Ngày hôm sau, buổi chiều, trước cửa Sở cảnh sát Tokyo.

Jiyo Inbun cùng Conan bước ra đại sảnh, Takagi cảnh quan ở phía sau cúi đầu nói: “Inbun-san, thật sự đã làm phiền ngài quá nhiều.”

“Đâu có, là tôi mới phải làm phiền ngài chứ.” Jiyo Inbun vội vàng đáp: “Rõ ràng các ngài bận rộn như vậy, tôi lại còn đến quấy rầy, yêu cầu xem xét hồ sơ. Nếu có điều gì thất lễ, xin ngài bỏ qua cho.”

Takagi cảnh quan vừa cười vừa nói: “Inbun-san làm như vậy, cũng là vì mong vụ án sớm được phá giải mà…”

Sau vài câu khách sáo qua lại, Jiyo Inbun một lần nữa cáo từ, Takagi cảnh quan quay người đi vào trong tòa nhà.

Conan đứng cạnh Jiyo Inbun, tay cầm cuốn sổ nhỏ, một tay nâng cằm, hỏi: “Inbun ca ca, vừa rồi Megure cảnh quan gọi anh vào, có nói gì với anh không? Có phải là… nạn nhân thứ ba bị bắt cóc đã bị sát hại rồi không?”

“Ừm…” Jiyo Inbun cúi đầu nhìn Conan, nheo mắt lại, gật đầu nói: “Tin tức từ phía cảnh sát vẫn chưa được xác định. Tuy nhiên, hẳn là đúng như vậy.”

Sáng hôm đó, mẹ của nạn nhân đã phải nhập viện vì cú sốc quá lớn, hiện vẫn đang hôn mê, còn cha của nạn nhân thì đang đi công tác ở vùng núi xa xôi, tạm thời không liên lạc được. Sở cảnh sát lúc này, phàm là cảnh quan nào rảnh rỗi cũng đã vùi đầu vào công việc — bọn họ không thể chấp nhận thêm bất kỳ nạn nhân nào nữa!

“…Theo lời của Megure cảnh quan, hung thủ sáng sớm hôm nay đã từng gọi điện thoại về nhà nạn nhân, dường như muốn thông báo địa điểm vứt xác. Cuộc điện thoại do cảnh sát nghe, nhưng vì máy điện thoại trục trặc, thiết bị nghe lén của cảnh sát khác lúc đó lại trùng hợp gặp vấn đề, nên chỉ nghe được nửa câu…”

“Nửa câu?” Conan nhóc con ngẩng đầu, vội vàng hỏi, “Là lời gì vậy ạ?”

“…Hoa trong ao hãy để sở cảnh sát tìm.” Jiyo Inbun trả lời.

“Cái gì?” Conan sững sờ.

Jiyo Inbun lặp lại lần nữa: “Lời thoại gốc của phạm nhân, chỉ nghe được nửa câu, ‘…Hoa trong ao hãy để sở cảnh sát tìm’.”

Những lời này, không đầu không cuối, rốt cuộc có ý gì?

Conan suy nghĩ, cũng không thể đoán ra ý nghĩa của nửa câu nói đó.

Nhíu mày, nhóc Conan tạm thời không nghĩ đến câu nói nửa vời kia, lại tiếp tục chăm chú nhìn nội dung trên cuốn sổ nhỏ: “Hai năm trước, tên của tên cướp bị bắn chết là Yagi Jirō sao? Ừm… Nếu đã biết tên hắn, hẳn là có thể điều tra ra nhiều manh mối hơn chứ? Vòng quan hệ xã giao của hắn, chẳng lẽ cảnh sát không điều tra kỹ lưỡng hơn sao?”

“Cái này à…” Jiyo Inbun suy nghĩ một chút, “Megure cảnh quan trước đó có đề cập, Yagi Jirō dường như là người từ Hokkaido đến Tokyo làm công, ở Hokkaido không còn thân nhân nào, chủ nhà nơi hắn thuê chỉ biết người này làm ca đêm tại một cửa hàng giá rẻ, ban ngày nghỉ, tối đi làm, không biết hắn có những người bạn nào…”

“Ừm…” Conan khẽ gật đầu, sau đó lại đột nhiên nói: “Nếu như nạn nhân thứ ba bị bắt cóc đã bị sát hại, điều này cũng có nghĩa là bọn chúng rất nhanh sẽ tiếp tục gây án đúng không? Dựa theo thời gian gây án của bọn chúng có thể thấy, tốc độ gây án ngày càng nhanh…”

“Đúng vậy.” Biểu cảm của Jiyo Inbun cũng trở nên nghiêm túc.

