưởng thanh tra Megure gật đầu, sau đó cầm bộ đàm lên, bắt đầu thông báo tình hình cho các cảnh sát đang ở trong sân vận động.

Đương nhiên, trong lòng Trưởng thanh tra Megure không khỏi lẩm bẩm vài câu — Koshimizu Natsuki và Conan hai đứa này rõ ràng là đang cướp lời của ông mà!

Trong lúc Trưởng thanh tra Megure đang bận rộn, Ayumi, Mitsuhiko cùng đồng bọn cũng đã đi đến bên cạnh Conan và Koshimizu Natsuki, khẽ hỏi: "Conan, chị Koshimizu, bây giờ chúng ta có thể tìm ra thủ phạm chưa ạ?"

"... Nhìn tình hình hiện tại, rất khó." Cả Conan và Koshimizu Natsuki đều có vẻ mặt không tốt:

"... Chúng ta hiện giờ có quá ít manh mối. Chỉ với những manh mối này, việc tìm ra thủ phạm từ năm mươi sáu ngàn người trong sân vận động là cực kỳ khó khăn..."

Tiểu Loli Ayumi nghe vậy, mỉm cười đề nghị: "Nếu vậy, chi bằng chúng ta đi tìm anh Inbun, nhờ anh Inbun đến giúp đỡ ạ!"

"Đúng đúng đúng! Anh Inbun siêu lợi hại, anh ấy đã giúp cảnh sát phá được rất nhiều vụ án!"

"..."

Mấy đứa nhóc líu lo không ngớt, Koshimizu Natsuki khóe miệng không khỏi giật giật.

Jiyo Inbun? Tên đó rõ ràng là một siêu nhân mà! Nhưng mà, vào lúc này tìm hắn đến giúp đỡ, có lẽ lại có hiệu quả bất ngờ.

Về phần Conan, sau khi do dự một lát, cậu nghiêng đầu đi về phía quán cà phê đối diện đường:

"... Các cậu nói không sai, chúng ta hãy gọi anh Inbun đến giúp! Với khả năng quan sát và năng lực trinh thám của anh Inbun, biết đâu sẽ phát hiện ra manh mối mới thì sao!"

...

Trong quán cà phê đối diện sân vận động.

Trúc Bản Hòa Mỹ vẫn ngồi đó dịu dàng bẻ ngón tay, ánh mắt đầy mong đợi, tiếp tục nhìn chằm chằm Jiyo Inbun.

Vài phút sau, Jiyo Inbun rốt cuộc không thể nhịn được nữa, cắn một miếng bánh ngọt trên bàn, đồng thời cười nói: "... Bánh ngọt ở đây hương vị cũng không tệ nhỉ ~"

"À... Thật ư?" Trúc Bản Hòa Mỹ đáp lời, rồi lại mong đợi nhắc nhở Jiyo Inbun: "... Inbun-kun, hôm qua anh đến sở cảnh sát, có phải là để lấy thứ gì đó không?"

"Ài..." Jiyo Inbun bị Trúc Bản Hòa Mỹ dồn ép từng bước, nhất thời không nói nên lời.

Hòa Mỹ tiếp tục nhìn Jiyo Inbun, chợt nhớ tới "tuyệt chiêu đòi vòng cổ" mà chị họ Ma Sinh Gia Phổ đã nói, cô đưa tay cởi một cúc áo ở cổ, sau đó có chút cứng nhắc xoay xoay chiếc cổ trắng ngần, tiếp tục nhìn chằm chằm Jiyo Inbun: "... Inbun-kun, anh có thấy ở đây rất nóng không, cổ em cũng đổ mồ hôi rồi này."

Trúc Bản Hòa Mỹ vừa nói xong, bản thân cô đã xấu hổ mà cúi đầu — loại hành động này, từ trước đến giờ cô chưa từng làm, hôm nay vẫn là lần đầu tiên thử...

"Ha ha... Thật ư?" Jiyo Inbun vẻ mặt bất đắc dĩ.

