Sato Miwako dẫn Jiyo Inbun vào một phòng họp nhỏ khác.

Cảnh sát Megure đang đợi bên trong, ngoài ra còn có một người quen của Jiyo Inbun là Takagi Choukai.

Thấy Jiyo Inbun đi tới, cảnh sát Megure lập tức đứng dậy nói: "Inbun-san, trong lúc cấp bách mà còn phải khiến ngài đến sở cảnh sát để ghi lời khai, thật sự đã gây phiền phức cho ngài rồi."

"Không có gì đâu, đây đều là điều tôi nên làm." Jiyo Inbun khách sáo một câu, sau đó nhìn về phía Takagi Choukai: "Chào ngài, cảnh sát Takagi."

"Ừm." Takagi Choukai khẽ gật đầu: "Cảm ơn Inbun-san vì đã nhiều lần giúp đỡ chúng tôi."

"Inbun-san, mời ngồi." Cảnh sát Megure đưa tay mời.

Sau khi Jiyo Inbun ngồi xuống, cảnh sát Megure mới nói thêm: "Inbun-san, hôm nay mời ngài đến là muốn nhờ ngài kể lại một lần nữa quá trình chi tiết khi phát hiện thi thể đêm qua."

Vừa dứt lời, Conan, kẻ tìm cơ hội lẻn ra khỏi phòng họp và trốn trong nhà vệ sinh, cũng trở nên nghiêm túc.

"Đương nhiên không thành vấn đề." Jiyo Inbun gật đầu, sau đó kể lại một lần nữa lời đã chuẩn bị sẵn từ đêm qua.

Takagi Choukai nghiêm túc ghi chép. Sau khi hỏi xong các vấn đề, anh đưa phần ghi chép đó cho Jiyo Inbun: "Inbun-san, xin ngài xem qua một chút, không có gì sai sót chứ?"

Jiyo Inbun lướt qua một lượt: "Không có vấn đề."

"Cảm ơn Inbun-san." Takagi Choukai gật đầu.

Lúc này, cảnh sát Megure cũng lên tiếng nói: "Được rồi, cảnh sát Takagi, anh ra ngoài trước đi. Tôi muốn nói chuyện thêm vài câu với Inbun-san."

"Vâng, cảnh sát Megure." Takagi Choukai đứng dậy, cất ghi chép, rồi nói lời cảm ơn với Jiyo Inbun: "Inbun-san, đã gây phiền phức cho ngài."

Chờ cảnh sát Takagi ra khỏi phòng họp, cảnh sát Megure mới lại lên tiếng: "Inbun-san, đêm qua, sau khi chúng tôi rời đi, ngài có nghĩ ra manh mối nào không?"

"Không có." Jiyo Inbun lắc đầu: "Cảnh sát Megure, báo cáo khám nghiệm tử thi chỗ ngài thế nào rồi?"

"Đã có rồi. Thế nhưng, vì thi thể bị đốt cháy nên không có nhiều manh mối hữu ích. Thời gian tử vong cơ bản không thể xác định, chỉ có thể giới hạn trong khoảng thời gian từ sau 8 giờ sáng khi nạn nhân bị bắt cóc, cho đến 1-2 giờ trước khi Inbun-san phát hiện thi thể. Còn nguyên nhân tử vong… Hẳn là do mất máu quá nhiều dẫn đến sốc. Hai tên khốn kiếp đó, chúng dùng lưỡi dao sắc bén cắt lìa tứ chi của người đã khuất, đợi cô ấy chết vì mất quá nhiều máu, rồi mới cắt đầu, phóng hỏa đốt cháy thi thể, sau đó cho vào túi và vứt bỏ…" Cảnh sát Megure vừa nói vừa nghiến răng nghiến lợi.

Jiyo Inbun nhíu mày: "Vậy camera giám sát khu vực lân cận thì sao? Khu vực gần chỗ chúng tôi phải có lắp đặt một vài camera chứ? Có quay được chiếc xe khả nghi nào không? Phàm là những chiếc xe chạy vào khu vực của chúng ta sau 7 giờ, đều nên được điều tra một chút."

Jiyo Inbun dựa vào việc phán đoán qua linh hồn của Nanako, thời gian tử vong của Nanako là vào hơn sáu giờ chiều.