Bọn họ nhất định phải nhanh chóng tìm ra hung thủ, không thể để thêm nhiều nạn nhân nữa xuất hiện.

Cúi đầu nhìn Conan, ánh mắt Jiyo Inbun rơi vào chiếc huy hiệu trên ngực Conan thì sững lại, đưa tay ra: “Ơ? Đây là… Huy hiệu?”

Huy hiệu của Đội Thám tử Nhí! Nhớ rõ kiếp trước, không biết bao nhiêu fan Conan mơ ước có được một cái…

“Trả cho tôi!” Conan giật lấy huy hiệu, “Đây là tôi thua cược, nên tiến sĩ đã làm cho tôi cùng Ayumi, Genta, Mitsuhiko. Giật đồ của một đứa trẻ, anh không thấy xấu hổ sao?”

Conan dường như đã quá quen với thân phận nhóc con của mình.

Jiyo Inbun vẻ mặt thờ ơ: “Không biết!”

Conan trợn mắt trắng dã, càng ghì chặt huy hiệu vào ngực: “…Inbun ca ca, nếu nói, hiện tại những tên cướp này bắt cóc rồi sát hại các nạn nhân, là để trả thù cảnh sát, vậy thì tất cả hành động của chúng, phải chăng đều là vì báo thù cho đồng bọn đã chết?”

“Có khả năng này.” Jiyo Inbun khẽ gật đầu, “Tuy nhiên, điều đó có vẻ không quan trọng lắm lúc này? Bây giờ trọng điểm là mau chóng tìm ra hung thủ, đừng để bọn chúng tiếp tục gây án nữa!”

“Nói cũng đúng.” Conan cũng gật đầu.

Lúc nói chuyện, hai người đi đến bên đường, Matsushita Heizaburo lái xe đến trước mặt họ.

Lên xe xong, Jiyo Inbun quay đầu hỏi Conan: “Bạn nhỏ Edogawa, có cần đưa cháu về nhà thẳng không?”

“Vâng, nếu có thể, anh có thể đưa cháu đến hi��n trường Shimizu Reina bị bắt cóc không? Có lẽ, chúng ta có thể phát hiện manh mối gì đó!” Conan đề nghị.

Jiyo Inbun trợn mắt trắng dã: “Được rồi, vậy thì đi xem thử. Matsushita-kun, lái xe.”

“Vâng!” Matsushita Heizaburo đáp lời.

“Cám ơn Inbun ca ca, cám ơn Matsushita tiên sinh, thật sự đã làm phiền hai người.”

Chiếc xe nhanh chóng lái đến nơi Shimizu Reina bị bắt cóc, Conan lập tức quan sát xung quanh, Jiyo Inbun cũng đảo mắt nhìn vài vòng, không phát hiện gì sau đó liền mất hứng, tựa vào xe ngẩn người.

Khoảng năm sáu phút sau, Jiyo Inbun lại nghe thấy một giọng nói quen thuộc và kinh ngạc: “Jiyo-san, Conan-kun? Hai người sao lại ở đây?”

Jiyo Inbun quay đầu, nhìn thấy người đến thì lập tức sững sờ: “Học sinh Mori? Học sinh Suzuki?”

Xuất hiện trước mặt Jiyo Inbun chính là Ran và Sonoko.

“Này này này! Là cậu đưa nhóc quỷ Conan đến đây sao?” Sonoko cau mày, “Cậu với cái nhóc quỷ này thân nhau từ bao giờ vậy?”

“À…” Jiyo Inbun xua tay, “Chỉ là trước đó tình cờ gặp thôi mà…”

Ran lúc này đã chuyển sự chú ý sang Conan: “Conan, không phải cháu nói muốn đi ăn tối cùng Genta và các bạn sao? Sao lại ở cùng Jiyo-san vậy?”

