(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 504 : Kazumi mới không có tức giận ~
Dĩ nhiên không phải đồ trang sức, đây là thứ ta đặc biệt mua để tặng cho ngươi!
Jiyo Inbun trừng mắt nhìn mấy đứa nhóc quỷ, rồi đưa mắt nhìn Kazumi đang có tâm trạng tệ hại, bỗng nhiên thật sự muốn đánh chết mấy đứa nhóc này.
"A, thật sao?" Kazumi tâm trạng không tốt, đối với con gấu bông nhỏ ướt sũng, vẻ ngoài tồi tàn bên cạnh lập tức mất hết hứng thú.
Khóe miệng Jiyo Inbun giật giật, đang định giải thích, Conan, Loli Ai và Koshimizu Natsuki cũng đi tới. Conan càng lớn tiếng nói với ba đứa nhóc quỷ: "Này! Ta đã bảo các ngươi khi băng qua đường thì đừng chạy, cẩn thận một chút có được không..."
Conan vừa dứt lời, ánh mắt rơi vào trên bàn: "...A? Con gấu bông này trông quen mắt quá..."
Lúc Conan đang nói chuyện, Jiyo Inbun lập tức nghiêng đầu nhìn sang, muốn giết người —— Conan, chẳng lẽ ngươi cũng muốn chết sao?
Conan cảm nhận được ánh mắt muốn giết người của Jiyo Inbun, mặt đầy vẻ khó hiểu, sau đó rất tự nhiên đổi sang chuyện khác: "...Inbun ca ca, hiện tại đã xảy ra một vụ án lớn, có một nhóm tội phạm mang súng lục đang ẩn náu trong sân vận động. Bọn chúng vô cùng nguy hiểm, có thể sẽ bắn loạn xạ vào những người xem trong sân. Hiện tại trong sân vận động có khoảng năm mươi sáu ngàn người, một khi xảy ra hỗn loạn, hậu quả khôn lường..."
"Cái gì? Tội phạm có súng?!" Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đều kinh hãi. Sau đó Jiyo Inbun cúi đầu nhìn về phía Conan ——
Ôi trời đất! Tại sao lại gặp phải vụ án? Nhất định là vì ngươi, tên ôn thần này!
Koshimizu Natsuki tiếp lời: "...Cho nên, Inbun, chúng ta cần ngươi giúp đỡ, đồng thời tìm ra nhóm tội phạm kia!"
Conan, Ayumi và mấy đứa tiểu quỷ khác cũng đồng thanh nói: "...Inbun ca ca, nhờ anh giúp đỡ ạ!"
"Ây..." Jiyo Inbun nhìn mọi người xung quanh, uất ức đến mức muốn hộc máu ——
Nói đi thì nói lại, hôm nay hắn chỉ muốn yên ổn hẹn hò với Kazumi-san rồi tặng quà mà thôi. Cuối cùng lại ra nông nỗi này!
Cuộc hẹn ngọt ngào của ta cứ thế bị phá hỏng tan tành...
Jiyo Inbun thầm than trong lòng, nhìn tình hình xung quanh, biết rõ mình không thể tránh khỏi, đành bất đắc dĩ thở dài: "...Được rồi. Nhưng ta nói rõ trước, ta có thể sẽ không giúp được gì nhiều..."
"Vậy thì quá tốt rồi!" Mấy tên tiểu quỷ đầu nhảy cẫng lên hò reo, "Đi thôi! Ta vừa hỏi chú bảo vệ, chú ấy nói chúng ta giữ cuống vé vẫn có thể vào sân lần nữa. Thiếu niên trinh thám chúng ta hãy nhanh chóng lên đường, cùng đi vào sân vận động điều tra, tranh thủ bắt giữ tội phạm!"
Trời ạ? Mấy đứa nhóc này lại định tìm chết sao?!
"Không được! Mấy đứa mau đứng đàng hoàng cho ta, đừng làm loạn!" Jiyo Inbun lập tức ngăn cản, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Tsukamoto Kazumi, "...Kazumi-san, có thể phiền nàng giúp chăm sóc Genta và bọn nhóc không?"
Jiyo Inbun vừa nói vừa nhìn sắc mặt tối sầm của Tsukamoto Kazumi, cố nặn ra nụ cười mà hỏi: "...Kazumi, nàng... giận sao?"
"Giận ư? Ta làm sao biết giận mà! Mới ~ không ~ có ~" Tsukamoto Kazumi nghe vậy, khóe miệng nở một nụ cười ngọt ngào, cầm con gấu bông nhỏ ướt sũng trên bàn đưa cho Haibara Ai: "...Tiểu Ai, con rối này tặng cho cháu. Cháu mang về nhà, đặt trong phòng khách làm vật trang trí đi! Ha ha ha..."
Tsukamoto Kazumi nói xong, xoa đầu Loli Ai rồi đứng dậy rời khỏi quán cà phê.
Jiyo Inbun nhìn Tsukamoto Kazumi rời đi, khóe miệng không ngừng giật giật ——
Mẹ kiếp! Cái này mà không giống tức giận ư? Vừa rồi phía sau Kazumi-san bay ra thứ gì vậy? Sát khí kia dường như đã hóa thành hình rồi!
"A... Kazumi hình như rất tức giận đó! Inbun ca ca, anh đã chọc giận chị Kazumi sao?" Conan lặng lẽ đâm thêm một nhát.
"Im miệng!" Jiyo Inbun trừng mắt nhìn Conan.
