(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 59 : Takemura nhà tang lễ
Cảnh sát Takagi ngồi trên xe.
Ở ghế sau, Jiyo Inbun lấy chiếc máy nghe trộm Conan đã cài trên người hắn ra, ném cho tiểu chính thái Conan: “Ừ, đồ của nhóc đây. Tiểu quỷ đầu, về sau đừng tùy tiện nhét mấy thứ này lên người ta nữa, được không? Nếu còn có lần sau, coi chừng ta đánh đít nhóc đấy nha ~”
Conan tiểu quỷ đầu nhận lấy máy nghe trộm, lại gắn lên gọng kính, cười hì hì nịnh nọt.
Trên ghế lái phía trước, cảnh sát Takagi vừa lái xe vừa bất đắc dĩ cười: “Inbun-san, chúng ta đưa Conan đi tham dự lễ cầu siêu của nạn nhân, thật sự thích hợp sao?”
Jiyo Inbun thuận miệng nói: “Chỉ là lễ cầu siêu thôi, dẫn theo một đứa trẻ thì có gì mà không được.” Dừng lại một lát, Jiyo Inbun tiếp tục nói: “Hơn nữa, tiểu quỷ đầu này khả năng quan sát lại vô cùng nhạy bén. Dẫn theo nó, có lẽ sẽ có chút trợ giúp cũng không chừng.”
“Thật sao?” Takagi lên tiếng, sau đó nói: “Thế nhưng, Inbun-san, lần này chúng ta đến nhà Takemura, e rằng sẽ chẳng thu hoạch được gì.”
“Hả? Sao lại nói vậy?” Jiyo Inbun hiếu kỳ.
Takagi đáp: “Vì Takemura Takako qua đời, nên vợ chồng Takemura rất chán ghét cảnh sát, cho rằng nếu không phải vì cảnh sát chúng ta vô năng, Takemura Takako căn bản sẽ không gặp nạn. Vì thế, bất kể chúng ta hỏi gì, họ cũng không mấy khi sẵn lòng nói…”
Jiyo Inbun nheo mắt: “Ra là vậy! Edogawa bạn nhỏ, nhóc có ý kiến gì không?”
“Không có.” Conan xem tờ báo trong tay, lắc đầu: “Điều duy nhất có thể xác định là, những kẻ phạm tội nguy hiểm thế này, nếu không thể nhanh chóng tóm gọn, chúng sẽ còn tiếp tục gây án. Ngược lại là anh, Inbun ca ca, anh tối qua đi đổ rác, lại trùng hợp nhìn thấy thi thể nạn nhân thứ hai, Nanako sao?”
“Ừ, đây cũng là chuyện bất khả kháng.” Jiyo Inbun dựa lưng vào ghế: “Ai biết hung thủ tại sao lại nhét thi thể vào điểm tập kết rác gần nhà tôi chứ…”
Dừng lại một lát, Jiyo Inbun đột nhiên hỏi: “Cảnh sát Takagi, Takemura Takako và Nanako bị bắt cóc ở trên những con phố khác nhau sao?”
Cảnh sát Takagi ngớ người ra, sau đó gật đầu nói: “Đúng vậy, đúng là trên một con phố khác. Thế nhưng, đó là một con đường hình vòng cung rất lớn, hơn nữa khoảng cách giữa chúng lại rất xa, còn phải đi qua tuyến đường chính mới…”
Nói xong, cảnh sát Takagi lại tiếp tục: “Đúng rồi, nhân tiện nói luôn, nơi phát hiện thi thể Takemura Takako, lại cùng nhà Inbun-san, tức là điểm tập kết rác nơi phát hiện thi thể Nanako, thông chung một con đường. Thế nhưng, khác với con đường hình vòng cung khi hai người họ bị bắt cóc, con phố phát hiện thi thể là một con đường thẳng…” Vừa nói, cảnh sát Takagi vừa nhìn Jiyo Inbun đang trầm tư, cùng Conan đang cầm tờ báo, còn tự mình cười gượng một tiếng—
Chuyện này căn bản là chẳng ai thèm nghe ông ấy nói gì cả!
Conan chăm chú nhìn tờ báo trong tay.
《Vụ án giết người bắt cóc thiếu nữ xinh đẹp liên tiếp xảy ra – Nạn nhân thứ hai xuất hiện!》
“Inbun ca ca, bọn cướp rất có thể đã bắt cóc mục tiêu mới rồi phải không? Đáng ghét! Nhất định phải nhanh lên, nếu không…”
Với sự hung tàn của bọn cướp, e rằng chẳng mấy chốc sẽ có thêm nạn nhân mới!
…
Trước cửa nhà Takemura.
