Thời gian trôi qua thật nhanh, trong thế giới Conan với tốc độ thời gian trôi qua một cách mơ hồ, kỳ nghỉ hè đã kết thúc, trường học cũng đã bắt đầu các tiết học.

Tuần học đầu tiên sau khi nhập học tương đối thư giãn, chương trình học cũng không nặng nề, trong cuộc sống lững lờ trôi này, chẳng mấy chốc đã đến thứ Sáu.

Buổi trưa, tại phòng học lớp 11B của trường trung học Teitan.

Tiếng chuông tan học vừa vang lên, thầy giáo thu lại bài kiểm tra rồi rời khỏi phòng học. Jiyo Inbun cũng mệt mỏi gập bài kiểm tra lại, gục xuống bàn, nhìn cuốn sách giáo khoa tiếng Anh lớp 11 bên cạnh, lắng nghe tiếng ồn ào xung quanh, vẻ mặt chán chường không còn thiết tha gì nữa ——

Mẹ kiếp! Cái quái gì thế này, cũng mấy mùa xuân hạ thu đông trôi qua rồi mà mình vẫn còn học lớp mười một ư? Cuộc sống này thật sự là hết chịu nổi rồi phải không?!

Hơn nữa, đám NPC trong lớp mình vẫn chẳng hề thay đổi gì...

Chẳng lẽ bọn họ không nhận ra mình đã học lớp mười một năm này qua năm khác rồi sao, thật đúng là một đám NPC vô tri!

Nhắc mới nhớ, rốt cuộc đây có phải là lời nguyền bí ẩn mà thằng nhóc quỷ quái Conan mang đến hay không? Hay là mình nên tìm cách thủ tiêu Conan thử một chút xem sao?

Trong đầu Jiyo Inbun thoáng hiện bóng dáng của một thằng nhóc, đột nhiên bên tai truyền đến giọng một nữ sinh: "Inbun đại nhân, sao ngài lại có vẻ mặt thờ ơ vô cảm vậy? Tối qua lại không nghỉ ngơi tốt sao?"

"Ừm..." Jiyo Inbun ngẩng đầu, liếc nhìn nữ NPC mặt đơ bên cạnh, rồi ngáp một cái:

"... Là Sonoko à? Tối qua ta quả thật không nghỉ ngơi tốt lắm..."

"Thật sao? Ngày mai và ngày kia là lễ bái tế, Inbun đại nhân có thể nghỉ ngơi thật tốt chút rồi ~" Sonoko cười híp mắt đáp lời, Ran (NPC) cũng đi tới, cười nói: "Sonoko, hai ngày nay cậu có vẻ tâm trạng khá tốt nhỉ! Có chuyện gì vui sao?"

"Đâu có ~" Sonoko xua tay, "... Chỉ là đơn thuần tâm trạng tốt thôi mà."

"Ồ!" Ran đáp lời, "À phải rồi, Sonoko, ngày mai cậu có rảnh không? Cùng đi dạo phố thì sao?"

"Đi dạo phố à?" Sonoko biểu cảm hơi do dự, sau đó lắc đầu nói, "Xin lỗi, xin lỗi, ngày mai tớ đã có sắp xếp rồi..."

"Có sắp xếp?" Ran chớp mắt mấy cái, "Không lẽ là có hẹn với ai đó sao?"

Mặt Sonoko bỗng nhiên đỏ lên một chút, sau đó lắc đầu mạnh: "Đương nhiên không phải, chỉ là trong nhà có việc thôi! Được rồi, Ran, chúng ta cùng rửa tay rồi đi ăn cơm hộp thôi!"

Sonoko vừa nói chuyện, vừa kéo Ran đi ra. Jiyo Inbun chán nản bĩu môi một cái. Không lâu sau đó, bên ngoài cửa cũng truyền đến giọng của Tsukamoto Kazumi —— Kazumi-san mang theo cơm hộp tới rồi.

Jiyo Inbun đứng dậy rời khỏi phòng học, cùng Tsukamoto Kazumi cùng nhau rời khỏi khu nhà học, tìm một góc khuất yên tĩnh, mở cơm hộp ra, vừa ăn vừa trò chuyện.