Nếu không phải vì mấy đứa tiểu quỷ các ngươi nhô ra quấy rối, Kazumi-san của chúng ta đâu đến nỗi thành ra thế này!
Koshimizu Natsuki cũng tỏ vẻ kỳ quái, nhưng lập tức mở miệng nói: "...Thôi được, bây giờ không phải lúc nói những chuyện này. Chúng ta mau đến chỗ Thanh tra Megure, giúp điều tra đi..."
"Ừ, phải đó."
Một đám người cùng đi ra khỏi quán cà phê. Jiyo Inbun đi ở cuối cùng, Loli Ai đi bên cạnh Jiyo Inbun, tay cầm con gấu bông nhỏ, trêu chọc nói: "Đại nhân Trừ Linh Sư, xem ra 'món quà' mới của ngài trao không được thuận lợi cho lắm nhỉ! Cuối cùng ngài đã gặp phải chuyện gì vậy?"
"Ai..." Jiyo Inbun nghiêng đầu nhìn Loli Ai đang "đâm dao", thở dài: "...Đủ loại chuyện bất ngờ. Toàn là những chuyện bất ngờ quái quỷ!"
Đúng là một ngày bi kịch mà!
***
Gần sân vận động quốc gia Tokyo.
Kaito và Aoko đang ăn kem. Aoko vừa đi vừa oán trách nói: "Kaito, hôm nay anh thật sự quá thất lễ! Lúc đó tôi đang nói chuyện rất vui vẻ với Kazumi, kết quả anh đột nhiên kéo tôi chạy đi, còn bảo có chuyện quan trọng..."
"...Chuyện quan trọng anh nói chính là ăn kem sao?!"
"Xin lỗi! Xin lỗi! Ta đột nhiên nghĩ ra, chuyện quan trọng là vào ngày mai..." Kaito cười gãi đầu xin lỗi ——
Mà nói, cái gọi là chuyện quan trọng kia, đương nhiên là không có. Lúc đó hắn chỉ muốn tránh tên Jiyo Inbun kia mà thôi! Giờ không có Jiyo Inbun lảng vảng trước mắt, Kaito chỉ cảm thấy trời cũng xanh hơn, gió cũng ấm hơn, kem cũng ngon hơn, ngay cả Aoko cũng đáng yêu hơn trước!
"Tóm lại, hôm nay anh thật sự quá thất lễ! Lần sau gặp Inbun và Kazumi, anh nhất định phải xin lỗi họ, biết không?" Aoko giáo huấn Kaito.
"...Biết, biết rồi mà ~" Kaito "ừ ừ" gật đầu, ánh mắt đảo qua xung quanh. Sau khi nhìn thấy mấy người trước sân vận động, khóe miệng hắn chợt giật giật ——
Trời ạ? Tên đó sao lại ở đây? Hắn rời nhà hát xong không mau về nhà, lảng vảng ở gần đây làm cái quái gì chứ!
"Kaito, anh đang nhìn gì vậy?" Aoko theo ánh mắt Kaito nhìn qua, cũng phát hiện Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi, nhất thời hai mắt sáng lên: "Là Inbun và Kazumi kìa! Hóa ra hai người họ cũng chưa đi xa! Kaito, theo tôi qua đó xin lỗi họ đi!"
Aoko vừa nói vừa kéo tay Kaito, đi thẳng về phía sân vận động quốc gia.
Kaito bị Aoko kéo đi, mặt mày ủ rũ, chán nản không thiết sống nữa ——
Vừa mới tách khỏi tên ôn thần này, lập tức lại bị Aoko kéo đi gặp mặt... Cuộc sống này, thà chết còn hơn ~
***
Bên ngoài sân vận động quốc gia, tại xe truyền tin.
Jiyo Inbun nghe Conan và Koshimizu Natsuki kể sơ qua vụ án, sau đó cau mày nói: "...Nói như vậy, đầu mối hiện tại của các ngươi chỉ có: tội phạm có từ hai tên trở lên, mang theo súng lục, một tên từng xuất hiện gần các ngươi, và còn một tên ở khu khán đài phía sau, đúng không?"
"Đúng vậy." Conan và Koshimizu Natsuki đồng thời gật đầu, sau đó Koshimizu Natsuki hỏi: "Inbun, anh có cách nào tìm ra tội phạm không?"
"...Không có!" Jiyo Inbun lắc đầu —— hắn đâu phải thần tiên, với chút đầu mối nhỏ như vậy, làm sao có thể tìm ra tội phạm được?
"Ai..." Conan và Koshimizu Natsuki đồng thời thở dài: "Quả nhiên, ngay cả anh cũng không có cách nào sao?"
Jiyo Inbun bĩu môi, nghiêng đầu nhìn về phía sân vận động: "...Thôi được, ta vào trong sân vận động xem tình hình trước đã..."
Jiyo Inbun đang nói chuyện, đột nhiên nghe thấy tiếng chuông điện thoại di động từ bên cạnh truyền đến, sau đó là tiếng đạo diễn Kaneko:
"...Thưa ngài cảnh sát, điện thoại di động của tôi reo!"
Conan và Koshimizu Natsuki hai mắt sáng lên, đồng thời nghiêng đầu nhìn về phía đạo diễn Kaneko ——
Bọn họ nhớ đạo diễn trước đó từng nói, tội phạm sẽ gọi điện lại cho ông ta, thông báo địa điểm giao nộp 50 triệu!
Nếu cuộc điện thoại này là do tội phạm gọi đến, vậy thì có thể có thêm nhiều đầu mối từ đó!