Jiyo Inbun khẽ ho khan hai tiếng, nghiêng đầu liếc nhìn Sonoko với gò má ửng hồng, tiện tay vỗ đầu Conan một cái:

"Thằng nhóc con, cũng biết nói lung tung. Chẳng phải đã có người để mắt tới Sonoko rồi sao! ~ "

Jiyo Inbun vừa nói, chợt nhớ ra buổi tối hôm qua mình đã gặp một Kyogoku Makoto bi thảm trong rừng cây nhỏ —— Nhắc tới mới nhớ, bạn trai của Sonoko chẳng phải là Kyogoku Makoto sao? Sao giờ cô nàng vẫn còn tán tỉnh khắp nơi? Chẳng lẽ hai người họ vẫn chưa gặp mặt, hay chưa xác định quan hệ?

Jiyo Inbun đang thầm lẩm bẩm trong lòng, thằng nhóc Conan lại không biết sống chết mà nhéo cằm, nghiêm túc đáp lời: "Ừ, dù sao cũng là không thể nào! Theo ta thấy, chuyện này nhất định có vấn đề, kẻ này tiếp cận Sonoko, nhất định có… mục đích khác!"

Chết tiệt, thằng nhóc này ngay cả lý do cũng tìm đủ cả rồi ư? Vẫn còn mục đích khác?

Jiyo Inbun bĩu môi, lười nói thêm. Thằng nhóc Conan lại bỗng nhiên nhún vai nói: "Thôi, ta lo hộ nàng cái tâm trạng rảnh rỗi này làm gì cơ chứ ~ "

Conan vừa dứt lời, Tsukamoto Kazumi quay đầu nhìn Jiyo Inbun và mọi người, mỉm cười nói: "Inbun-kun, vị tiên sinh này đã nhã ý mời, vậy trưa nay chúng ta cùng dùng bữa với ngài ấy nhé?"

"Ừ, không thành vấn đề." Jiyo Inbun gật đầu. Người đàn ông mặc áo sơ mi vàng kia liền cười tủm tỉm gãi đầu nói:

"À vâng, tôi là Michiwaki Tadahiko, xin mời quý vị nhất định phải nể m��t tôi."

Jiyo Inbun, Conan và mọi người đồng loạt khom người đáp: "Đâu có, chúng tôi còn phải đa tạ lời mời của ngài."

Michiwaki Tadahiko cười nói: "Tôi biết gần đây có một nhà hàng tên là "Nhà Của Biển" rất tuyệt, chúng ta chi bằng tới đó đi."

"Được thôi."

Jiyo Inbun và mọi người gật đầu đồng ý. Đoàn người khoác áo, thu dọn một vài đồ đạc, rồi cùng nhau đi về phía Nhà Của Biển —— riêng Akimoto Wako, cửa hàng của cô ấy dường như có chuyện, nên đã xin cáo từ và rời đi trước.

Dọc đường đi, mọi người vừa đi vừa cười nói. Khi gần đến Nhà Của Biển, sau khi tìm được chỗ ngồi ổn thỏa, Jiyo Inbun giao máy quay phim cho Haibara giữ, còn mình thì đi phòng vệ sinh.

Ran, Sonoko, Tsukamoto Kazumi và Michiwaki Tadahiko trò chuyện rất hợp, đã moi ra kha khá thông tin về Michiwaki Tadahiko —— thì ra người này là sinh viên đại học Beika, cũng chính là đàn em của chú Mori!

Haibara Ai cầm máy quay phim, cắm tai nghe vào rồi kiểm tra nội dung bên trong.

Thằng nhóc Conan nhìn Haibara Ai, tiến sát lại gần cô bé, thấp giọng hỏi: "Này, Haibara, nhờ cậu một chuyện, được không?"

"Ừ?" Haibara nghiêng đầu nhìn về phía Conan, tháo một bên tai nghe ra, đôi mắt xanh lam ánh lên vẻ hiếu kỳ: "Chuyện gì?"