“Ặc…” Nhóc Conan gãi đầu, tìm lý do nói: “Cháu… cháu chỉ là tình cờ thôi! Cháu vừa rồi chơi cùng Genta và các bạn, sau đó không cẩn thận lạc đường. Nhưng may mắn là cháu đã gặp Inbun ca ca…”

Khóe miệng Jiyo Inbun giật giật hai cái — nhóc con, lời nói dối của cháu quả thực là nói ra ngay tức thì vậy!

“Thật sao?” Ran lập tức nói lời cảm ơn với Jiyo Inbun, “Thật sự đã làm phiền Jiyo-san. Cảm ơn anh đã trông chừng Conan.”

Jiyo Inbun cười cười: “Ran khách sáo quá, không cần cám ơn đâu.”

Sau khi Ran cám ơn vài câu, mới lại kéo tay Conan: “Được rồi, Conan, cháu cũng cám ơn Jiyo-san đi, sau đó chúng ta cùng đi.”

“Cùng đi? Đi làm gì?” Conan hỏi.

“Đương nhiên là đi ăn gì đó chứ! Bố tối nay đi uống rượu với bạn cũ, chắc khuya mới về, Conan cháu cũng nói sẽ ăn bên ngoài với bạn học, nên chị đã hẹn Sonoko, cùng đi ăn gì đó…”

“Ăn gì? Đi đâu?”

Ran còn chưa kịp mở miệng, Sonoko lập tức nói: “Phố mua sắm! Chúng ta muốn đi phố mua sắm thành phố Beika! Thấy không, từ đây đi thẳng về phía trước, con đường hình vòng cung này, chỉ cần đi thẳng là đến khu công viên nhỏ ở phố mua sắm rồi đó!”

Conan trợn mắt cá chết — xin nhờ, cậu đương nhiên biết từ đây có thể đi đến phố mua sắm, nhưng mà đi mất rất lâu đấy, được không?

Ran lúc này lại đưa ra lời mời với Jiyo Inbun: “Jiyo-san, đã làm phiền anh trông chừng Conan. Nếu có thể, tôi hy vọng có thể mời anh dùng bữa tối đạm bạc.”

“Cái này à… Thật xin lỗi, tôi còn có chút việc phải làm…” Jiyo Inbun cười từ chối.

Sonoko lập tức ở bên cạnh biểu thị sự khinh bỉ: “Cự tuyệt lời mời của mỹ nữ như chúng tôi vậy sao? Thật là không lịch sự!”

Jiyo Inbun trợn mắt trắng dã.

Ran thì khéo hiểu lòng người mà cười nói: “Vậy thì, tôi sau này có cơ hội sẽ mời Jiyo-san đi vậy.”

“Được thôi.”

Ran, Sonoko đưa Conan rời đi, Jiyo Inbun quay về xe, phân phó: “Matsushita, đưa tôi về nhà.”

“Vâng, Inbun đại nhân!”

Sau khi Jiyo Inbun về nhà, tiếp tục làm việc liên quan đến Narumi.

Không biết từ lúc nào, thời gian đã đến nửa đêm.

Trong phòng khách, Jiyo Inbun nhìn Narumi đang ngồi trên ghế sofa, thu nạp ma trơi quanh mình.

Không dễ dàng chút nào! Narumi cuối cùng cũng có thể thuần thục điều khiển ma trơi xung quanh và làm quen với Vu khí 《Thiên Phạt》. Kể từ đó, chỉ cần Narumi muốn, có thể đi theo bên cạnh Jiyo Inbun.

Và Jiyo Inbun, cũng có một trợ thủ quan trọng.

…

Ngày hôm sau, thứ Sáu, giữa trưa.

Trong phòng học lớp 2B, trường cấp 3 Teitan.

“Á? Ngày mai muốn đi Đại học Teitan tham gia lễ kỷ niệm thành lập trường sao? Em cũng muốn đi! Em cũng muốn đi! Đại học Teitan đó! Bên trong nhất định có thật nhiều nam sinh ưu tú, văn nhã, anh tuấn, nghĩ thôi đã thấy phấn khích rồi!” Sonoko vung tay múa chân, vẻ mặt rất phấn khích.

Ran ha ha cười: “Nhưng mà, Sonoko cậu hôm qua không phải nói, ngày mai sẽ cùng mẹ đi thăm bạn bè sao?”