Căn nhà của gia đình Takemura là kiểu đình viện Nhật Bản, diện tích không quá nhỏ, từ đó có thể phán đoán, gia cảnh nhà Takemura vẫn rất khá.
Cảnh sát Takagi, Jiyo Inbun, Conan từ trên xe bước xuống, đi tới trước cửa, nói rõ thân phận. Ngay sau đó, người đàn ông đứng gác cửa sắc mặt biến đổi, nhưng vẫn cất tiếng “Mời vào”.
Linh đường của Takemura Takako được đặt ở trong sân nhà Takemura.
Đi vào trong nội viện nhà Takemura, Jiyo Inbun kỳ lạ nhìn thoáng qua sau lưng mình, hỏi: “Người đàn ông đó là ai?”
Cảnh sát Takagi cười gượng: “Ông ấy chính là Takemura tiên sinh, tức là cha của Takemura Takako. Thái độ của ông ấy đối với cảnh sát chúng ta lại rất gay gắt. Nói thật, tôi còn hơi lo lắng, lúc nãy ông ấy sẽ ngăn cản chúng ta, không cho chúng ta vào nhà…”
Vừa nói, cảnh sát Takagi vừa liếc nhìn thi thể Takemura Takako hai lần: “…Người phụ nữ đang ngồi trước thi thể Takemura Takako, cầm khăn tay trắng, chính là mẹ của Takemura Takako, Takemura phu nhân.”
“Takemura tiên sinh và Takemura phu nhân, hình như đều rất trẻ tuổi nhỉ!” Conan tiểu quỷ ở một bên nói.
“Ừ, nghe cảnh sát Megure nói, vợ chồng Takemura là bạn học cùng cấp ba, kết hôn ngay trong lúc học đại học…” Takagi nói thêm một chút thông tin không liên quan lắm.
Ánh mắt của Jiyo Inbun cũng nhìn sang, chỉ thấy một người phụ nữ xinh đẹp chừng ba mươi tuổi quỳ ngồi dưới đất, với đôi mắt sưng húp như quả đào, tiếp đón khách viếng tang. Đồng thời, khi nhìn thấy những hòa thượng đang tụng kinh trước thi thể, khóe miệng Jiyo Inbun không khỏi giật giật hai cái, vội vàng niệm vu chú, triển khai 【Quỷ Nhãn】, nhìn về phía thi thể Takemura Takako.
Mẹ nó chứ!
Phải biết, đối với Quỷ Hồn mà nói, tiếng tụng kinh của hòa thượng lại mang theo sát thương rất lớn.
Có nhiều hòa thượng cùng nhau tụng kinh như vậy, linh hồn Takemura Takako bây giờ e rằng đã tiêu tán rồi. Mà Jiyo Inbun đến nhà Takemura, vốn dĩ là muốn tìm linh hồn Takemura Takako, xem liệu có manh mối gì không.
Jiyo Inbun đưa mắt nhìn quanh, quả nhiên, nhờ ơn những tăng lữ này, trên thi thể Takemura Takako một chút quỷ khí hay tử khí cũng đều không có. Thế nhưng, Jiyo Inbun vẫn không từ bỏ, đôi mắt đảo quanh khắp nơi, cuối cùng khi dừng lại ở một góc khuất âm u trong sân, hai mắt bỗng nhiên sáng lên.
Trong góc, một linh hồn mới sinh đang thống khổ giãy giụa, tuy nhiên vì tiếng tụng kinh, hồn phách của nó ngày càng trở nên mỏng manh, nhưng vẫn lờ mờ phân biệt được, đó hẳn là Takemura Takako đã chết.
Jiyo Inbun vội vàng nhanh chóng bước tới, lại lần nữa niệm vu chú, một quyết “Nhiếp”, sau đó linh hồn Takemura Takako đã bị Jiyo Inbun nắm gọn trong tay, biến thành một quả cầu linh hồn.
Bên ngoài quả cầu linh hồn, Takemura Takako vặn vẹo khu��n mặt, không ngừng giãy giụa. Jiyo Inbun khẽ lắc đầu—
Đáng tiếc! Lại là một linh hồn mới sinh không còn giữ được ý thức bình thường nào.
Kế hoạch hỏi thông tin hung thủ từ linh hồn mới sinh này, lại đổ bể.
Bên cạnh, cảnh sát Takagi đại diện sở cảnh sát viếng tang, Jiyo Inbun cũng bước tới, sau khi viếng tang, Conan tiểu quỷ thúc giục nói: “Cảnh sát Takagi, nơi đây có vẻ không mấy hoan nghênh chúng ta. Thế nên, chúng ta cứ nhanh chóng tìm Takemura tiên sinh và phu nhân hỏi về vụ án một chút, rồi rời khỏi đây đi.”
