(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 595: Conan Inbun đồng học ngươi lại trong hàng trên xe chơi đùa bắt chuyện!
Đoàn xe lăn bánh, từ cửa sổ thấp thoáng vọng vào vài tiếng ồn ào.
Trong khoang phục vụ, Kudo Yukiko dõi theo Jiyo Inbun, suy ngẫm về phản ứng của y sau khi nghe những lời nàng vừa nói.
Khi Jiyo Inbun nghe thấy "Shinichi và Ran", y liền lập tức quay đầu nhìn nàng, hơn nữa biểu cảm hiện tại cho thấy rõ ràng y đã đoán được thân phận ngụy trang của nàng.
Xem ra, lời Shinichi từng nói trước đây rằng Jiyo Inbun sớm đã biết rõ thân phận thật của nàng, quả thực là thật.
Trong khi Kudo Yukiko đang trầm tư, Jiyo Inbun cũng đang miên man suy nghĩ trong lòng.
Mà nói cho cùng, cái người trước mắt đây chẳng phải là mẹ của chiếc máy giặt quần áo sao!
Tạm thời chưa bàn đến lý do vì sao mẹ của chiếc máy giặt quần áo lại xuất hiện ở đây, liệu ta có nên lên tiếng chào hỏi một câu không nhỉ?
Trong lúc Jiyo Inbun còn đang miên man suy nghĩ, giọng Kazumi chợt vọng đến từ ống nghe điện thoại: "Inbun-kun? Inbun-kun? Sao anh không nói gì vậy? Tín hiệu kém sao? Alo, alo!"
Jiyo Inbun chợt tỉnh táo lại, vội vàng nói vào điện thoại: "Xin lỗi, Kazumi-san, tôi bỗng dưng gặp một người quen. Hôm nay chúng ta tạm dừng cuộc trò chuyện ở đây nhé?"
"Người quen sao? Vậy cũng được. Inbun-kun, hẹn gặp lại." Tsukamoto Kazumi đáp lời, rồi nói thêm: "À phải rồi, lát nữa làm phiền anh giúp tôi gửi lời hỏi thăm sức khỏe đến Ran và Conan nhé."
"Được." Jiyo Inbun cúp điện thoại, suy nghĩ giây lát, đoạn nghiêng đầu nhìn Kudo Yukiko, trêu ghẹo: "Edogawa phu nhân, bà khỏe chứ? Sao bà lại ở đây? Nhìn bà xem, bà giảm cân thành công thật đấy ~"
"Ách..." Kudo Yukiko nhớ lại hình tượng dì béo phì "Edogawa Fumiyo" mà mình từng tạo ra lúc trước, trên trán liền toát ra một vệt hắc tuyến, "Bạn học Jiyo, anh nói như vậy chẳng phải quá thất lễ sao?"
"Dạ, dạ, dạ ~" Jiyo Inbun bĩu môi, "Dì Kudo ơi, rốt cuộc vì sao dì lại có mặt trên chuyến tàu Hỏa Xa Chòm Sao Bắc Đẩu này vậy?"
"Cái gì mà dì? Phải gọi là chị chứ!" Kudo Yukiko lập tức đính chính, việc này khiến Jiyo Inbun lập tức trở thành bề trên của Conan. Sau đó, Kudo Yukiko trầm tư một chút rồi nói tiếp: "Sở dĩ hôm nay tôi đến đây, thực chất là vì vụ cướp tiệm trang sức Izumo xảy ra cách đây một thời gian."
"Vụ cướp tiệm trang sức Izumo?" Jiyo Inbun ngẩn người giây lát, rồi tiến lại gần Kudo Yukiko, mở lời hỏi: "Vụ án cướp bóc đó có điểm gì đặc biệt sao?"
Y vừa mới nghe Izumo Keitaro cùng những người khác nhắc đến vụ án này, nhưng dường như chẳng có điểm nào đặc biệt cả?
"Là như vậy, anh hẳn biết, tên cướp trong vụ án đó, rõ ràng đã xông vào tiệm trang sức để cướp bóc, nhưng kết quả lại không lấy đi bất cứ thứ gì, trái lại còn để lại một câu 'Cái này hoàn toàn không giống với những gì đã nói' rồi bỏ trốn, đúng không?" Biểu cảm của Kudo Yukiko trở nên nghiêm nghị.
