Chiều một giờ rưỡi, tại văn phòng thám tử Mori.

Ran vừa thu dọn xong bát đũa, tay cầm chổi và ki hốt rác đang quét dọn vệ sinh, bất đắc dĩ liếc nhìn chú Mori đang ngủ gục trên ghế sô pha, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại: "Cha thật là! Buổi trưa lại uống nhiều rượu đến mức say bí tỉ, đúng là cái tính nết đến chết cũng không sửa được!"

Ran lẩm bẩm, bỗng nghe thấy cánh cửa phòng "cót két" một tiếng khẽ, sau đó Conan nhỏ bé bước vào: "Chị Ran, em về rồi ạ."

"Conan, chào mừng em về nhà!" Ran thấy Conan, đôi mắt cong cong mỉm cười, tâm trạng lập tức tốt hơn nhiều, cô dịu dàng hỏi: "Hôm nay buổi tập kịch có thuận lợi không?"

"Ơ? Tập kịch ạ?" Conan bị câu hỏi của Ran làm cho ngây người.

Ran hơi lạ lùng, mở miệng nói: "Hôm nay em không phải đi tập kịch với Haibara Ai để khớp lời thoại sao? Chị nghe bạn học Jiyo Inbun nói, em đóng vai thú cưng chuột bạch nhỏ của Haibara Ai cơ mà."

"Ách..."

Khóe miệng Conan giật giật liên hồi. Cái quái gì mà kịch sân khấu! Cái quái gì mà chuột bạch nhỏ! Cái tên Jiyo Inbun đó lại nói bậy bạ gì thế không biết!

Trong lòng Conan vô cùng phiền muộn, cậu cười gượng gãi đầu nói: "Cũng... cũng ổn ạ."

"Ừm, hôm nay em hẳn là chơi rất vui phải không?" Ran khẽ mỉm cười.

"Ha ha ha, đúng vậy ạ..." Conan muốn khóc. Chơi rất vui ư? Cậu nằm trên bàn thí nghiệm thì vui vẻ thế nào được? Chắc chỉ có Jiyo Inbun và cái cô loli thiên tài đáng ghét, dở hơi kia mới chơi vui thôi!

Conan thầm chửi trong lòng một tiếng, cậu nghiêng đầu liếc nhìn chú Mori trên ghế sô pha: "Chú ấy lại uống say rồi ạ?"

"Đúng vậy! Rõ ràng bây giờ mới buổi trưa, cha thật là..." Ran lẩm bẩm một câu, sau đó lại cười tít mắt nói: "À đúng rồi, Conan, chị có một tin tốt muốn báo cho em đây! Bốn ngày nữa, cả nhà chúng ta sẽ cùng nhau đi du lịch Sapporo đó! Em có vui không?"

"Đi Sapporo ạ?" Conan ngẩn người, "Có phải chú Mori nhận được ủy thác gì không?"

"Không phải, là cô Natsue Hide và ông Odake. Hai người họ chẳng phải đang sống cuộc sống điền viên ở Sapporo sao? Bây giờ họ nghỉ phép nên mời chúng ta đến chơi." Ran giải thích, cười nói: "Conan, em cũng sẽ đi chứ?"

"À, vậy thì đương nhiên rồi." Conan suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.

Hai ngày nay, trước hết là cậu điều tra Tổ chức Áo Đen không có kết quả, sau đó lại bị hai tên quỷ quái Jiyo Inbun và Haibara Ai chuốc thuốc mê, trói lên bàn thí nghiệm. Đơn giản là mọi chuyện đều không thuận lợi, quả thực nên ra ngoài giải sầu một chút, thay đổi tâm trạng.

Hơn nữa, cậu ở Tokyo bây giờ cực kỳ không có cảm giác an toàn có được không cơ chứ?!

Trời mới biết hai cái tên quỷ quái kia có thể đột nhiên từ đâu chui ra, lại chuốc thuốc mê đưa cậu lên bàn thí nghiệm lần nữa.

Suy nghĩ đến đây, Conan phiền muộn đến mức muốn nghẹt thở. Cậu nói chuyện phiếm vài câu với Ran rồi bỗng nhiên nói: "Chị Ran, xin lỗi, em đi vệ sinh một chút."

"Được thôi." Ran gật đầu, sau đó lo lắng hỏi: "Conan, lúc nãy chị đã muốn nói rồi, sắc mặt em trắng bệch thật đấy, có phải cơ thể không khỏe không? Không lẽ ở nhà bạn Jiyo Inbun ăn gì đó bị đau bụng à?"

"Ách, không có đâu ạ, em chỉ là mắc tiểu thôi." Conan cười gượng trả lời, rồi đóng cửa nhà vệ sinh lại.

Ăn gì xong? Cậu tổng cộng chỉ ăn một tô mì, còn đặc biệt là bị ép ăn nữa!

Còn về sắc mặt trắng bệch ư? Đây là do bị rút máu đến mức như vậy đó chứ!

Conan cảm thấy nghẹn họng, sau khi giải quyết vấn đề sinh lý, cậu sờ lên miếng băng dán trên bụng, không kìm được bóc vết thương ra xem trước gương. Trong đầu cậu lại hiện lên hình ảnh Haibara Ai cầm dao trông thật hung tàn.

Cái cô loli đó thật sự quá mức hung tàn!

Vị trí này nếu mà cắt sâu xuống, ruột thừa của cậu cũng phải đứt ra mất.

Chiều một giờ rưỡi, tại phòng thí nghiệm của Haibara Ai.

