Được, hiện tại chiếc máy tính xách tay ở đó cũng có manh mối rồi. Tiếp theo, chúng ta chỉ cần chờ Kamihira Toryu trở về, đoạt được chiếc máy tính là mọi chuyện sẽ dễ nói hơn nhiều.

Trong biệt thự của Jiyo Inbun, Jiyo Inbun ngồi phịch xuống ghế sô pha, nghiêng đầu nhìn Loli Ai với quầng thâm mắt: "Bây giờ cách thời gian đã hẹn còn mấy tiếng nữa, hay là ngươi về phòng nghỉ ngơi một lát đi?"

"Xin lỗi, trước khi có được tài liệu, ta không có tâm tình để ngủ." Haibara Ai lạnh nhạt từ chối, sau đó nói tiếp:

"Hơn nữa, cho dù bây giờ chúng ta đã chắc chắn chiếc máy tính xách tay nằm trong tay Kamihira Toryu, cũng không có nghĩa là chúng ta nhất định sẽ có được tài liệu nghiên cứu. Ngươi vừa rồi cũng nghe thấy, Kamihira Toryu từng nói, chiếc máy tính xách tay kia có thể đã bị hỏng. Vạn nhất ổ cứng của máy tính bị hỏng hoàn toàn thì chúng ta cũng sẽ không lấy được bất kỳ tài liệu nào."

Jiyo Inbun bĩu môi: "Ngươi có hơi bi quan quá đấy! Tỷ lệ ổ cứng bị hỏng hoàn toàn rất nhỏ. Dù cho ổ cứng chỉ hỏng một phần, ta sẽ giúp ngươi tìm vài cao thủ máy tính an toàn đáng tin cậy để khôi phục tài liệu bên trong cho ngươi."

Jiyo Inbun vừa nói, lại nghiêng đầu nhìn Haibara: "Mà nói, trạng thái tinh thần của ngươi bây giờ thật sự rất tệ. Dù không ngủ được thì nằm nghỉ một chút cũng tốt mà."

Miyano Akemi cũng bay đến bên cạnh Loli Ai: "Shiho ngoan ngoãn, về phòng ngủ nghỉ ngơi một lát đi."

Akemi vừa lên tiếng, Haibara Ai lập tức không thể từ chối được nữa, ngoan ngoãn đứng dậy, cùng Miyano Akemi trở về phòng ngủ.

Loli Ai vừa đi, Jiyo Inbun bật ti vi lên xem.

Thoáng chốc, đã đến chín giờ sáng, chuông điện thoại trong phòng khách vang lên.

Jiyo Inbun đứng dậy nhấc điện thoại, ngay sau đó liền nghe thấy người bên kia nói: "Inbun đại nhân, tôi là Matsushita. Xin hỏi ngài có rảnh vào lúc mười giờ không? Vị đại sư giám định châu báu của tập đoàn Suzuki sẽ đến thăm vào mười giờ để giúp ngài giám định châu báu. Ngoài ra, phu nhân Suzuki dường như cũng muốn đến xem những viên đá quý của ngài."

"Ách, giám định châu báu à?" Jiyo Inbun đưa tay vỗ trán —— mà nói, bị chuyện của Haibara Ai cuốn lấy, hắn suýt nữa quên mất chuyện này.

"Ngươi bảo bọn họ mười giờ đến đi, ta sẽ đợi ở nhà."

"Vâng, Inbun đại nhân."

Chín giờ sáng, trong văn phòng thám tử Mori.

Conan, Ran cùng với Hattori Heiji, Kazuha đang ngồi trên ghế sô pha.

Một bên chờ chú Mori thay quần áo, một bên trò chuyện: "Hôm nay tôi và Kazuha ăn sáng xong liền cáo biệt chú Mikio. Kết quả chú Mikio chẳng những không giữ lại, mà ngay cả một câu khách sáo như 'Thay tôi gửi lời hỏi thăm cha mẹ cậu' cũng không nói, thật là..."

Ran nghe Hattori lải nhải, khẽ nheo mắt cười, không nói lời nào.

Hattori lại tiếp tục lải nhải, Kazuha hai mắt nhìn chằm chằm cổ tay Ran, đột nhiên mỉm cười hỏi: "Ran, tôi vừa rồi đã muốn hỏi, chiếc vòng tay trên cổ tay cậu có phải là chiếc mà chúng ta đã thử khi đi dạo phố ở Shibuya ngày hôm qua không? Cậu mua lúc nào vậy?"

"Tôi không mua, là người khác tặng đó." Ran nghiêng đầu, mỉm cười trả lời.

"Người khác tặng?" Kazuha ngẩn người một chút, sau đó tò mò hỏi, "Chẳng lẽ là Kudo, cái tên cứ nhắc mãi đến vật dụng quân đội đó tặng sao?"

Ran khẽ mỉm cười, không phủ nhận. Hattori "A" một tiếng, sau đó kéo Conan sang một bên, vẻ mặt hài hước hỏi: "Này, Kudo, cậu lại lén lút tặng quà cho Ran à! Nhanh nói cho tôi biết cậu mua lúc nào? Ngày hôm qua tôi không thấy cậu trả tiền mua đồ gì cả."

"Liên quan gì đến cậu?" Conan đỏ mặt bĩu môi, từ chối trả lời câu hỏi này.