Tsukamoto Kazumi kể một vài chuyện vặt trong trường, sau đó bỗng nhiên đổi chủ đề, mỉm cười nói: "À phải rồi, Inbun-kun, tối qua chị họ của tớ đến nhà, đưa cho tớ bốn cuộn băng video Conan ở Izu. Tối qua tớ xem lại một lần, thật là thú vị..."

"Ây... Băng video Conan à?" Jiyo Inbun hai mắt sáng rỡ, trong miệng vẫn còn nhai thịt, hồi tưởng dáng vẻ "sắc sắc" ban đầu của thằng nhóc đó, cười nói, "... Thay tớ cảm ơn chị họ cậu nhé. Cậu có mang mấy cuộn băng đó đến không?"

Mà nói chứ, nhất định phải đưa cho Ran ngay trước mặt Conan, thì chắc chắn sẽ vô cùng thú vị...

"Không có, bốn cuộn băng video, mang đến trường học thì bất tiện quá. Tan học rồi, tớ về nhà sẽ mang đến cho cậu." Tsukamoto Kazumi khẽ mỉm cười, sau đó lại hỏi: "Inbun-kun, cuộn băng video đó tớ cũng thấy rất thú vị, cậu để lại cho tớ một cuộn được không?"

"Được thôi, không thành vấn đề ~" Jiyo Inbun gật đầu tùy ý, "À phải rồi, ngày mai cậu có rảnh không? Có muốn cùng đi dạo phố xem phim không?"

"Ngày mai à?" Tsukamoto Kazumi ngẩn ra một chút, sau đó lắc đầu nói, "... Xin lỗi, ngày mai tớ đã hẹn xong với người của câu lạc bộ Karate, phải đến câu lạc bộ hướng dẫn họ tập luyện..."

"Tập luyện Karate à?" Jiyo Inbun tiếp tục đưa cơm vào miệng, "... Thế thì cũng chịu thôi... Vậy còn ngày kia thì sao?"

"Ngày kia ư? Ngày kia tớ cũng có việc khác rồi, trong nhà muốn cùng đi thăm một vị trưởng bối..." Tsukamoto Kazumi nghiêng đầu, có chút áy náy, "... Thật sự xin lỗi, nếu không tối mai chúng ta cùng nhau ăn tối nhé? Buổi tập của câu lạc bộ Karate kết thúc lúc năm giờ chiều, thời gian chắc chắn không thành vấn đề..."

"Tối mai ư? Vậy cũng tốt ~" Jiyo Inbun gật đầu một cái ——

Mà nói chứ, hắn thật sự không ngờ tới, Kazumi-san tuần này lại bận rộn đến thế. So sánh như vậy, hắn phát hiện mình sống như một con cá muối vậy ~

Hai người trò chuyện đơn giản, Tsukamoto Kazumi lại chợt nói: "À phải rồi, chị họ tớ nói, đội ngũ chương trình « Quan Sát Loài Người » lại nghĩ ra một thiết kế chương trình mới. Hình như là muốn mời nghệ sĩ đến các địa điểm như đền thờ để phỏng vấn, sau đó tạo ra hiện tượng linh dị giả, quan sát phản ứng của nghệ sĩ..."

Jiyo Inbun nghe vậy, không nhịn được "Chậc" một tiếng, trên trán nổi đầy vạch đen: "Cậu nói cái quái gì vậy?"

Lại là kiểu quay phim linh dị nữa à? Bọn họ tìm chết đến nghiện rồi sao? Cũng không sợ thật sự gặp phải ma quỷ ư?

Tsukamoto Kazumi lặp lại lời chị họ đã nói một lần nữa, sau đó ngạc nhiên hỏi: "Inbun-kun, sao vậy?"

"Không, không có gì." Jiyo Inbun lắc đầu, vẻ mặt cạn lời ——

Mà nói chứ, cái chương trình « Quan Sát Loài Người » này rốt cuộc là chương trình kỳ lạ gì vậy?

Sao hắn cứ có cảm giác, chương trình này mỗi ngày trừ gây rắc rối thì chính là đang tự tìm cái chết vậy?

