Chuyến đi lần này, Jiyo Inbun cùng nhóm bạn dự tính là ba ngày, một ngày di chuyển, hai ngày tham quan.

Về phần quá trình tham quan, đơn giản là dạo quanh những phong cảnh tương đối nổi tiếng ở Sapporo, trải nghiệm chút phong tình đặc trưng của các vùng miền khác nhau.

Thoáng chốc, hai ngày đã trôi qua, chuyến du lịch của Jiyo Inbun và nhóm bạn sắp kết thúc, họ cũng đã đặt xong vé máy bay khứ hồi –

Ban đầu, Jiyo Inbun và nhóm bạn dự định đi tàu Sao Bắc Đẩu số 3 để trở về, nhưng vì trên chuyến tàu Sao Bắc Đẩu số 3 gặp phải vụ án giết người, Kojima Miho cảm thấy không may mắn, nên khi về họ quyết định đi máy bay.

Chuyến bay trở về lúc 21 giờ, chiều hôm đó, Kojima Miho muốn mua một ít đặc sản Hokkaido tiện thể dạo phố, nên cả nhà đã trả phòng sớm, đến một cửa hàng đặc sản lớn ở Sapporo để mua sắm.

Jiyo Inbun đi cùng dạo chơi một lúc, mua vài món đặc sản địa phương, lại mua thêm mấy món trang sức nhỏ đặc biệt làm quà cho Tsukamoto Kazumi, sau đó thì chẳng muốn động đậy nữa, ngồi trên ghế trong khu nghỉ ngơi, thoải mái ngủ gật.

Ngồi ở khu nghỉ ngơi không lâu sau, Genta, đứa trẻ nghịch ngợm này, xách một giỏ đồ ăn vặt đặc sản, tiến đến bên cạnh Jiyo Inbun, giả bộ đáng thương: “Anh Inbun ơi, mua mấy thứ này cho em được không ạ?”

“Lại đòi ăn nữa à? Em xem em béo đến mức nào rồi kia? Ăn nữa không sợ bụng nổ tung sao!” Jiyo Inbun v���a càm ràm, vừa rút ví tiền, lấy ra mấy tờ một vạn yên đưa cho Genta – Thằng nhóc béo ú này đúng là đồ ham ăn mà!

“Cảm ơn anh Inbun ạ.” Genta nhận tiền, nói lời cảm ơn, reo lên một tiếng, Jiyo Inbun cất ví tiền, hai tay vòng ra sau gáy: “Dì Miho và những người khác vẫn còn đang mua sắm sao?”

“Vâng, bố mẹ em vẫn đang mua đồ, Haibara vừa cảm thấy chán, phát hiện có một buổi triển lãm đấu giá ở khách sạn bên ngoài kia, thế là tự mình lén chạy ra xem...” Genta đáp.

“Triển lãm đấu giá?” Jiyo Inbun hơi ngạc nhiên – Con loli bụng dạ đen tối này thật đúng là biết hưởng thụ cuộc sống ghê!

Jiyo Inbun đảo mắt một vòng quanh cửa hàng đặc sản, lại nhìn qua cửa sổ thấy khách sạn Genta vừa nhắc đến, đứng dậy vươn vai một cái: “... Thôi được, ngồi đây chán quá, ta cũng đi xem buổi đấu giá bên kia một chút... Khi nào Dì Miho mua đồ xong thì gọi điện thoại cho ta nhé!”

“Vâng, được ạ.” Kojima Genta gật đầu.

Ra khỏi cửa hàng đặc sản, Jiyo Inbun chầm chậm đi về phía khách sạn, vừa đi được một đoạn ngắn, điện thoại di động đổ chuông.

Jiyo Inbun rút điện thoại ra, nhấn nút nghe: “... Alo, tôi là Jiyo Inbun...”

“Inbun à, là tôi đây.” Từ đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói quen thuộc.

Jiyo Inbun sững người một chút, cười nói: “Là thám tử Koshimizu đó sao? Cô gọi điện có chuyện gì vậy?”

Người gọi điện đến không ai khác, chính là Koshimizu Natsuki.

Koshimizu Natsuki lập tức đáp lời từ đầu dây bên kia: “Đúng vậy, bây giờ cậu đang ở Sapporo, phải không? Tôi đến Sapporo từ hôm qua, chủ yếu là để điều tra kỹ hơn về vụ án giết người trên chuyến tàu Sao Bắc Đẩu số 3 kia. Tôi nghe nói, vụ án này là do cậu phá giải...”

“Vụ án giết người trên tàu Sao Bắc Đẩu số 3 ư?” Jiyo Inbun cau mày, sau đó liền hiểu ra một vài điều: “... Cô đến để điều tra kẻ bày mưu phạm tội đó à?”

“Sao cậu biết?” Koshimizu Natsuki hơi kinh ngạc.

Jiyo Inbun bĩu môi: “... Thời gian gần đây cô cứ chạy đến Hokkaido mãi, không phải là để điều tra người này sao? À đúng rồi, cô đã nhìn thấy mặt kẻ bày mưu phạm tội đó chưa?”

Liên quan đến kẻ bày mưu phạm tội này, thằng nhóc Conan hình như cũng có một đối tượng nghi ngờ, nhưng khi Jiyo Inbun hỏi, Conan đã không nói gì.