"A, không nói cho tôi sao?" Hattori làm bộ mặt đe dọa, Conan nhìn ánh mắt của Hattori, lập tức nhớ lại chuyện mình từng bị Jiyo Inbun uy hiếp thê thảm, trong lòng "ha ha" một tiếng, bất đắc dĩ thành thật khai báo: "Là chiều hôm qua, khi tôi và Inbun rời đi, giả vờ trả lại ví tiền."

"Thì ra là lúc đó à!" Hattori bừng tỉnh đại ngộ, sau đó có chút bất mãn xoa đầu Conan: "Đi thôi! Cậu cùng cái tên kia đi mua quà cho Ran mà lại không nói với tôi, rốt cuộc có coi tôi là bạn bè không hả?"

Conan đội cái đầu tổ quạ, trong lòng điên cuồng trợn trắng mắt —— Trời ạ! Các người ngày nào cũng xoa đầu lão tử, còn muốn lão tử coi các người là bạn bè nữa à!

Ran và Kazuha tiếp tục ríu rít trò chuyện về chiếc vòng tay, đột nhiên, ngoài cửa sổ vang lên tiếng trẻ con kêu "Conan".

Ran ngẩn người một chút, mỉm cười nhìn về phía Conan: "Conan, bên ngoài hình như là Genta bọn họ phải không? Bọn họ đến tìm cậu chơi à?"

"Ách, đúng vậy." Conan vẻ mặt buồn rầu, miễn cưỡng cười nói: "Vậy tôi phải đi đuổi bọn họ đây."

Năm phút sau, chú Mori đã thay quần áo xong đi xuống lầu, liền thấy Genta, Ayumi, Mitsuhiko đồng thời cúi người hành lễ: "Chú Mori, hôm nay xin chú chiếu cố nhiều hơn ạ!"

"Chiếu cố?" Chú Mori đen mặt, nghiêng đầu nhìn về phía Conan, Conan lập tức gãi đầu giải thích: "Cháu nói chúng cháu phải đi Đại học Beika, thế là bọn họ thế nào cũng đòi đi theo."

"Thật là, lại gây phiền phức cho ta!" Chú Mori tiện tay tặng Conan một cú đấm thép.

Hattori đứng cạnh Conan, đưa tay chọc vào cục u mới tinh trên đầu Conan, trêu chọc: "Này, nhóc con, quan hệ giữa cậu và đám bạn nhỏ này tốt lắm nhỉ!"

Conan liếc mắt nhìn Hattori, vẻ mặt "yêu thương kẻ trí chướng" ——

Tốt? Tốt cái quái gì! Cậu không nhìn thấy cục u trên đầu tôi sao! Ngày nào tôi cũng bị mấy tên này hại, ngày nào cũng bị đánh, sao mà không có bóng ma tâm lý được chứ?!

Mười giờ sáng, tại nhà Jiyo Inbun.

Theo tiếng gõ cửa vang lên, cánh cửa mở ra. Jiyo Inbun đứng dậy đi ra cửa, mỉm cười chào hỏi: "Phu nhân Suzuki khỏe không ạ, chào mừng ngài đến."

"Inbun đại nhân quá khách khí, hôm nay mạo muội đến chơi, thật sự xin lỗi." Suzuki Tomoko cúi người thăm hỏi.

Vài người đơn giản xã giao đôi chút, Jiyo Inbun mời mọi người ngồi xuống, sau khi giới thiệu sơ qua về bản thân, Jiyo Inbun lấy chiếc hộp đựng châu báu từ trong tủ bảo hiểm ra, mở trên bàn, mời người giám định và thưởng thức.

Vị đại sư giám định châu báu họ Oshima, vừa giám định, vừa định giá, lại vừa đưa ra nhận xét.

Thoáng chốc, thời gian đã gần mười một giờ. Oshima đã xem xét toàn bộ số đá quý một lượt, cuối cùng lưu luyến cầm viên Sapphire lớn nhất nói: "Đây là báu vật, là tinh linh mỹ lệ do tạo hóa sáng tạo! Viên Sapphire này tuy màu sắc hơi kém một chút, nhưng vẫn là bảo vật hiếm có trên thế gian, giá trị ít nhất bốn tỷ yên."

"Bốn tỷ yên?" Jiyo Inbun cũng thở dài một tiếng ——

Mà nói, số vàng hắn giao cho tập đoàn Suzuki xử lý, sau khi giảm giá hình như cũng chỉ hơn bốn tỷ yên một chút thôi mà? Bây giờ chỉ riêng một viên bảo thạch này đã có cái giá đó rồi.

Suzuki Tomoko cũng nhận lấy bảo thạch, say mê ngắm nhìn hồi lâu, mới đặt viên Sapphire xuống, mỉm cười nói: "Inbun đại nhân, viên Sapphire này của ngài là tuyệt đối trân bảo. Tôi có một yêu cầu quá đáng, một tháng sau, nhà Suzuki chúng tôi muốn tổ chức một buổi triển lãm châu báu tại viện bảo tàng, hy vọng có thể mượn viên bảo thạch này của ngài để trưng bày."

"Triển lãm châu báu?" Jiyo Inbun ngẩn người một chút, sau đó trực tiếp gật đầu đồng ý: "Chuyện nhỏ thôi mà, không thành vấn đề."

Nhân tiện nhắc đến, hắn và nhà Suzuki cũng coi như có quan hệ hợp tác, mượn một viên Sapphire chẳng có gì dùng để triển lãm một chút, thật sự là chuyện nhỏ!

***

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.