"Vậy nên?" Jiyo Inbun có chút nghi hoặc.
"Chi tiết này, thực ra lại gần như giống hệt tình tiết trong một cuốn tiểu thuyết chưa từng được xuất bản mà tiên sinh nhà tôi đã viết khi còn trẻ, chỉ khác là tiệm trang sức biến thành tiệm mỹ thuật phẩm cổ đại mà thôi." Kudo Yukiko giải thích. "Trong cuốn tiểu thuyết đó của tiên sinh nhà tôi, chủ tiệm mỹ thuật phẩm cổ đại sau đó đã bị sát hại trong một đoạn đường hầm khi đang đi trên chuyến tàu."
"Tôi và tiên sinh nhà tôi có chút bận tâm, nên đã gọi điện cho công ty trang sức Izumo, sau đó mới biết được Izumo Keitaro hôm nay cũng sẽ đi tàu, hơn nữa chuyến tàu này sẽ đi qua đường hầm Seikan dài hơn năm mươi cây số."
"Ách..." Jiyo Inbun vẫn thấy có chút kỳ lạ, "Chỉ vì chuyện này mà anh và Kudo Yusaku liền quay về Nhật Bản sao?"
"Đúng vậy!" Kudo Yukiko gật đầu. "Cuốn tiểu thuyết chưa xuất bản của tiên sinh nhà tôi lúc ấy chỉ mới viết được một nửa. Khi giao cho biên tập viên thẩm định, người biên tập đã gặp phải cướp, và bản thảo cũng bị bọn chúng cướp mất."
"Cướp?" Jiyo Inbun ngẩn người giây lát, rồi hồi tưởng lại lời Izumo Keitaro cùng những người khác đã chuyển đạt trước đó, khóe miệng y bất giác co giật hai cái:
"Tên cướp đã lấy đi bản thảo đó, không lẽ lại là Asama Yasuji sao?"
Kudo Yukiko ngượng nghịu cười: "Không sai, chính là hắn! Vị biên tập viên nọ ban đầu đã không may gặp phải băng cướp ba người của Asama Yasuji, sau khi bản thảo bị cướp đi, tiên sinh nhà tôi liền không tiếp tục viết cuốn tiểu thuyết đó nữa mà tạm gác lại. Lần này, khi nghe nói tên cướp tiệm trang sức chính là Asama Yasuji,
Tôi và tiên sinh nhà tôi nghi ngờ rằng, có kẻ đang bắt chước tình tiết còn dang dở của cuốn tiểu thuyết đó để thực hiện hành vi phạm tội!"
"Chính vì lẽ đó, tôi và tiên sinh nhà tôi không thể không quay về Nhật Bản."
"Ách... bắt chước tiểu thuyết để gây án sao?" Jiyo Inbun cảm thấy cạn lời. "Vậy còn Kudo tiên sinh đâu?"
"Tiên sinh nhà tôi đã đi chuyến tàu Hỏa Xa Chòm Sao Bắc Đẩu số 1 trước đó để đến Sapporo rồi. Khi chúng tôi gọi điện cho công ty trang sức Izumo, người của công ty chỉ nói Izumo Keitaro sẽ đến Hokkaido vào hôm nay, chứ không hề nói cụ thể là đi chuyến tàu nào." Kudo Yukiko trả lời.
Được rồi, vậy thì có nghĩa là trên chuyến tàu này chỉ có mẹ của Kudo thôi sao?
Jiyo Inbun nhún vai, rồi hỏi: "Bây giờ cô đã tìm thấy Izumo Keitaro, vậy kế hoạch tiếp theo của cô là gì?"
"Tiếp theo à!" Kudo Yukiko cười nói: "Thực ra, nếu đây là một vụ án bắt chước tiểu thuyết, thì chỉ cần trên tàu khi tiến vào đường hầm Seikan, chúng ta chú ý sát sao Izumo Keitaro, đừng để y xảy ra chuyện gì là được. Nhưng đường hầm Seikan dài đến hơn năm mươi cây số, trong khoảng thời gian đó, một mình tôi e rằng không thể ứng phó nổi. Bạn học Jiyo có thể giúp tôi một tay không?"