“Đúng vậy.” Sonoko lập tức giống như búp bê hơi bị xì hơi… ớ nhầm, giống như quả bóng bay bị xì hơi vậy, trông rất thất vọng.

“Nhắc mới nhớ, nếu như Shinichi người đó ở đây, hắn cũng có thể sẽ đi đó…” Ran mỉm cười.

Sonoko chống cằm, thở dài: “Cái tên thích suy luận đó, liệu có hứng thú với chuyện kỷ niệm thành lập trường thế này không?”

Ran nói: “Hắn chắc sẽ đi thôi! Dù sao, nghe nói trong lễ kỷ niệm thành lập trường có tiết mục suy luận rất thú vị, hình như là dựa trên vụ án gần đây đã xảy ra để cải biên…”

“Vụ án gần đây?” Sonoko lập tức nói: “Mà nói đến, vụ án bắt cóc và sát hại thiếu nữ xinh đẹp liên tiếp gần đây, thật sự rất đáng lo ngại! Những người bị giết hại, đều là những cô gái nhỏ đáng yêu.”

“Đúng vậy! Báo chí sáng nay có nói, nạn nhân thứ ba bị bắt cóc, có khả năng đã bị giết chết, nhưng thi thể vẫn chưa tìm thấy.” Ran cũng mở miệng nói.

Jiyo Inbun nằm sấp trên bàn học, nghe Ran và Sonoko nói chuyện, đột nhiên, điện thoại di động trong ngăn bàn của Jiyo Inbun vang lên.

Lấy điện thoại ra nghe máy, chỉ nghe đối diện truyền đến giọng của Matsushita Heizaburo: “Alo alo, Inbun đại nhân, tôi là Matsushita. Vừa rồi Đài truyền hình Yomiuri đã chen ngang phát sóng một tin tức, nói rằng đài truyền hình của họ đã nhận được cuộc điện thoại từ kẻ tự xưng là tội phạm giết người bắt cóc thiếu nữ xinh đẹp liên tiếp gần đây, người đó nói, hôm qua bọn chúng đã đặt thi thể nạn nhân thứ ba bị bắt cóc vào hồ hoa gần sở cảnh sát…”

“Hoa trong ao hãy để sở cảnh sát tìm”, chính là chỉ ý nghĩa này sao?

“Tôi biết rồi.” Jiyo Inbun đứng dậy, bước nhanh đến cửa phòng học, sau khi cúp điện thoại, lập tức gọi cho Đội điều tra sở cảnh sát: “Alo alo, tôi là Jiyo Inbun, xin hỏi các ngài có liên hệ với Đài truyền hình Yomiuri không?”

“Inbun-san, tôi là Takagi. Nếu ngài nói về chuyện phạm nhân gọi điện cho Đài truyền hình Yomiuri, Megure cảnh quan đã dẫn đội đi ra ngoài, đang tìm kiếm trong hồ hoa gần sở cảnh sát.” Người nghe điện thoại ở đầu dây bên kia là Takagi cảnh quan.

Jiyo Inbun khẽ gật đầu: “Vậy thì tốt rồi. Takagi cảnh quan, nếu như có phát hiện gì, xin hãy thông báo cho tôi sớm nhất!”

“Cái này… Được rồi.”

Buổi chiều, sau khi tan học ở trường cấp 3 Teitan, điện thoại của Jiyo Inbun reo. Tin nhắn hiển thị trên điện thoại, viết một câu:

Thi thể đã được tìm thấy, 3 giờ 50 chiều, Takagi.

…

Trường tiểu học Teitan, trên đường về nhà sau giờ học.

“Conan, cậu đang nghĩ gì vậy? Một lát nữa chúng ta cùng đi thư viện, cậu đừng quên đấy!” Genta giơ nắm đấm, nhắc nhở Conan.

Conan sờ cằm, khẽ gật đầu: “Biết rồi! Hả?”