“Ha ha ha… Được thôi.” Takagi bất đắc dĩ cười gãi đầu.
Vợ chồng Takemura, căn bản chẳng hề hợp tác điều tra chút nào, phải không? Cảnh sát đã mấy lần hỏi thăm, cũng không thu được bất cứ manh mối hữu ích nào.
Thế nhưng, có lệnh của cảnh sát Megure, cảnh sát Takagi vẫn bước tới chỗ Takemura phu nhân, nói rõ mục đích đến đây.
Takemura phu nhân xin lỗi những vị khách xung quanh một tiếng, sau đó đi tới trước cửa, gọi một tiếng Takemura tiên sinh, mời Jiyo Inbun và cảnh sát Takagi vào trong nhà. Còn Conan tiểu quỷ, thì thừa cơ chạy tới xem xét thi thể Takemura Takako.
Vừa vào phòng, Takemura tiên sinh lập tức như biến thành người khác vậy, lớn tiếng quát tháo: “Các người, lũ cảnh sát chết tiệt, còn muốn hỏi gì nữa?! Nếu không phải vì sự vô năng của các người, Takako đã không bị kẻ bắt cóc hung tàn bắt đi, con bé cũng sẽ không chết! Các người đều là một lũ phế vật! Phế vật! Tôi đã thuê thám tử tư, tôi sẽ đích thân tìm ra hung thủ, vì thế, dù các người hỏi gì, tôi cũng sẽ không nói cho các người biết đâu!”
“Ha ha ha…” Cảnh sát Takagi hơi cúi người: “…Takemura tiên sinh, Takemura phu nhân, cảnh sát chúng tôi cũng là vì có thể sớm phá được án…”
“Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì!” Takemura tiên sinh kiên quyết lắc đầu: “Vì thế, mời các người rời đi. Hôm nay là lễ cầu siêu của Takako, xin đừng làm cho mọi người thêm khó chịu!”
Những lời này, đã không còn bất cứ đường sống nào để xoay chuyển.
Jiyo Inbun nhíu mày, sau đó đưa cho vợ chồng Takemura một tấm danh thiếp của mình: “Takemura tiên sinh, Takemura phu nhân, xin chào. Đây là danh thiếp của tôi. Xin hỏi, chúng ta có thể ra ngoài nói chuyện riêng được không?”
Takemura tiên sinh nhận lấy danh thiếp, sửng sốt một chút, cuối cùng cắn răng nói: “Mời bên này.”
Jiyo Inbun mỉm cười với cảnh sát Takagi: “Cảnh sát Takagi, xin ngài đợi một lát.”
“…À, vâng.”
Jiyo Inbun và vợ chồng Takemura đi tới một gian phòng bên cạnh, Takemura tiên sinh hỏi: “Jiyo-san, xin hỏi ngài…”
Jiyo Inbun không đợi Takemura tiên sinh nói xong, trực tiếp ngắt lời: “Tôi có thể cho hai người gặp lại con gái của mình một lần nữa, thế nhưng, hai người phải cam đoan, phải thành thật nói cho cảnh sát tất cả những gì mình biết…”
“Cái gì? Anh có thể cho chúng tôi gặp lại Takako sao?” Takemura phu nhân thét lên.
“Nói nhỏ thôi.” Giọng nói của Jiyo Inbun mang theo uy nghiêm: “Yêu cầu của tôi, hai người có thể đáp ứng không?”
“Tôi đáp ứng! Tôi đáp ứng! Chỉ cần có thể cho tôi thấy Takako, tôi cái gì cũng đáp ứng!” Takemura phu nhân lập tức đáp ứng.
Về phần Takemura tiên sinh, do dự một chút rồi gật đầu nói: “Nếu như Inbun đại nhân có thể cho chúng tôi gặp lại Takako một lần, yêu cầu của ngài, chúng tôi có thể đáp ứng!”
“Được.” Jiyo Inbun khẽ g��t đầu, sau đó niệm vu chú trong miệng. Mười mấy giây sau, hai đạo 【Quỷ Nhãn】 đã giáng xuống trên người vợ chồng Takemura, sau đó phóng thích quả cầu linh hồn. Linh hồn Takemura Takako lập tức xuất hiện trước mắt vợ chồng Takemura.
Takemura phu nhân đôi mắt hạnh trợn tròn, Takemura tiên sinh không thể tin được dụi dụi mắt.
Sau đó, Takemura phu nhân hướng về linh hồn Takemura Takako đang lơ lửng trên không trung mà nhào tới, lại vồ hụt, chỉ bắt được không khí. Cả người bà ngã quỵ xuống đất, bắt đầu gào khóc:
“Takako…”
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là món quà dành cho độc giả yêu truyện.