"Giúp cô ư?" Jiyo Inbun hơi sững sờ. "Nếu là nói về việc giúp đỡ, cô chỉ cần kể chuyện này cho Conan hoặc thám tử Mori là được mà? Có hai người họ hỗ trợ theo dõi, cô nhất định sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Nhưng mà tôi chính là không muốn cho Shinichi biết!" Kudo Yukiko lấy ra một chiếc máy ảnh từ chiếc túi xách bên người. "Lần này khó khăn lắm mới gặp được Shinichi, tôi định sẽ chụp lén một vài tấm ảnh của thằng bé để làm kỷ niệm."
"Ách..." Jiyo Inbun trán nổi đầy hắc tuyến, trong lòng thầm nhủ: "Thật không ngờ, Yukiko cô lại là một kẻ cuồng chụp lén biến thái đấy ~"
Jiyo Inbun thầm bĩu môi một câu, rồi mở lời khuyên nhủ: "Cô chỉ chụp ảnh như vậy thì có ý nghĩa gì? Tốt nhất là mua một chiếc máy quay phim, quay video chẳng phải sẽ hay hơn sao!"
"Video thì tôi cũng có đấy chứ! Trước khi về nhà, tôi còn quay được cảnh thằng bé ngủ say nữa, đây chính là một kỷ vật vô cùng quý giá đấy ~" Kudo Yukiko đắc ý nói.
Jiyo Inbun nhìn biểu cảm khoe khoang của Kudo Yukiko, không nhịn được lên tiếng: "Quay cảnh ngủ say thì có gì hay chứ? Tôi đây c��n có thứ bùng nổ hơn nhiều!"
Video về chiếc máy giặt quần áo lớn lên rồi nhỏ đi, hỏi cô có thấy đỉnh không?
"Anh cũng chụp lén Shinichi sao? Còn bùng nổ hơn nữa ư? Chẳng lẽ là đoạn ghi âm Shinichi cùng Ran tắm chung sao?" Kudo Yukiko có trí tưởng tượng phong phú.
Jiyo Inbun nghe vậy, khóe mắt bất giác giật giật. Mẹ kiếp! Video cảnh máy giặt quần áo tắm cùng Ran sao? Cô coi tôi là loại người gì vậy?
"Không phải vậy, nhưng so với cái đó thì bùng nổ hơn nhiều!" Jiyo Inbun đáp.
"Thật ư? Vậy có thể cho tôi một bản sao được không? Làm ơn đi!" Kudo Yukiko tiến sát lại gần Jiyo Inbun, mặt đầy vẻ cầu khẩn, gần như muốn dán vào mặt y.
Jiyo Inbun đang chuẩn bị từ chối, bỗng nhiên cửa xe bên cạnh mở ra. Conan bước đến, ánh mắt lướt qua Jiyo Inbun và Kudo Yukiko, hơi sững sờ rồi nói: "Anh Inbun, chú Mori, chị Ran, chú Kojima muốn về nghỉ ngơi, họ bảo cháu đến gọi anh."
"Híc, được." Jiyo Inbun lùi lại một bước, rồi nói với Kudo Yukiko: "Tôi xin cáo từ trước."
"Được." Giọng Kudo Yukiko hơi đổi tông, "Lát nữa tôi sẽ đến phòng anh tìm anh, nhớ đợi tôi nha ~"
Kudo Yukiko dứt lời, vẫy tay rồi rời đi.
Kudo Yukiko vừa đi khuất, Conan liền quay đầu liếc nhìn Jiyo Inbun, vẻ mặt tràn đầy khinh bỉ: "Ồ ~ Vừa nãy hai người dán sát vào nhau như vậy, lát nữa cô ấy còn muốn đến phòng anh tìm anh nữa chứ, bạn học Inbun. Thật không ngờ đấy, anh lại dám tán tỉnh trên tàu. Anh có tin là cháu sẽ nói cho đàn chị Kazumi biết không?"
"Cái gì?"
Nghe lời Conan nói, Jiyo Inbun đờ đẫn cả mặt.
Tán tỉnh sao?
Hơn nữa, Conan, cái thằng nhóc ngốc nghếch nhà ngươi rốt cuộc có biết mình đang nói gì không vậy?
Người phụ nữ đó vừa nãy là mẹ của nhóc đấy!
Mong rằng những dòng chữ được chắt lọc này sẽ mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.