Sau khi hung thủ giết chết Nanako, lại tiến hành đốt cháy, vận chuyển và vứt xác, chắc chắn cần một khoảng thời gian chuẩn bị nhất định. Vì vậy, Jiyo Inbun phân tích rằng, những chiếc xe xuất hiện trên con đường gần chỗ ở của anh sau 7 giờ đều rất đáng ngờ.

"Inbun-san, điều này không thực tế chút nào. Mặc dù không biết vì sao ngài lại xác định là sau 7 giờ chiều, nhưng xe cộ thật sự quá nhiều. Hơn nữa, các camera lắp đặt cách nhau khá xa, liệu chúng có lái vào con đường của các ngài hay không, vẫn còn chưa rõ được…" Cảnh sát Megure lắc đầu.

Cảnh sát chúng tôi đương nhiên cũng đã nghĩ đến điểm này, chỉ là, việc loại trừ và điều tra theo hướng đó th�� độ khó quá lớn.

"Đương nhiên, nếu nói về manh mối, chúng tôi vẫn có một vài phát hiện. Căn cứ kết quả điều tra của chúng tôi, vị trí Takemura Takako và Nanako bị bắt cóc là trên cùng một con đường, một con đường vòng cung mới sẽ cắt ngang tuyến đường chính. Vì vậy, chúng tôi nghi ngờ hung thủ có khả năng sẽ tiếp tục gây án trên con đường này, nên đã bố trí một bộ phận cảnh sát theo dõi…" Cảnh sát Megure thông báo một vài phát hiện của họ.

Jiyo Inbun sững sờ một chút: "Cái này có hiệu quả không?"

Cảnh sát Megure nói: "Chúng tôi hiện tại không có manh mối nào khác, chỉ đành thử một lần thôi."

Hai người lại hỏi nhau về tiến triển vụ án của đối phương, sau đó liền nghe thấy điện thoại nội bộ trong phòng họp này bỗng nhiên vang lên.

Cảnh sát Megure nhấc điện thoại, sau hai tiếng "Ừ", anh nhanh chóng nói tiếp: "Anh bảo cảnh sát Takagi đợi tôi một chút, tôi sẽ đến ngay đây!"

Jiyo Inbun liền vội vàng hỏi: "Cảnh sát Megure, có chuyện gì vậy?"

Cảnh sát Megure đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay: "Ngay vừa rồi, trung tâm tiếp nhận trình báo đã nhận được điện thoại báo án. Người trình báo cho biết, con gái bảy tuổi của họ bị bắt cóc trên đường đi học về, bọn cướp đã gọi điện thoại yêu cầu họ chuẩn bị 5 triệu yên. Hơn nữa, người trình báo còn nói, bọn cướp đã rất khiêu khích mà rằng, trình báo hay không trình báo cảnh sát cũng không sao cả, dù sao cảnh sát chúng ta đều là một lũ vô dụng…"

Dứt lời, cảnh sát Megure nắm đấm dùng sức đấm xuống mặt bàn.

"Hừm…" Jiyo Inbun đưa tay nâng cằm.

Vậy bọn cướp, nếu là bắt cóc tống tiền, trong tình huống bình thường, chắc chắn sẽ đe dọa người nhà con tin, tuyệt đối không được báo cảnh sát. Nhưng lần này bọn cướp lại dám nói ra những lời như "Báo cảnh sát hay không cũng không sao cả", "Cảnh sát đều là một lũ vô dụng" thì đó chính là khiêu khích cảnh sát! Nói cách khác, kẻ bắt cóc cô bé này, rất có thể, chính là hung thủ của hai vụ án mạng trước đó!

Hai lần gây án thành công xem ra đã khiến chúng tự tin tăng vọt, đến mức trực tiếp khiêu khích cảnh sát rồi.

Cảnh sát Megure hướng về phía cửa đi ra ngoài: "Xin lỗi Inbun-san, tôi phải lập tức ra ngoài làm nhiệm vụ rồi. Nếu cảnh sát Takagi dẫn đội ra ngoài, e rằng sẽ xảy ra chuyện gì đó hỗn loạn."

"Hỗn loạn sao?" Jiyo Inbun sững sờ một chút.

