Tại hầm rượu.

Bác Mori và Kaito dìu Sawaki Kohei rời đi, Jiyo Inbun cùng vài người khác cũng theo đó ra khỏi hầm rượu. Lúc này, thanh tra Megure cất lời: "Các vị, chúng ta hãy đến cửa ra của phòng khách để chờ, tiện thể dùng điện thoại ở đó gọi thêm viện trợ..."

Vừa nói, thanh tra Megure vừa rút điện thoại của mình ra liếc nhìn rồi bực bội: "... Thật đáng ghét, ở đây lại không có sóng điện thoại!"

"Ha ha, cũng đành chịu thôi, dù sao nơi này cũng là dưới đáy biển mà!" Shishido Eimei bật cười, rồi cũng rút điện thoại của mình ra. "... Điện thoại của tôi cũng thế, hoàn toàn không có sóng..."

"Tôi cũng vậy." Vài người khác mang theo điện thoại cũng phụ họa một câu, rồi tất cả cùng nhau đi về phía phòng khách.

Jiyo Inbun, Loli Ai, Conan, Ran và Yukiko đi sau cùng. Tiểu quỷ Conan hai tay chắp sau gáy, liếc nhanh Yukiko rồi tỏ vẻ thất vọng ra mặt: "Đáng tiếc quá đi mất, anh Shinichi rõ ràng rất giỏi xử lý vết thương, vậy mà lại không đi giúp đỡ thầy Sawaki một chút..."

Jiyo Inbun và Loli Ai nghe Conan nói vậy, khóe miệng lại giật giật hai cái ——

Mẹ nó chứ! Thằng nhóc Conan này vẫn chưa chịu buông tha sao? Mày cứ tiếp tục chọc tức mẹ mày như thế, lát nữa không phải là bị đánh một trận tơi bời đâu, mà là bị bóp chết luôn mất!

Trong lòng Jiyo Inbun cạn lời, trước tiên nghiêng đầu nhìn khuôn mặt đã tối sầm của Yukiko, rồi quay sang Conan, không nhịn được ho nhẹ một tiếng nhắc nhở: "... Conan, ừm thì... Bạn học Kudo không đi giúp đỡ nhất định là có nguyên nhân, con phải hiểu chứ... Hơn nữa, bạn học Kudo là người lớn hơn con, vậy mà hôm nay con lại có chút không đủ cung kính với cậu ấy, như thế là không đúng, tốt nhất con nên nói lời xin lỗi..."

Đúng vậy, Jiyo Inbun thật sự không thể tiếp tục nhìn Conan tìm đường chết như vậy, đành phải quyết định ngăn lại.

Jiyo Inbun vừa dứt lời, tiểu quỷ Conan lập tức trừng mắt cá chết, vẻ mặt khó chịu nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun ——

Nhắc mới nhớ, tên này và Siêu Trộm Kid hình như có quan hệ rất tốt, trước đó ở trên cáp treo, trước nhà vệ sinh, Jiyo Inbun rõ ràng là đang âm thầm tiếp xúc với Shinichi giả mạo kia, hơn nữa còn giúp hắn nói đỡ nữa chứ...

Cái người này, lại đi giúp tên Siêu Trộm Kid vô sỉ đó, thật là chẳng có chút lập trường, liêm sỉ nào cả!

Khinh bỉ anh!

Conan lườm Jiyo Inbun một cái, rồi đột nhiên làm bộ kinh ngạc nói: "... Ồ thật sao? Vậy thì cháu xin lỗi! Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, anh Inbun và anh Shinichi quan hệ có vẻ rất tốt, hai người có phải là có ~ Gian ~ tình không ạ..."

Conan vừa dứt lời,

Jiyo Inbun đơn giản là cạn lời ——

Chết tiệt! Gian tình cái gì chứ? Thần kinh mới có gian tình!

Thằng nhóc này sao cứ luôn ảo tưởng ta với mẹ ngươi có chuyện gì vậy? Lần trước trên tàu điện đã vậy, giờ lại còn thế này?

Khi Jiyo Inbun còn đang không nói nên lời, mặt Yukiko càng đen hơn. Ran vươn tay xoa đầu Conan, cười nói: "... Conan, con đừng có nói lung tung! Bạn học Inbun và Shinichi quan hệ rất tốt, đó gọi là tình bạn thân thiết, không phải cái gì khác đâu..."

"À? Thật vậy sao? Vậy có lẽ cháu nhầm rồi..." Conan làm bộ mình vô cùng đáng yêu và ngây ngô, sau đó kéo tay Ran nói: "Chị Ran ơi, thanh tra Megure và mọi người đã đi xa rồi, chúng ta mau theo sau thôi..."

Tiểu quỷ Conan kéo Ran chạy đi xa, Yukiko khẽ mỉm cười với Jiyo Inbun, rồi cũng nhanh chóng đuổi theo.

Jiyo Inbun và Loli Ai nhìn bóng lưng Yukiko, cảm nhận sát khí tỏa ra từ cô ấy, trong lòng thầm cầu nguyện cho Conan. Sau đó, Jiyo Inbun khẽ hỏi Loli Ai: "... Haibara, em có thích ngành múa không?"

"Xin lỗi, tôi không có hứng thú với chuyện đó." Loli Ai lắc đầu.