Đang nói chuyện, đột nhiên, lại nghe thấy âm thanh phát ra từ chiếc TV trong cửa hàng bên cạnh: “…Theo tin tức từ cảnh sát, chiều nay lúc 3 giờ 50, thi thể của thiếu nữ bị bắt cóc thứ ba đã được phát hiện tại hồ hoa gần Sở cảnh sát Tokyo…”

“Á?” Conan thần sắc nghiêm túc, đột nhiên khoát tay, “Genta, Mitsuhiko, Ayumi! Các cậu tự đi trước đi! Tôi có chút việc cần xử lý!”

“Này! Tên Conan này.” Mitsuhiko phàn nàn.

“Luôn tự mình hành động.” Ayumi lẩm bẩm.

Genta nói: “Hắn có phải tự đi chơi điện tử nữa không! Nghe nói gần đây khu phố mua sắm có mở một cửa hàng trò chơi điện tử mới, hôm nay hình như giảm giá một nửa đó!”

“Giảm giá một nửa sao?” Ayumi lập tức nói: “Hay là chúng ta cùng đi chơi đi!”

Tiểu Ayumi thực ra cũng là một fan cuồng trò chơi điện tử.

“Nhưng mà, chúng ta vốn định đi thư viện mà.” Mitsuhiko có chút do dự.

Genta cười hắc hắc: “Mitsuhiko, chẳng lẽ cậu không muốn chơi Siêu nhân Mặt nạ đại đối chiến sao?”

Mitsuhiko lập tức thay đổi ý định: “Được, hôm nay chúng ta phải đi chơi điện tử, còn thư viện thì ngày mai đi cũng được!”

“Ái! Đây chính là gần nhà tôi, tôi về nhà cất cặp sách một lát.”

Genta chạy v��� nhà cất cặp sách, rồi lại xin mẹ Kojima Miho một ít tiền tiêu vặt, sau đó một đám nhóc con rất hồn nhiên vô tư chạy đi chơi.

…

Một giờ sau.

Trước cửa sở cảnh sát, Jiyo Inbun cùng Conan bước ra.

Conan hỏi: “Inbun ca ca, thi thể của nạn nhân thứ ba đã được tìm thấy rồi, tiếp theo, anh có kế hoạch gì không?”

“Tôi? Tôi phải đi tìm manh mối.” Jiyo Inbun cau mày.

Vừa rồi, Jiyo Inbun đã nhìn thấy thi thể của nạn nhân. Thi thể cũng bị phân thây tử vong, nhưng không hề bị đốt cháy, hơn nữa, trên thi thể âm khí, quỷ khí đều rất nồng đậm. Theo lẽ thường mà nói, loại thi thể này nhất định sẽ sinh ra Quỷ Hồn mới đúng. Thế nhưng, hắn không hề phát hiện có Quỷ Hồn mới nào ở gần đó.

Có lẽ, Quỷ Hồn mới đó hẳn là vì chấp niệm, mà bám vào thứ gì đó. Đương nhiên, còn một khả năng khác, Quỷ Hồn mới này vẫn còn giữ được thần trí, đã rời khỏi thi thể, đi đến nơi mình quen thuộc, hoặc là tìm ai đó.

Conan hỏi: “Anh có manh mối gì không?”

“Không có, cho nên mới phải đi tìm chứ!” Jiyo Inbun lắc đầu.

Conan trợn mắt trắng dã: “Được rồi, tôi về văn phòng trước, có phát hiện gì thì chúng ta liên lạc qua điện thoại…”

Những manh mối cậu bé có được bây giờ, quá hỗn loạn, cần phải sắp xếp lại một chút.

Vụ án lần này, quả thực quá kỳ lạ.

Hung thủ bắt cóc, sát nhân xong, không che giấu thi thể thì thôi đi, còn sợ người khác không biết, cố ý nói địa điểm thi thể cho người khác, dẫn đến việc tìm thấy thi thể. Lần này, càng là trực tiếp đặt thi thể vào hồ hoa gần sở cảnh sát…

Đương nhiên, trong lòng Conan còn có một nghi hoặc khác, đó chính là thời gian phạm án của hung thủ.

Từ thứ Sáu tuần trước, khi nạn nhân đầu tiên xuất hiện, khoảng cách thời gian phạm tội của hung thủ đều đang rút ngắn.