"Chính là giúp tôi một việc đó!" Thằng nhóc Conan mang dáng vẻ khẩn khoản: "Chị Kazumi trước đó chẳng phải đã nói, đạo diễn chương trình sẽ ghi lại vài bản đoạn phim của tôi, rồi giao cho anh Inbun sao? Đợi sau khi anh Inbun nhận được những băng video đó, cậu lén lấy ra cho tôi, được không?"

"À, tôi nguyện ý trả tiền, mười nghìn yên được không?"

Thằng nhóc Conan quả thực không tin nhân phẩm của Jiyo Inbun, nên muốn đi đường vòng để "cứu vớt", nhờ Loli Ai giúp đỡ lấy lại đoạn băng video đáng xấu hổ của mình ~

Món đồ kia mà rơi vào tay Jiyo Inbun thì sẽ chết người mất!

Loli Ai liếc nhìn cái dáng vẻ Conan đang giả vờ dụ dỗ Loli bằng kẹo que, lạnh lùng liếc Conan một cái: "Không được!"

"Uy uy uy, mười nghìn yên cũng không ít đâu!" Thằng nhóc Conan tiếp tục dụ dỗ Loli Ai: "Nếu không tôi sẽ trả thêm một chút, mười hai nghìn yên!"

Loli Ai vẫn nghe âm thanh từ máy quay phim trong tai nghe, mặt l���nh tanh cầm lên chiếc túi nhỏ bên cạnh: "Túi xách nữ kiểu mới mùa hè của Prada, hai triệu yên; ví nữ kiểu mới mùa hè của Hermes, một triệu rưỡi yên; son dưỡng môi của Givenchy, chín trăm nghìn yên; đồng hồ đeo tay phiên bản giới hạn dành cho trẻ em nữ của Omega, tám trăm vạn yên..."

Loli Ai kể ra giá trị từng món đồ trong túi xách, hai mắt nhìn Conan, trong tròng mắt rõ ràng viết lên một câu nói ——

Đúng là đồ ngốc nghếch!

Conan nghe Loli Ai đọc hết những món đồ trong túi xách, cả người đều như bừng tỉnh ——

Trời ạ! Một mình cậu là một đứa nhóc con,

Đừng có khoe khoang của cải như thế được không? Cậu không sợ bị người ta bắt cóc ư?!

Còn nữa, vừa rồi hắn lại muốn dùng mười nghìn yên để dụ dỗ Haibara Ai, cái tát này đau điếng người! ~

Khóe miệng Conan giật giật. Biết rõ mình không thể mua chuộc Loli Ai bằng tiền, hắn đành cắn răng nói: "Vậy cậu nói đi, giúp tôi lấy đoạn băng video đó ra cần điều kiện gì?"

"À." Loli Ai nghiêm túc nhìn Conan, khóe miệng bỗng nhiên nhếch lên một nụ cười khiến Conan rợn cả tóc gáy.

Conan ngẩn người một lát, trong đầu nghĩ đến một khả năng, còn Haibara Ai thì nhẹ giọng mở lời: "Nguyên liệu thí nghiệm của tôi sắp hết rồi."

Conan nghe vậy, khóe miệng không nhịn được lại giật giật ——

Mẹ nó chứ! Quả nhiên là yêu cầu này! Đúng là, tôi thật sự không phải là chuột bạch thí nghiệm của nhà cậu đâu!

"Uy uy uy! Haibara, có chuyện khác được không?" Conan mang vẻ mặt đáng thương.

"Không thể!" Haibara Ai khẽ lắc đầu, lại cúi đầu nhìn vào máy quay phim, nghe âm thanh từ tai nghe. Bỗng nhiên biểu cảm cô bé trở nên hơi kỳ lạ, liếc nhìn Sonoko, rồi tiếp tục nói: "Tôi muốn cậu phối hợp với tôi làm thí nghiệm, dù sao cũng chỉ là thỉnh thoảng lấy một chút máu, nhổ một chút lông, không chết ai đâu."

Chết thì không ai chết thật, nhưng nằm trên bàn thí nghiệm bị người ta nghiên cứu thì đáng sợ lắm đó chứ?! Hơn nữa lần trước cậu tay trơn suýt chút nữa đã cắt mất ruột thừa của tôi rồi!