Trôi nổi giữa không trung, Akemi cũng không thể nhìn nổi nữa, bay đến bên cạnh Jiyo Inbun khoa tay múa chân nói: "Đại nhân Inbun, ngài mau mau đưa quà đi! Ngài cứ trì hoãn nữa, Hòa Mỹ nhất định sẽ giận đó..."

"À... Được rồi."

Khóe miệng Jiyo Inbun giật giật hai cái, sau đó cầm chiếc túi đeo vai bên cạnh, lấy ra con gấu bông nhỏ, đưa đến cạnh Hòa Mỹ: "Hòa Mỹ-san, đây là món quà ta chuẩn bị cho cô..."

"Hả?!" Trúc Bản Hòa Mỹ nhìn con gấu bông nhỏ lông vừa bết lại vừa ướt sũng bên cạnh, chớp mắt mấy cái, vẻ mặt hoàn toàn ngơ ngác —

Con gấu bông nhỏ trong chiếc túi đeo vai này là món quà Jiyo Inbun chuẩn bị cho cô ư? Chẳng lẽ món quà không phải là sợi dây chuyền sao?

Dây chuyền đâu? Sợi dây chuyền mà ta đã mong đợi rất lâu đâu rồi?!

Trúc Bản Hòa Mỹ ngây người mất vài giây, mới hoàn hồn, khẽ mỉm cười: "À... Thật, thật là một con gấu bông đáng yêu! Em rất thích, cảm ơn anh..."

Trúc Bản Hòa Mỹ vừa nói xong, Jiyo Inbun liền đầy vẻ phiền muộn — quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, Hòa Mỹ-san của chúng ta căn bản không có chút bất ngờ nào, hơn nữa ánh mắt kia rõ ràng là có chút không vui rồi còn gì?

Jiyo Inbun ho nhẹ hai tiếng, sau đó mở lời: "Hòa Mỹ, con gấu bông này có thể cử động tay lên xuống đó, nếu không tin cô thử xem!"

"À... Thật ư?"

Trúc Bản Hòa Mỹ nhìn con gấu bông ướt sũng bên cạnh, đưa tay ra, đang định thử cử động cánh tay con gấu, bỗng nhiên bên cạnh truyền đến mấy tiếng nói: "Anh Inbun, chị Hòa Mỹ, chào hai anh chị ạ!"

"Hả?" Jiyo Inbun và Trúc Bản Hòa Mỹ đồng thời nghiêng đầu, thấy Genta, Ayumi, Mitsuhiko ba đứa nhóc con.

Hòa Mỹ sửng sốt một lát, sau đó cười nói: "Là các em à? Các em không phải đang xem trận đấu trong sân sao? Sao lại ra đây? À mà Conan và Tiểu Ai đâu?"

"Trong sân vận động xảy ra chuyện lớn, chúng em đến tìm anh Inbun nhờ giúp đỡ ạ! Conan và Haibara cũng đang ở phía sau, chị Koshimizu cũng ở đây..." Ayumi trả lời, sau đó hai mắt nhìn thấy con gấu bông trên bàn, kỳ lạ chớp mắt mấy cái, "... Đây không phải là con gấu bông nhỏ sao? Dường như là con mà anh Inbun đặt trong phòng khách ở nhà làm đồ trang trí đó ạ?"

"Ừm, đúng là y hệt nhau!" Genta và Mitsuhiko đồng thời gật đầu.

"Hả? Trong phòng khách... đồ trang trí?" Trúc Bản Hòa Mỹ kinh ngạc chớp mắt mấy cái, vẻ mặt càng lúc càng tệ.

Jiyo Inbun "cạch" một tiếng, im lặng nhìn mấy đứa nhóc con bên cạnh, trán hiện đầy vạch đen —

Mẹ kiếp! Trước kia hắn nói con gấu bông nhỏ dùng để trang trí phòng khách là để không cho mấy đứa trẻ nghịch ngợm này sờ loạn, kết quả giờ đây mấy đứa trẻ hư này lại nói toẹt ra ở đây...

Mấy đứa trẻ con hư đốn các người là cố tình chạy đến hãm hại ta phải không?!

Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc từ truyen.free.