Haibara Ai đang làm thí nghiệm trong phòng, Jiyo Inbun ngồi bên cạnh, hai chân đung đưa nói: "Lúc nãy tôi đưa Conan về, cậu ta lại hỏi chúng ta tại sao phải chuốc thuốc mê cậu ta. Người này thông minh lắm, giờ nói không chừng đã đoán được chút gì rồi."

"Ừm, chuyện này đã sớm nằm trong dự liệu rồi, dù sao bộ não và năng lực trinh thám của Kudo quả thật không phải bình thường. Nếu cậu ta không hỏi cậu thì ngược lại mới là lạ." Haibara Ai vừa làm thí nghiệm vừa trả lời: "Nhưng không sao cả. Thuốc mê là một loại dược vật có thể làm tổn hại não bộ và trí lực của con người, chỉ cần chúng ta chuốc thuốc mê cậu ta thêm vài lần nữa, chắc chắn có thể biến cậu ta thành kẻ ngốc, như vậy thí nghiệm sẽ có thể tiến hành thuận lợi."

"Hả?" Jiyo Inbun nghe lời Haibara nói, trực tiếp tỉnh cả người.

Cái quái gì thế! Tôi vừa nghe thấy gì? Haibara Ai lại muốn biến Conan thành kẻ ngốc ư? Cô có cần phải tàn nhẫn đến mức đó không?

Jiyo Inbun im lặng không nói gì, Haibara Ai tàn nhẫn nhìn qua kính hiển vi, sau đó mới nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun: "Đùa cậu thôi."

Trời đất ơi! Cô đùa người như thế sao? Nghe đáng sợ chết đi được chứ!

Jiyo Inbun cười gượng hai tiếng, Haibara Ai mở miệng nói: "Bây giờ cứ mặc kệ cậu ta đi, để cậu ta nghi ngờ cũng được. Muốn lừa gạt cậu ta thì vẫn rất đơn giản thôi."

"Được rồi, nghe cô vậy."

Jiyo Inbun và Haibara Ai trò chuyện vài câu đơn giản, điện thoại di động bỗng nhiên reo.

Jiyo Inbun lấy điện thoại ra, ấn nút nghe, mở miệng nói: "Chào cô, tôi là Jiyo Inbun. À, là cô Miho ạ, tối nay cháu không có kế hoạch gì, cháu sẽ ghé qua làm phiền ạ."

Vài phút sau, Jiyo Inbun cúp điện thoại, nhìn về phía Haibara Ai nói: "Tối nay, cô Miho mời chúng ta cùng đi ăn cơm."

"À, được." Haibara Ai suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.

Sáu giờ chiều.

Jiyo Inbun và Haibara Ai cùng nhau đến nhà Kojima. Kojima Miho vừa mở cửa, liền thấy thằng bé nghịch ngợm Kojima Genta chạy chậm xông đến, hỏi: "Anh Inbun, Haibara, hai người đến rồi ạ? Anh Inbun, quà anh hứa cho em đâu?"

"Đây, quà c��a em đây." Jiyo Inbun đưa cho Genta một hộp đồ chơi.

Thằng bé nghịch ngợm Genta này, hai ngày trước đã nhắm trúng một khẩu súng nước đồ chơi mô phỏng cao cấp, thân kim loại, kiểu dáng y như súng thật. Nó cứ la h��t đòi Jiyo Inbun mua cho bằng được. Jiyo Inbun bị nó đeo bám mãi cũng đành chịu, nên đã mua cho nó.

Genta nhận lấy hộp quà, reo hò một tiếng rồi chạy đi.

Kojima Miho bất đắc dĩ trách yêu một câu, sau đó hơi khom người nói: "Xin lỗi, Inbun-kun, Ai-san, Genta nó quả thực quá nghịch ngợm."

"Không sao đâu ạ."

Jiyo Inbun và Haibara Ai cùng đi vào nhà. Sau khi nghỉ ngơi một lát, Kojima Genji cũng về đến nhà, bữa tối chính thức bắt đầu.

Bữa tối nhà Kojima là cà ri vị cay. Sau khi mọi người ăn gần xong, cô Kojima Miho mới nhỏ nhẹ mỉm cười nói: "Inbun-kun, từ chuyến đi suối nước nóng ở huyện Tamama đến giờ, cả nhà chúng tôi chưa đi du lịch cùng nhau lần nào nữa. Bốn ngày nữa, chú Genji sẽ được nghỉ phép, chúng ta cùng đi du lịch thì sao?"

"Cùng đi du lịch ạ?" Jiyo Inbun ngẩn người một lát, sau đó gật đầu: "Không thành vấn đề, chúng ta muốn đi đâu?"

"Đi Hokkaido, Sapporo." Cô Kojima Miho cười nói: "Đúng lúc tôi có năm vé tàu hỏa sao Bắc Đẩu số 3 khởi hành sau bốn ngày. Đến lúc đó chúng ta sẽ đi bằng tàu hỏa, đây chắc chắn sẽ là một trải nghiệm rất đặc biệt phải không? Ai-san, cháu cũng phải đi cùng nhé!"

"Cháu ạ?" Haibara Ai ngẩn người một lát, đang định từ chối thì Akemi đã bay đến bên gót chân cô bé, ra hiệu.

Haibara Ai thấy vậy, bất đắc dĩ bĩu môi, gật đầu nói: "Được ạ, thật sự cảm ơn."

Thôi, cứ coi như là đi giải sầu vậy. Toàn bộ bản dịch chương truyện này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.