Nạn nhân thứ ba, Shimizu Reina, thời gian tử vong và vứt xác rõ ràng đều là vào rạng sáng thứ Năm. Theo lẽ thường mà nói, có cả ngày thời gian, đủ để bọn chúng tìm kiếm mục tiêu, thậm chí bắt cóc, sát hại, vứt xác, nhưng bọn chúng lại không làm như vậy, dường như đang chờ đợi điều gì đó —

Conan phỏng đoán, bọn chúng hẳn là đang chờ đợi cảnh sát phát hiện thi thể!

Cũng chính vì vậy, hung thủ phát hiện cảnh sát mãi không tìm thấy thi thể, mới có thể vào buổi trưa, gọi điện thoại cho Đài truyền hình Yomiuri, thông báo địa điểm vứt xác cho Đài truyền hình Yomiuri!

Cuộc điện thoại này, biểu thị, bọn chúng sẽ còn tiếp tục gây án!

Ngoài ra, Conan suy đoán, bọn chúng cố ý để thi thể được phát hiện trước, sau đó lại tiếp tục gây án, hẳn là có ý đồ riêng của chúng.

Nếu như có thể giải đáp được bí ẩn này, có lẽ có thể chính xác tìm ra hung thủ rồi.

…

Trong cửa hàng trò chơi điện tử gần phố mua sắm.

“Ha ha! Tôi lại thắng rồi!”

Ayumi kiêu ngạo vung nắm đấm, Mitsuhiko thì ủ rũ cúi đầu: “Đáng ghét, Ayumi cậu thật lợi hại, tớ căn bản không đánh lại cậu…”

“Tránh ra một chút, đến lượt tớ!” Genta đẩy Mitsuhiko sang một bên.

Ayumi lại nói với Genta: “Genta, cậu đến chỗ tớ chơi đi. Tớ muốn đi nhà vệ sinh một lát.”

“Được thôi.”

Ayumi đi đến trước cửa nhà vệ sinh trong cửa hàng trò chơi điện tử, kết quả thấy bảng hiệu “Đang dọn dẹp”.

Nhưng mà, Ayumi hình như đang rất mắc vệ sinh.

Bĩu môi suy nghĩ một chút, Ayumi nh��� ra, từ đây đi ra khoảng 100m, có một công viên nhỏ, bên trong chắc chắn có nhà vệ sinh công cộng.

Nghĩ đến đây, Ayumi đi ra khỏi cửa hàng trò chơi điện tử, hướng về công viên.

…

Văn phòng thám tử Mori.

“Cọt kẹt” một tiếng, Conan đẩy cửa phòng ra, đi vào, lớn tiếng nói: “Cháu về rồi!”

“Nhóc con cháu về rồi hả? Làm ơn lấy giúp chú một lon bia, cám ơn.” Chú Mori say khướt nói.

Conan liếc mắt, lấy cho chú Mori một lon bia, sau đó ghi tất cả manh mối mình đã biết lên giấy, đặt trên bàn trà, tiếp tục suy tư.

Không lâu sau, điện thoại của văn phòng thám tử Mori vang lên.

Chú Mori đã gục xuống bàn ngủ say sưa, Conan đi qua, nhấc máy: “Alo alo, xin chào, đây là văn phòng thám tử Mori…”

“Cháu… cháu là Conan sao? Cô là mẹ của Ayumi, xin hỏi cháu có ở cùng Ayumi không?” Đối diện là giọng một người phụ nữ.

“Chưa, không có ạ.” Conan trả lời trước, sau đó thần sắc nghiêm túc, “Cô ơi, Ayumi đã xảy ra chuyện gì sao?”

“Ayumi con bé… Vừa rồi có người gọi điện thoại đến, nói Ayumi đã bị bọn chúng bắt cóc…” Trong điện thoại, mẹ Ayumi bật khóc thành tiếng.

“Cái gì?” Conan giọng trầm thấp, “Vậy… người gọi điện thoại đến, còn nói gì khác không?”

“Bọn chúng nói, tiền chuộc 10 triệu yên. Còn nữa, muốn báo cảnh sát thì cứ báo đi, dù sao cảnh sát cũng chỉ là một đám phế vật…”

Conan im lặng.

Giọng điệu khiêu khích này, khẳng định chính là bọn chúng không sai.

Ayumi, bị những kẻ bắt cóc và sát hại thiếu nữ xinh đẹp liên tiếp mang đi rồi!

Tác phẩm dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.