“Người đó...” Koshimizu Natsuki do dự một chút, rồi mới nói: “... Chuyện này, nói qua điện thoại không rõ ràng được đâu. Cậu đang ở đâu, chúng ta gặp mặt nói chuyện nhé?”

“Gặp mặt nói chuyện à? Cũng được.” Jiyo Inbun gật đầu, nói về vị trí của mình: “... Gần đây có một khách sạn đang t��� chức buổi triển lãm đấu giá, tôi định vào xem một chút, cô đến rồi thì cứ vào trong tìm tôi nhé.”

Nói chuyện xong với Koshimizu Natsuki, Jiyo Inbun cũng đã đến trước khách sạn.

Bước vào khách sạn, Jiyo Inbun đi thẳng đến sảnh triển lãm đấu giá, tìm thấy Haibara Ai trước – Con loli này đang ngồi xổm trước một bức tượng, thẫn thờ nhìn.

Jiyo Inbun chào hỏi Loli Ai, Loli Ai nghiêng đầu nhìn Jiyo Inbun, vẻ mặt lạnh lùng như thường lệ: “Anh đến đây làm gì?”

“... Tôi đợi ở cửa hàng đặc sản bên kia chán quá, nên ghé qua đây dạo một chút...” Jiyo Inbun thuận miệng đáp.

“Ồ.” Loli Ai tiếp tục giữ vẻ lạnh lùng.

Hai người đi dạo quanh sảnh triển lãm một lúc, cuối cùng Koshimizu Natsuki cũng chạy đến, bước nhanh đến bên cạnh Jiyo Inbun và Loli Ai, lên tiếng chào hỏi.

Jiyo Inbun và Koshimizu Natsuki trao đổi vài lời khách sáo, sau đó ba người cùng đi đến khu nghỉ ngơi, gọi vài món đồ uống và điểm tâm, rồi trò chuyện.

Jiyo Inbun trước tiên tóm tắt lại vụ án trên chuyến tàu Sao Bắc Đẩu số 3, Koshimizu Natsuki vừa nghe vừa ghi chép, đợi Jiyo Inbun nói xong, Koshimizu Natsuki cau mày suy tư một lát, rồi thở dài: “... Đáng ghét! Lần này lại không có manh mối nào giá trị cả...”

Jiyo Inbun nhìn vẻ mặt của Koshimizu Natsuki, có chút hiếu kỳ: “... Thám tử Koshimizu, manh mối cô muốn tìm... hẳn không phải là manh mối về kẻ bày mưu phạm tội đó chứ?”

“Đúng vậy.” Koshimizu Natsuki gật đầu.

“À đúng rồi, rốt cuộc kẻ bày mưu phạm tội đó là ai vậy?” Jiyo Inbun nhấc ly nước trái cây lên, uống một ngụm.

“Chuyện này...” Koshimizu Natsuki do dự một chút, rồi mới đáp: “... Người đó, thật ra Inbun cậu cũng biết hắn. Theo một nghĩa nào đó, tôi và cậu đều là kẻ thù của hắn...”

“Kẻ thù ư?” Jiyo Inbun sững người một chút: “... Rốt cuộc cô nói là ai vậy?”

“Hắn tên là Tokitsu Junya!” Koshimizu Natsuki nói ra một cái tên: “... Inbun, cậu chắc hẳn vẫn còn ấn tượng với cái tên này chứ?”

“Tokitsu Junya?” Jiyo Inbun nheo mắt lại, sau đó nhớ ra: “Khoan đã! Cô nói là cái thám tử học sinh cấp ba ở Hokkaido kia sao? Chính là vụ án biệt thự Lavender đó?”

“Không sai!” Koshimizu Natsuki gật đầu: ��... Sau khi chúng ta phá giải vụ án giết người liên hoàn ở biệt thự Lavender, tôi đã xác định thân phận của Tokitsu Junya, nên mới đến Hokkaido này để điều tra kỹ lưỡng các vụ án mà Tokitsu Junya từng phá được, và tìm ra mấy vụ án oan sai khác...”

“... Cuối cùng, Tokitsu Junya vì thế mà thân bại danh liệt. Nhưng vì hắn là một học sinh cấp ba, nên truyền thông không công bố tên hắn. Tuy nhiên, Tokitsu Junya rất nổi tiếng trong trường học của hắn. Sau khi tôi vạch trần chuyện này, Tokitsu Junya đã bỏ học...”

“... Tôi vốn nghĩ rằng hắn đã chuyển trường đến nơi khác, không ngờ hắn lại...”

Jiyo Inbun nghe đến đây, không khỏi cau mày: “... Sao cô lại xác định là hắn như vậy?”

Koshimizu Natsuki đáp: “... Tôi đã điều tra các vụ án giết người liên hoàn xảy ra ở Hokkaido trong khoảng thời gian này, cộng thêm vụ án xảy ra trên chuyến tàu Sao Bắc Đẩu số 3 kia, tổng cộng có bốn tên tội phạm bị kẻ bày mưu phạm tội đó xúi giục mà gây án. Và cả bốn người đó đều nói rằng, kẻ bày mưu phạm tội kia...”

“... Thích tự xưng là ‘Tiểu sinh’!”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free.