Conan thầm gầm thét trong lòng, không nhịn được buột miệng nói: "Làm ơn! Cậu có thể đừng như vậy không? Cậu như vậy rất biến thái đó! Đây là phạm pháp!"

"Ừ? Biến thái?" Loli Ai nghiêng đầu nhìn về phía Conan, khuôn mặt nhỏ nhắn âm u đáng sợ, trên người dường như lờ mờ bốc lên lửa sáng.

Conan run rẩy một chút, trong khoảnh khắc nhớ lại các loại tao ngộ bi thảm trước đây của mình, không nhịn được hỏi: "Cậu, cậu muốn làm gì?"

Trên mặt Loli Ai lại bỗng nhiên nở một nụ cười: "Không có gì."

Loli Ai dứt lời, tiếp tục chỉnh máy quay phim trong tay. Conan lại thấy hơi kỳ lạ ——

Con Loli lòng dạ độc ác này lại không nổi giận ư? Điều này thật không khoa học chút nào!

Bên cạnh đó, Tsukamoto Kazumi, Ran, Sonoko và Michiwaki Tadahiko trò chuyện rất vui vẻ. Sonoko mỉm cười hỏi: "À đúng rồi, Michiwaki tiên sinh, hôm nay vì sao ngài lại tới bờ biển vậy?"

Michiwaki Tadahiko cười nói: "Lý do tôi tới bờ biển ư? Đó là bởi vì tôi bị bạn gái đá, nên mới tự mình đến bờ biển để giải sầu. Ngay khi tôi hướng về phía biển khơi, tâm trạng sa sút, tôi đã nhìn thấy một thiên thần xinh đẹp. Nếu như tôi đoán không lầm, thì đó chính là nữ thần có thể cứu vớt đời tôi!"

Michiwaki Tadahiko nói đến đoạn cuối cùng, tay phải làm động tác "Chính là cô", rồi chỉ vào Sonoko.

Mặt Sonoko "thoắt" cái đỏ bừng lên, đang không biết nên làm gì thì bên cạnh chợt vang lên giọng nói của Loli Ai: "Chị Sonoko."

"Ừ? Làm gì?" Sonoko đang xuân tình dạt dào thì bỗng nhiên bị cắt ngang, trong lòng vô cùng khó chịu.

Loli Ai đem máy quay phim đặt cạnh Sonoko, trực tiếp phát đoạn ghi hình ra, âm thanh bên trong vô cùng rõ ràng:

"Inbun đồng học, cái này lạ lắm à nha! Không thể nào có người để ý tới Sonoko được! Chuyện này nhất định có vấn đề!"

"Thằng nhóc con, cũng biết nói lung tung. Chẳng phải đã có người để mắt tới Sonoko rồi sao! ~ "

"Ừ, dù sao cũng là không thể nào! Theo ta thấy, chuyện này nhất định có vấn đề, kẻ này tiếp cận Sonoko, nhất định có… mục đích khác!"

"Thôi, ta lo hộ nàng cái tâm trạng rảnh rỗi này làm gì cơ chứ ~ "

Đoạn âm thanh này vừa phát ra, Loli Ai thu hồi máy quay phim, cả bàn xung quanh hoàn toàn im lặng.

Mấy giây sau, Sonoko mặt đầy sát khí nhìn về phía Conan đang ngơ ngác, cắn răng nghiến lợi: "Conan?! Thằng nhóc con ngươi..."

"Ách." Khóe miệng Conan giật giật, cả người đều tan vỡ ——

Chết tiệt! Cái tên Jiyo Inbun này sao lại ghi lại cả đoạn lời nói này? Tên này là cố ý chứ?!

Còn nữa, con Loli Haibara Ai này, tôi chẳng qua chỉ lỡ miệng mắng cậu một câu "biến thái" thôi mà, lại hại tôi thê thảm đến thế.

Cậu có cần phải độc ác và tàn nhẫn đến vậy ư, đồ tâm hồn đen tối!

Bản dịch này, với bao tâm huyết gửi gắm, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free, mong được trân trọng.