...

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi ăn trưa xong, hai người lại trò chuyện thêm một lát, rồi mỗi người mới trở về phòng học.

Trong nháy mắt, tiết học buổi chiều kết thúc. Jiyo Inbun cùng Tsukamoto Kazumi cùng nhau rời trường, trước tiên ngồi xe đến nhà Kazumi lấy băng video, sau đó đến trước cổng trường tiểu học Teitan, thấy đám nhóc quỷ đang trò chuyện trước cổng trường.

Jiyo Inbun bước xuống xe, kêu một tiếng "Haibara", ngay sau đó đám nhóc trong đoàn thám tử nhí đồng loạt chạy tới, đồng thanh chào hỏi: "Chào anh Inbun!"

"Đám nhóc con, các cậu khỏe không!" Jiyo Inbun đáp lại, sau đó giả vờ hung dữ hỏi: "Các cậu vừa tụ tập lại bàn bạc chuyện gì thế? Chẳng lẽ lại muốn đi làm chuyện gì nguy hiểm nữa sao?"

"Đâu có!" Tiểu Loli Ayumi lập tức trả lời, "Bọn em chỉ đang bàn bạc xem nên đi đâu làm bài tập quan sát ngoài trời mà thầy giáo giao thôi!"

"Bài tập quan sát ngoài trời ư?" Jiyo Inbun ngẩn ra một chút —— Mà nói chứ, đây là cái quái gì vậy?

Mitsuhiko tiếp lời giải thích: "... Cái gọi là bài tập quan sát ngoài trời, chính là đến tham quan những địa điểm ngoài trời như nhà văn hóa, bảo tàng, sân chơi, sau đó viết lại những gì mình quan sát được và cảm nhận..."

"Ây..." Jiyo Inbun bĩu môi một cái, tóm lại là, "... Chính là đi chơi thôi đúng không?"

"Không phải! Đâu phải đi chơi! Là làm bài tập mà!" Genta trả lời, sau đó mong đợi nhìn về phía Jiyo Inbun: "Anh Inbun, ngày mai bọn em dự định cùng đi Bảo tàng Kỷ niệm Hàng không Tokyo, nhưng thầy giáo nói tốt nhất là có người lớn đi cùng bọn em thì mới được..."

"... Anh Inbun, anh đi cùng bọn em được không?"

"Ta ư?" Jiyo Inbun đưa tay chỉ vào mũi mình, sau đó nghiêng đầu hỏi Haibara Ai: "... Haibara, ngày mai em cũng phải đi ư?"

"Ừm." Loli Ai gật đầu một cái.

Jiyo Inbun suy nghĩ một chút về kế hoạch ngày mai của mình —— ừm, hình như mình căn bản không có việc gì làm cả! Đi ra ngoài đi dạo một chút, dù sao cũng tốt hơn việc ở nhà làm cá muối chứ...

Suy nghĩ những điều này, Jiyo Inbun gật đầu nói: "Vậy cũng tốt, ngày mai anh sẽ đi cùng các em!"

"Cảm ơn anh Inbun!" Đám nhóc con hoan hô cảm ơn một tiếng. Jiyo Inbun lại cùng Conan và bọn họ trò chuyện đôi câu, sau đó mở cửa sau xe, để Loli Ai lên xe.

Loli Ai vừa lên xe, liền phát hiện trên ghế sau xe đặt một cái túi ni lông, tò mò lấy đồ bên trong ra xem thử —— đây là ba hộp băng video ghi rõ tiêu đề « Quan Sát Loài Người »!

Bên ngoài cửa xe, Conan thằng nhóc quỷ đúng lúc liếc nhìn vào trong cửa xe, thấy cuộn băng video trong tay Loli Ai thì cả người cũng sững sờ ——

Mẹ kiếp! « Quan Sát Loài Người »? Cái tên này quen thuộc quá đi mất!

Chẳng phải đó là đội ngũ chương trình đã lén quay phim hắn sao? Mấy cuộn băng đó không lẽ là video xấu hổ của hắn chứ?

Công sức chuyển ngữ này, duy nhất chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.