Jiyo Inbun cúi đầu nhìn Loli Ai, bĩu môi một cái ——

Nói đi cũng phải nói lại, Loli này thật chẳng hợp tác chút nào. Nếu em trả lời là "Thích", thì chúng ta quay đầu có thể cùng nhau đến mộ của Conan để múa có được không?

Gì cơ? Em nói Conan vẫn còn sống, không có mộ phần ư?

Cái đó không hề quan trọng, dù sao thì cậu ta cũng đã chết chắc rồi...

Loli Ai nhìn về phía trước, nơi thanh tra Megure và mọi người đang đi, rồi thấp giọng nói: "Này, Đại nhân Trừ Linh Sư, thám tử Koshimizu bây giờ cũng đã đi xa rồi, chúng ta không cần đuổi theo sao? Nếu cô ấy mở cánh cửa nhà vệ sinh đó ra, thì sẽ bị nổ chết mất..."

"... Cái đó không cần lo lắng, Narumi vẫn còn ở đó canh giữ mà!" Jiyo Inbun khẽ mỉm cười:

"... Cô ấy đã ngăn chặn thành công rồi, nàng không vào được đâu... Nhân tiện nói luôn, tôi thì lại cảm thấy, để Sawaki Kohei yên tâm, quả lựu đạn kia thà cứ nổ tung thì hơn một chút..."

...

Trong đại sảnh, phía trước cửa ra vào của phòng ăn.

Thanh tra Megure và mọi người đứng tụm lại, nhìn cánh cửa chính đang đóng chặt bên cạnh, vẻ mặt đầy kinh ngạc: "... Kỳ lạ thật, cửa vào phòng ăn là ở đây mà? Sao lại đóng chặt thế này? Chẳng lẽ là hung thủ..."

"Cánh cửa này là do khóa điện tử điều khiển phải không?" Peter Ford đứng trước cửa, nhấn thử mấy phím, rồi nhíu mày nói: "... Đáng ghét! Cánh cửa này hình như đã bị khóa chặt hoàn toàn, căn bản không mở ra được..."

"... Xem ra, tên hung thủ bí ẩn kia, hẳn là muốn vây chúng ta lại ở đây, rồi lần lượt sát hại từng người..." Koshimizu Natsuki nét mặt ngưng trọng, theo thói quen đưa tay muốn xoa cằm, nhưng rồi chợt nhớ đến vết máu trên tay và mặt, đành bất đắc dĩ bĩu môi một cái:

"... Thanh tra Megure, xin lỗi, tôi phải vào nhà vệ sinh tẩy rửa một chút đã, làm phiền mọi người chờ tôi một lát ở đây..."

"À... được thôi." Thanh tra Megure gật đầu, rồi lại gãi đầu nói: "... Nhưng mà, thám tử Koshimizu, thầy Sawaki vừa rồi đã bị tấn công, mục tiêu tiếp theo của hung thủ rất có thể là cô đấy. Bây giờ cô một mình đi nhà vệ sinh, hơi quá nguy hiểm thì phải..."

"Không sao đâu, tôi có cái này ~" Koshimizu Natsuki rút từ trong túi quần ra một vật hình côn —— đó là một cây dùi cui điện nhỏ.

"... Nếu hung thủ thật sự dám xuất hiện, tôi nhất định sẽ cho hắn một bài học! Hơn nữa, theo như tôi thấy... Chỉ cần các vị vẫn ở lại đây, sự an toàn của tôi sẽ không thành vấn đ���..."

"À... ra vậy?" Thanh tra Megure ngẩn người một chút, "Thám tử Koshimizu, cô nói vậy là có ý gì?"

Koshimizu Natsuki khẽ mỉm cười, không trả lời, mà bước nhanh đi về phía nhà vệ sinh ——

Sở dĩ cô ấy quả quyết như vậy, hoàn toàn là vì tin tưởng Jiyo Inbun.

Koshimizu Natsuki biết rõ thủ đoạn thần kỳ của Jiyo Inbun, nếu trong nhà hàng này thật sự có một hung thủ ẩn nấp, thì chắc chắn Jiyo Inbun đã sớm phát hiện rồi!

Nếu hiện tại Jiyo Inbun không có chút phản ứng nào, thì điều đó có nghĩa là, hung thủ trên thực tế đang ở ngay tại chỗ, trong số những người này!

Cho nên, chỉ cần những người này vẫn ở yên trong đại sảnh, sự an toàn của cô ấy sẽ không thành vấn đề.

Hơn nữa, Koshimizu Natsuki còn đoán rằng, Jiyo Inbun tên kia nói không chừng đã sớm biết hung thủ là ai rồi...

Koshimizu Natsuki vừa nghĩ những điều này, vừa nhanh chóng đi đến trước nhà vệ sinh. Cô đưa tay chuẩn bị mở cửa, bỗng nhiên, một Hồn Ma trong suốt xuất hiện ngay trước gót chân cô, làm động tác "cấm đi vào".

Koshimizu Natsuki giật mình, sau đó nghiêm túc nhìn kỹ một cái, kinh ngạc nói: "Ông là... Narumi tiên sinh?"

Narumi gật đầu một cái, ngay sau đó, giọng Jiyo Inbun vang lên sau lưng Koshimizu Natsuki:

"... Thám tử Koshimizu, cánh cửa kia không thể mở ra được đâu, sẽ chết người đấy!"

Bản chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải tại truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng lãm.