Cảnh sát Megure cũng không trả lời, vội vàng mở cửa phòng ra, sau đó quay đầu lại nói với Jiyo Inbun: "Đúng rồi, Inbun-san, xin anh nhắn giúp chú Mori và mọi người, họ có thể đã đi ra rồi."

"Được rồi." Jiyo Inbun khẽ gật đầu, chợt lại lên tiếng: "À, cảnh sát Megure, tình hình gia đình của nạn nhân vụ án thứ Sáu tuần trước, ngài có thể cho tôi biết một chút không? Tôi muốn tự mình đến thăm dò, có lẽ sẽ có phát hiện gì đó…"

Cảnh sát Megure sững sờ một chút: "Anh nói là Takemura Takako sao? Đúng lúc, cha mẹ cô ấy hôm qua mới đến nhận thi thể về, hôm nay sáu giờ tối có lễ cầu siêu, cảnh sát chúng tôi hôm nay cũng muốn phái người đến một chuyến, người đi hình như là… Takagi thì phải! Anh có thể tìm Takagi, bảo anh ấy dẫn anh đi cùng. Ừm, lát nữa nếu tôi gặp anh ấy, tôi sẽ nói trước với anh ấy."

"Đa tạ, cảnh sát Megure." Jiyo Inbun nói lời cảm ơn.

Cảnh sát Megure vội vàng rời đi. Jiyo Inbun đi bộ một mạch về phòng họp chỗ chú Mori và mọi người, lên tiếng chào hỏi: "Chú Mori, Mori tiểu thư, và cả cháu nữa, bé Edogawa, vừa rồi cảnh sát Megure nói, chúng ta có thể ra về rồi."

"Vậy thì tốt quá." Chú Mori khẽ gật đầu: "Cuối cùng cũng có thể về nhà rồi~ Về uống vài chén, lại tắm nước nóng…"

Ran cũng đứng lên nói: "Vậy chúng ta về thôi! Con còn có bài tập phải làm. Đúng rồi, trên đường về, tiện thể mua chút nguyên liệu nấu ăn, bữa tối hay là ăn cà ri nhé…"

Còn về phần tiểu quỷ Conan, thì đứng trên ghế, nhìn chằm chằm túi áo của Jiyo Inbun, bàn tay nhỏ bé thò vào: "Anh Inbun, trong túi áo anh có kẹo không? Em muốn ăn kẹo…"

Sau đó…

Ái chà?! Máy nghe trộm mình bỏ vào đâu rồi?

Ran ôm Conan: "Conan! Trẻ con không thể ăn nhiều kẹo như vậy! Hơn nữa, tự tiện thò tay vào túi áo người khác thì càng không được phép, con có biết không?"

"Ây… Ha ha… Biết, biết rồi…" Tiểu quỷ Conan gãi đầu, quay đầu nhìn Jiyo Inbun.

Hắn phát hiện rồi sao?

Jiyo Inbun nhếch miệng, sau đó vừa cười vừa nói: "Mori tiểu thư, không có gì đâu, trẻ con mà! Đúng rồi, lát nữa tôi còn có việc, cho nên, tôi xin cáo từ trước."

Dứt lời, Jiyo Inbun xoay người đi ra ngoài.

Tiểu quỷ Conan thấy vậy, nghĩ đến nội dung mình đã nghe lén được, lập tức thoát ra khỏi vòng tay Ran: "Chị Ran, em còn muốn đi vệ sinh một chút!"

"Hả? Sao vừa đi xong lại muốn đi nữa?" Ran lo lắng: "Bị tiêu chảy sao? Lát nữa có cần dẫn nó đi gặp bác sĩ không?"

"Ai! Cái thằng tiểu quỷ này… Tôi ra ngoài hút điếu thuốc." Chú Mori đi ra ngoài.

Khoảng mười phút sau, cảnh sát Sato đi tới: "Ran à? Vừa rồi Takagi gọi điện thoại tới, anh ấy nói, Conan không biết từ lúc nào đã leo lên xe của anh ấy, Inbun-san cũng đi cùng. Ngoài ra, Inbun-san bảo con đừng lo lắng, tối nay anh ấy sẽ đưa Conan về."

"… À?"

Ran với vẻ mặt cạn lời.

Đây là chuyện quái quỷ gì vậy? Conan không phải đi vệ sinh sao?

Bản chuyển ngữ này chỉ có trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.